Archive for the ‘Translations’ Category

Me2day: Dara Is Touched By The Viet Blackjacks

Awww, Dara got so touched by all the Viet Blackjacks who went! I am sure that reading this, the Blackjacks who waited at the airport felt like the wait was worth it. ^_^

I love how humble and grounded Dara is. 2NE1 is already quite big, not only in Korea and Japan, but all over the world. But she was still surprised of the warm reception.. Like she never thought that this much people would be there to support them. ^_^

Wassup Vietnam~!!!!!!! ^0^ 베트남 도착!!! 우와…! 우리 베트남 처음오는데 어떨까 굉장히 궁금했는데! 우와.. 공항에 팬분들이 엄~청! 많이와서 환영해줬어요!+.+ 완젼! 깜놀! 완젼 감동! 캬~! 반가워요 베트남 랙잭이들~!^_^안뇽?!?

Tags: 베트남 랙잭 최고! 감동의 눈물 찔끔 ^.^

Wassup Vietnam~!!!!!!! ^0^ We’ve arrived in Vietnam!!! Wow…! We were wondering how we’d be welcome since this is the first time we’ve come to Vietnam! Wow.. A looo-ot of fans waited for us at the airport! A lot came to welcome us! +.+ Totally! Surprised! I am really impressed! Kya~! Nice to meet you, Vietnam Blackjacks~! ^_^ Hello?!?

Tags: Vietnam Blackjacks are the best! I am so touched, teary-eyed right now ^.^

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Screencap: 2NE1 and Actor Kim Kap Soo for Nintendo Wii

Devious devious people! ^_^ Yes guys, it really is for an endorsement! ^_^ Nintendo Wii just updated their website with 2NE1 and Kim Kap Soo playing with the Wii. Dara looks so cool playing! She looks so fragile but everyone looks so amazed by her gaming skills! Everyone looks like they are enjoying themselves! Can’t wait for what Nintendo Wii has in store for all of us!

2NE1 AND KIM KAP SOO WII PLAY FIELD 

 2NE1’s Sandara and Mr. Kim Kap Soo have a confrontation on Wii Sport Resort’s table tennis competition. Though she hasn’t played before, playing table tennis now, Miss Sandara. The games have started to be revealed publicly, stay tuned and find out the unexpected outcome of the winner.

 

This time, with the wii wheel handle, they are enjoying themselves as they race each other, playing Mario Kart Wii game. With his driving skills, it looked like Mr. Kim Kap Soo has an advantage, but 2NE1 is giving him tough competition.

Source: Nintendo Korea

Category:

Endorsement, Photos, Translations

News: 2NE1, Kim Kap Soo, Affectionate Pose Together, “The Start Of Playing Games.”

2NE1’s picture taken with actor, Kim Kap Soo has been revealed.

On the 17th, Sandara Park updated her me2day with, ” Fun fun! Now with Kim Kap Soo-sunbaenim, surprised that he is playing with us and having fun! When we’re having a break, we should play like this so as not to be bored! That’s it! Nowadays, playing Nintendo wii all the time,” publishing a photo with her text.

In the picture that was revealed, 2NE1 and Kim Kap Soo, are shown posing together. Kim Kap Soo’s relaxed and happy smile, looking like he was really having fun and doing a V-pose, was especially eye-catching. CL and Dara who are holding game consoles, seem to be enjoying playing their game.

Netizens who saw the picture said, “2NE1 and Kim Kap Soo look really close,” “The ever present cute V-pose,” “Kim Kap Soo really knows how to enjoy the game, has a lot of sense,” showing their reaction.

Meanwhile, 2NE1 would be going to the MTV Studio Times Square, in New York, USA, on December 12, where they will be showcasing their talents to fans all over the world.

(more…)

Category:

News, Photos, Translations

Bom Me2Day: “Dara who is always so sincere…”

Awww! Park Sisters for President! ^_^ I truly love it when these two come together. Its so obvious that they love each other sincerely. Bom is so fond of updating her me2day with stuff about Dara! Cheer with me, “PARK SISTERS FOREVER!” 

다라는 열심히 미투중~~ㅋㅋㅋo(^▽^)o 항상 성실한 다라입니다~~~( ´ ▽ ` )ﾉ

Dara, who is mituing zealously ~~ㅋㅋㅋo(^▽^)o This is Dara who is always so sincere ~~~( ´ ▽ ` )ﾉ

Credit: Bom’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Photos: 2NE1 with Korean Actor, Kim Kap Soo

With 2NE1~ Ha ha

Met up with 2NE1 by chance, nice to meet you. Ha Fighting! 

I bumped into the pretty 2NE1, and before long, my sweat was already spilling as we started to play table tennis Ha ha I shall attend 2NE1’s concerts. Ha

Kim Kap Soo is a South Korean actor. He is a high profile actor in his age bracket and has had a long career as an actor on the stage, in television dramas and film. He is well respected in Korea for his acting ability and is a sought after lecturer. In addition to acting full time, he also has his own master class acting studio.

He has appeared in popular movies and dramas such as All My Love, Sungkyunkwan Scandal, Cinderella’s Sister, Jejungwon, Chuno, IRIS, The World Within, Time Between Dog and Wolf, A Tale of Two Sisters, and many more! ^_^

I wonder what’s up with 2NE1 and Actor Kim Kap Soo? Is it really just a chance encounter? Let’s all wait and see!

Credit: Kim Kap Soo Twitter

Category:

Photos, Translations, Twitter

Me2Day: Dara’s Me2 Updates for November 17!

Why hello there TamTam-i! Long time no see! Keke! I remember when Dara used to spam about TamTam all the time in her mitu, and now there’s Dadoong and TamTam went on a hiatus. Keke! Nice to see you again, TamTam! ^_^

Dara also updated her me2day with a photo of 2NE1 and Korean Actor Kim Kap Soo! It seems that the girls are playing with Nintendo Wii! It is really just a chance encounter or will we expect 2NE1 to endorse Nintendo soon? ^_^

 Update #1:

아이고오~ 우리 탐탐이~ 우리 아기 귀엽다!ㅋㅋ 심심해서 이러고있음! 스케줄이 쉴새없이 있는대도 심심할때가 있네요! 어쩌지!ㅋ

Aigoo~ My Tam Tam-i ~ My baby is so cute! Ke ke This is what I do when I am bored! When we continuously don’t have any schedules, I feel bored! What to do? Ke 

Update #2:

유후~!!!!^0^ 신난다 신나!!! 지금 김갑수 선배님이랑 같이 재밌게 게임하면서 놀구있어요!!! 아우~ 이렇게 노니까 심심할틈이 없네요!ㅋ아쥬 그냥~! 크크큭.. 이제 맨날 닌텐도 wii~ 가꾸 당기면서 해야겠어용!^_^ 앗싸베~!!!

Tags: 김갑수 투애니원 닌텐도 wii 광고촬영중? 노는중? +.+

Yoohoo~!!!! ^0^ Fun fun!!! Now with Kim Kap Soo-sunbaenim, surprised that he is playing with us and having fun!!! Aw~ When we’re having a break, we should play like this so as not to be bored! Ke That’s it! Ke ke ke… Nowadays, playing Nintendo wii all the time~ You’ll be rooting for us, right!Hooray~!!!

Tags: Kim Kap Soo and 2NE1 Nintendo Wii commercial shooting? While playing?

Update #3:

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나랑 닮앗네~!!! 사과머리..ㅋㅋㅋ

Ke ke ke ke ke ke ke It’s the cyber version of me~!!! The apple hair.. Ke ke ke

Update #4:

오늘 닌텐도wii 로 탁구게임도 해봤어요!이햐~원래 탁구를 못쳐서 자신감없이 시작을했는데..글쉐!ㅋㅋ진짜 탁구랑도 거의 비슷하면서 넘 신기하더라고요!더 신기한건ㅋ내가 막 모서리찍기 기술을쓰면서 우승했다는거ㅋㅋ김갑수선배님과 멤바들 모두 깜놀!!!꺄악!넘 재밌엇어요!^.^

I tried out the Table Tennis game for Nintendo Wii! Yee-ha~ At first, I didn’t have much confidence playing table tennis at the start.. However! Ke ke It was curious, because it because though it’s really similar to real table tennis, but I was better at this! And even more interesting, is that I developed the technique of landing shots at the edge of the table Ke ke Both Kim Kap Soo sunbaenim and the members were all surprised!!! Kyaaak! It was so funny! ^.^ 

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Lady Dara is Appreciative of YG Japan and AVEX Family

LOL Dara! XD She’s so cute with her Lady Gaga impression. ^_^ What do you guys think of her with blonde hair? ^_^

오늘 투애니원 일본 첫싱글 고어웨이와 아파~! 캬~!발매기념으로 레이디 다라!로 변신한사진 공개!일본에서 우리와 함께 으쌰으쌰해주는 에이벡스의 뽀모양과 함께 찰칵!^^ 와이지 재팬과 에이벡스 식구들 항상 넘 고마운데 안타깝게 언어의벽으로 나와 의사소통이되지않는다는ㅠㅋㅋ

Today, 2NE1’s Japan first single, Go Away and It Hurts~! Kya~! To celebrate the release, revelation of Lady Dara! Revealing one photo of the transformation to the public! With Avex’s Ppomo-yang, who works hard with us when we are in Japan! ^^ I am always grateful and appreciative to our YG Japan and Avex family, though because of language barrier, I can’t communicate it well ㅠ Ke ke

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Fancam: 110827 Taeyang Talk at 2NE1’s NOLZA Concert

I know this is an old video but we decided to include this because its just too cute! ^_^ Here’s Taeyang mentioning his Dara-Noona right before he performed “Where U At” during 2NE1’s NOLZA Concert!

Translation: Just now, Dara noona said she has one year to go for dating-forbidden rule so she is going to look for boyfriend. Like her, I’m gonna find my girlfriend singing this song. WHERE YOU AT-

Thanks to @21SODA for sharing! ^_^

Category:

Translations, Videos

Video/Screencaps/Translation: 2NE1’s Second VERY FUN Guesting At Asahi Ontama

OMG seriously, these Ontama guestings are like little 2NE1 treasures! Love love love the girls! They’re having so so so much fun! Must watch! Bommie teasing CL, 2NE1 saying that Dara is the lonely girl, CL teasing Dara!

Credit: akinar88@YouTube

—————————————-

Rough Translations:

Personal Q. [Please answer today pointing hand.]

Q. Who is the most reliable

A. (All together) →CL!!

CL: It’s Wrong!
Minzy: A little… Like a father! ^^
CL: Really?

Q. Who is most lonesome girl?
A: (All together) →DARA!!
Dara: Me??
CL: Though she can not play the guitar…She has been sentimental on the porch with a guitar, watching the sun set!
Dara: That’s because I am a romantic!! ^^

Q. Who is most popular (from men)?

All hesitates..
A. Bom: Me!!Me!!(reply so fast!! ^^)

(CM)

Q. Last,Please tell us the secrets of leader CL.

A. Bom: Uhmmmm, CL has…unexpectedly…Her fingers are fat!!
In other words…(2NE1 makes a commotion)
Wait, I’ll explain it!
Her fingers are fat, like a baby’s!
Please show everyone!!
Minzy: Showing everyone~!

[CL hiding her hands with a cute expressionXD]

Credits:

Thanks so much to TAKE for the trans (@take_hit37) ! ^_^

Check out the screencaps below:

(more…)

Category:

Translations, Videos

Me2day: Beautiful Goddess Dara Poses With Huge Dadoong?!

Dara so so so pretty!!! I love the highlights on her hair, and I love the extensions! Love her eyes and her cute expression! Goddess Dee for the win! ^^

어제~! 와이지 위드 캠페인과 엘르가 함께한 자선 화보 촬영을 했어요! 투애니원의 또 다른모습을 보실수있을거같아요~! 12월호에서~! 크크큭.. 즐거운 촬영이었구요~사진 기대되네요! 따듯한 연말을 위하여! 얍얍얍!!! ^_^아..울 다둥이가 크면 저런모습이려나?0.0ㅋ

Yesterday! During the charity photo shoot together for YG WITH Campaign and Elle! We will be revealing a different side of 2NE1~! In December~! Ke ke ke.. The photoshoot was really fun~ Please expect the photos a lot! It’s for warm wishes for the end of the year! Yup, yup, yup!!! ^_^.. If our Dadoong grows so large, will he look like this? 0.0 Ke

Credits:

Source: Dara’s me2day ( )
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations