Archive for the ‘Translations’ Category

Me2day: Dara Does Real-Time Mitu While Fishing!

Dara’s hair is so cute! Her smile is so cute! DARA is so cute! Keke! I wonder what they’re doing that she had to have her palm tree hairstyle on? XD

Update #1:

실시간 미투!!! 지금은 바다에 나와서 낚시하는중!+.+

Real-time mitu!!! I came out to the ocean to do some fishing!!!

Update #2:

“낚시는 인내심이에요” 라고 공밍끼님이 말씀하십니다..ㅠㅠ 난 안되겟다.. 물꼬기 잡히지도않고 으흑..ㅋ 멤바들 다들 사진 많이 찍고있으니 나한테 도촬하라고하지말아요ㅠ 멤바들이 나중에 다 보여주겟죵~! 이제 밥먹고 시내에 투어갑니다!+.+ 관광객모드! 뿅!!!

“Fishing is for the patient” Gong Mingkki told me that.. ㅠㅠ I can’t do it.. So I haven’t caught any fish at all hu hu.. Ke The members took a lot of pictures without informing me ㅠ All the members would be revealing them later! Now going off to eat, then going on a city tour after! +.+ Tourist Mode! Ppyong!!! 

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

News: 2NE1 Confirms First Japanese Full Album Release On March 28

2NE1 Confirms First Japanese Full Album Release On March 28

Group 2NE1 confirmed that they would be releasing their first full album next month in Japan.

On the 3rd, popular music site Oricon Japan, said that 2NE1 would be recording and releasing a “Best Songs” album in Japan, title to be announced. In this album, there would be a Japanese original song included, and Japanese versions of their debut songs in Korea, “Fire” and “I Don’t Care.” There will be 10 songs included in the album, which will also contain previously released Japanese versions of the songs I Am The Best, Ugly, Go Away, and It Hurts. The album would be released on March 28.

Along with this album is a DVD, where a number of 2NE1 music videos would be put in.

Leader CL said, “I hope that our first album in Japan would go strong, and that Japanese fans would be pleased, we are working hard at making music that would be a happy surprise to the fans,” she finished.

Meanwhile, co-labelmate Big Bang would also be releasing a Japanese version of their album, Alive, on the same date, March 28.

Credits:

Sources: http://news.nate.com/view/20120203n04889, http://news.nate.com/view/20120203n03652, http://news.nate.com/view/20120203n03815

Translated by: @BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N: According to @ilovegd21 2NE1’s single set to be released on February 29, would also be delayed on March 28.  So on that day, they will be releasing both the full album and the single!

Category:

News, Photos, Translations

Me2Day: Dara Shares a Photo of the View from her Room + Chili Ice Cream Before Bed

So pretty! ^_^ I think Minzy, Bom and CL got the beachfront villas while Dara opted for the pool-view villa! ^^ And wow! Chili Ice Cream! Would you guys eat that before going to bed?

Update #1:

두둥!!! +.+ 캭!

 Dudung!!! +.+ Kyack!

Update #2:

이쪽 비콜 이라는 지역에서 고추가 유명하거든요! 그래서 고추 아이스크림도 있어요!ㅋ완젼 매워요!+.+학학!ㅋㅋ오늘은 멤바들과 함께 수영을 하려햇으나!ㅠ비가 많이와서 그냥.. 스파에서 맛사지받으며 릴렉스했어용!!! 내일은 비가 안왔으면!+.+ 제트스키도 타야징!!!굿밤!

This Bicol region is famous for their hot chili peppers! There’s also pepper ice cream! It’s really spicy! +.+ *pant pant*! Ke ke Today, the members wanted to go swimming together, but! ㅠ It was raining too hard… So we just got a relaxing spa massage!!! I hope it doesn’t rain tomorrow! +.+ I want to go riding on a jet ski!!! Good night!

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Biker Dara Greets Mabuhay!!! Wassup Manila~!!!

Dara looks so happy to be back in Manila! ^_^ And I think the girls are having so much fun playing with each other! This is what I call mixing work with pleasure. ❤

Update #1:

Mabuhay!!! Wassup Manila~!!! 우후~! ^0^

Mabuhay!!! Wassup Manila~!!! Woohoo~! ^0^

Update #2:

야!타!^_^크크큭 마닐라에서 멤버들과 즐거운 시간을 보내고있는 라이더 달옹! 서울에서 마닐라까지.. 비행기로 3시간10분밖에 안걸리는 어떡게보면 정말 가깝지만 자주 오긴 힘든 그리운곳이죠! 멤바들이 서로 사진을 엄청 찍어주고있어요ㅋ 언젠간 공개할수도!+.+

Hey! Get on! ^_^ Ke ke ke Rider Darong who is having a great time in Manila with the Members! From Seoul to Manila.. It only takes 3 hours and 10 minutes, but even though it’s really close, it’s still very difficult to come here often, though it’s a place that I really miss! All the members are taking pictures of each other Ke Maybe we will release them sometime in the future! +.+

Credits:

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Photo+Trans: Dara For Etude Is SURE Korean’s Number One Beauty Model!

The endorsing power of Sandara Park! WOOHOOO!!! ❤ Oh yes, Dara is the perfect beaty model for Etude! She’s pretty, playful, and endearing! ❤ Etude and Dara must be so happy for this match made in heaven! Keke! ^_^

 

Trans:

Which Idol Model Best Matches The Best With The Brand They Are Endorsing?

Number 1: Sandara Park For ETUDE HOUSE

Number 2: Kim Hyun Joon and Seohyun For THE FACE SHOP

Number 3: DBSK For MISSHA

Number 4: Nickhun For IT’S SKIN

Number 5: Victoria For IPKN

 

———————-

Sorry guys, I can’t make out the smaller script OTL. TT If there are clearer scans, we will update this. ^^

So so so happy!

Credits:

Source: SURE February 2012

Trancribed by: Nhic Nhic

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Information, Photos, Translations

News: Sandara Park, Apple Head Going To The Philippines Celebration Shot, “Click!”

Sandara Park, Apple Head Going To The Philippines Celebration Shot, “Click!”

Girl group 2NE1 member, Park Bom uploaded a photo revealing the happy expression of Sandara Park, before leaving for the Philippines.

On the morning of the first, Park Bom updated her Twitter with, “We are now head~ing to the Philippines! A photo of Darong in celebration!” posting a picture along with her text update.

In the photo, Sandara Park is seen smiling at the camera, with her apple head hairstyle. The red camera she has on her hand is particularly eye-catching. Sandara Park is wearing a red, plaid shirt, under a plain black jacket, holding two different kinds of cameras in both hands. Her smile and fresh face also made fans smile.

Netizens who saw the picture commented with, “Cute~” “I hope you have a good flight!” “Really fresh,” “A fresh morning selca. Hello to the Philippines!” “Sandara is rich with cameras. Bom, show us your face also,” “Beautiful. Take care and travel safe!” showing a hot response.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20120201n05725, http://news.nate.com/view/20120201n07381
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Photos, Translations

Twitter/Photo: Bom Celebrates Going to the Philippines By Tweeting a Photo of Dara!

The girls are all excited to go to the Philippines! ^_^ It seems that they all can’t wait for their vacation!

BOM:

We are now heading to the Philippines ~~~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) Let’s~~ Gooooo~~~!!! To celebrate, here’s a picture of Dalong~~

It seems that Minzy is excited too! ^_^ She tweeted a photo of herself inside the plane! 

오늘도 하늘비행

Today too, sky fly~~

Source: @haroobomkum and @mingkk21

Translated by: @ouley29

Category:

Photos, Translations, Twitter

Special Post: Se7en’s “When I Can’t Sing” MV

Hey guys! We decided to make a special post to honor Se7en’s amazing Korean comeback! This video is a must see! It’s so poignantly beautiful! The english translation of the lyrics are heartbreaking. Se7en sang the song with so much emotion that it truly brings tears to your eyes. Check the MV and the english translation of the lyrics below:

Translation:

* Even if I lose everything, if my popularity drops
Even if I can’t sing, if I get a different job
Will you still be able to love me for who I am?

Do you know that who I am on screen isn’t really my everything? (Do you know?)
Do you know that my overflowing confidence makes me even more anxious? (Do you know?)
Standing under the flashing lights, there is a thick shadow behind me

* repeat

You say that you love me but
Am I really who you love? (Am I?)
You say that you fell for me but
Am I really the one who made you fall for me? (Am I?)
When you are in my arms, looking at me
I want to ask you these questions

* repeat

Someday, the day will come (the day will come)
I’ll come down from the stage where the cheers have decreased
As my shoulders droop down (shoulders droop down)
My head hung low (even then)
Will you stand by my side?

* repeat

I want to ask you

Credit: popgasa

Category:

Translations, Videos

Twitter/Photo: Master Hwang Tweets a Photo of Dara’s Feet

Earlier today, Master Hwangssabu updated his twitter with a photo of someone exercising on the treadmill. Because of Dara’s me2day, we know that it her! ^_^

The Loneliness of Self-Discipline(고독한 자기관리) 142편!^^

Dara updated her me2day with this:

아.. 이게 얼마만의 고독한 자기관리인가…?!? 여행을 앞두고 수영복을 입겠다는 마음으로 나의 마지막 몸부림 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여러분~ 미리미리 합시다 ㅠ 에휴.. 나의 퐌상적인 11자 복근을 뽐낼수있는 기회였느데!!!+.+ 후회되네요.. ㅠ 앞으론 열심히운동해야징!

Ah.. How long has it been since I underwent the loneliness of self-discipline…?!? Before travelling, my mind’s last struggle is how to wear my bathing suit ㅠㅠ Ke ke ke ke ke ke Everyone ~ Let’s have this remedied  ㅠ Aigoo.. This is my chance to show off my 11-shaped abs!!! +.+ It’s disappointing.. ㅠ So from now on, must exercise really hard!

Credits:

Source: Dara’s me2day + Hwangssabu’s Twitter (@Hwangssabu)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations, Twitter

News: MBLAQ Boasts About Their Sisters, “Our Noonas Are Sandara Park and Go Eun Ah”

MBLAQ Boasts About Their Sisters, “Our Noonas Are Sandara Park and Go Eun Ah”

Group MBLAQ‘s pride in their noonas as they appeared on KBS2 “Gag Concert” made fans smile.

Broadcasted on the 29th, MBLAQ members appeared as surprise ninja assassins for the “Gaekon Members” segment. On the broadcast, members Thunder and Mir showed off their older sisters who are also famous celebrities quite suddenly, and then Seungho made a surprise declaration of his own sibling which gave him “humiliation” making the cast and fans laugh.

Thunder, who was first grabbed aggresively by comedian Kim Jun Ho, suddenly proclaimed, “My sister is Sandara Park!” escaping the comedian’s hands. When Mir was grabbed, he yelled out, “My sister is Go Eun Ah!” he was also released, bringing on the envy of the other cast.

Finally, Kim Jun Ho admitted defeat and went to the center stage to declare, “Your noonas are both beautiful,” he said. Seungho then went and said, “I have a younger brother,” making the comedian declare “punishment” and making him kneel, causing him “humiliation” and making the audience to laugh.

Viewers who watched the broadcast commented with, “Thunder and Mir were completely funny,” “MBLAQ are so awesome,” “I don’t want the pretty noonas, I want Seungho oppa’s brother” giving an interesting response.

————-

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20120130n19775, http://news.nate.com/view/20120130n17270, http://news.nate.com/view/20120130n16989
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Photos, Translations