Archive for the ‘Translations’ Category

Me2day: Dara Updates With… A Creepy Ghost Photo?!

OMG Dara. Seriously, chills when I was translating these. XD She’s adamant that she doesn’t know who that person could be. OTL. XD

Update #1:

리조트에서의 마지막밤…난 풀장에 식탁을 세팅하고 멤버들과 스탭들을 초대하여 식사를 하였다.그때 그곳엔 우리밖에 없었다..밥을먹고 수다도떨고 사진도찍으며 한가로이 쉬던중 갑자기 소나기가 내려 모두 방으로 뛰어들어갔다.이사진은 울스탭 한명이 그날찍은 셀카다 그런데..!

Tags: 왼쪽 방갈로 주목!!!

At the resort during our last night… I had our dinner table set by the pool, and then invited the members and staff to eat. It was just us then.. We were eating food, talking to each other, and taking pictures, we were resting leisurely when all of the sudden, there was a light shower (T/N: light rain) and we all ran off to our rooms in a hurry. This photo is a selca taken by one of our staff, however..!

Tags: Pay attention to the bungalow at the left!!!

Update #2:

자!그럼 사진을 한번 확대해보자!저기 분명 긴머리의 원피스를 입은듯한 여자의 형체가 보인다..하지만 그때 그곳엔 분명히!아무도없었다..사람의 형체같지만 사람은 아닌거같다..과연..그 정체는 무엇일까..?여러분의 상상에 맡기겟다..이세상엔 설명할수없는일들이 많은거같다.

Tags: 귀신 심령사진 오싹

Now! Let us zoom in on that photo and take a look! We can clearly see that it’s a form of a long-haired woman, wearing a one-piece dress.. But at that time, at that place, there was really no one else there.. Although it looks like a person, but I really don’t think it’s a person.. Really.. What is the real identity..? I’ll just leave this for everyone’s imagination.. There are things in this world that people aren’t able to explain though.

Tags: A creepy ghost picture

Credits:Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video: Made in BS Japan Asia Suki (2012 YG Family Concert in Japan)

This video is an interview of Gummy. However, you can see small parts of YG Family Concert in Japan including their Press Conference. ^_^ Gummy mentions 2NE1 at around 2:42 of the video! Check it out:

English trans of short mention for 2NE1:

Q: You are a big sister in YG, of course, you have a female juniors with a lot of questions, problems and others. What you talked about with 2NE1 recently?

Gummy: Recently … 2NE1 and I talked about marriage and boyfriends. Things like “I want have boyfriends too”, then sometimes we wonder about the time when we get married.

Q: You talk about things like that?!

Gummy: Yes. (laughs)

Q: So what do you suggest to them about things like that?

Gummy: Honestly, I do not know what to say. I also do not know (laughs)

Q: You do not know, hm?

Gummy: I do not know. I could not. It impossible. (laughs)

Trans by: Dara2NE1indo

Credit: ki30ri@YouTube

Feature: Indonesian Boyband, SM*SH Are 2NE1 Fanboys!


Indonesian Boyband, SM*SH is 2NE1 Fanboy. It’s proofed by an interview with Keren Beken Magazine. 4 members of SMASH said their ideal type is 2NE1 member.

Friend For Date:

Morgan: May I choose an actress? I really want to date, Song Hye Gyo. She’s the prettiest Korean star ever
Bisma: Sandara Park from 2NE1. No one else. Hahaha. Because I’m a Blackjack. And I also really like Dara’s characteristic.
Ilham: Tiffany SNSD, haha. maybe in my dream.
Reza: Sandara 2NE1. Why? She’s so pretty!!
Dicky: Park Bom 2NE1. Because she’s really cute.
Rangga: CL 2NE1. The reason? Because she’s interesting, eccentric, and unique.
Rafael: Jessica SNSD. Beautiful and she’s my type. LOL.

Bisma from SMASH is a blackjack. You can see it from his twitter account.

Reza favorite actress is Sandara Park. And a lot of people know Dicky is a fan of 2NE1.

They’ll have a show, named Smash ngabuburit. In that show, SMash like to sing 2NE1 song. For example “Go Away”, “I am The Best” and more.

2NE1′s song “I am the Best” is really popular in Indonesia. Some Indonesian artist sing it like Ayu ting ting, Cherrybelle, 7Icons, etc.

*Smash is popular boyband in Indonesia. There are 7 members in Smash. They are famous because their song “I heart you” and “senyum semangat”*

=====================================

Thanks so so so much to EVOLUTION IS 2NE1 for translating and posting! Check out their blog in the link! ^^

Aggregated: News-maker Dara’s Me2days Featured In News Articles

Sandara Park, Thin Framed Body, “Rest Well”

2NE1’s Sandara Park revealed another picture of their vacation in the Philippines.

On the 6th, Sandara Park updated her me2day with, “After a short vacation in the Philipines for 4 nights and 5 days, we’re headed back to Korea.. Though it was a private vacation, so many fans still knew about and came to see us, it was really surprising.. We really made a lot of good memories.. It’s regretful.. Now I will wait for the day when we will come back here again,” she said, uploading a picture with her text update.

In the picture, Sandara Park is posing with a ball in her hand, poised like she is bowling.

Netizens who saw the picture commented with, “Concentrating to find strength, fighting!” “What is that you’re playing? Are you bowling?” “Enjoy your vacation,” giving their response.

Source: http://news.nate.com/view/20120206n07585

——————–

Sandara Park, Picture From Philippine Resort, “Superior Sexy Legs”

Girl group 2NE1 member, Sandara Park revealed a picture of herself enjoying her stay at a beach resort in the Philippines.

On the 5th, Sandara Park updated her me2day with, “So I went back to land carrying the kids, and when I look back now! Dudung! Brave Bom! Ke Made a splash in the ocean~ When she jumped and swam towards the kids when they fell, leaving the jet ski drifting by itself! She’s really very brave! So the four of us enjoyed jet skiing and all of us returned back safely~ Had a lot of fun snorkeling after!” she said, uploading a picture with her text.

In the photo, Sandara Park seemed to be preparing herself to snorkel at the beach. She wore sexy shorts and stood with bare-foot, one leg on tip toe, exposing her slim legs.

Netizens who saw the picture and update commented with, “Brave Bom-unnie!” “You have very pretty legs,” “You look really pretty. I’m jealous,” “Your legs are beautiful,” “Your bare face is still very pretty,” “This picture makes me worried about summer. I’m going to diet from now on,” “You guys are not hurt,” “The beach looks beautiful, and your face is beautiful too,” “The best milky legs,” “Even in bare feet, there’s nothing to be humiliated about,” “Sandara Park’s pretty face and legs,” “Dara the bare face terminator!” showing their hot response.

Sources: http://news.nate.com/view/20120205n06880, http://news.nate.com/view/20120205n07359, http://news.nate.com/view/20120205n08049, http://news.nate.com/view/20120205n08170, http://news.nate.com/view/20120206n06738

———————

“Woman Of The Sea” Sandara Park, Beauty Sense While Riding A Jet Ski

2NE1’s Sandara Park updates with cute photos taken in the Philippines.

On the 5th, Sandara Park updated her me2day with, “Chaerin and Mingkki drove by zooming, their jetski were fighting 8 times against the tough waves. They bounced then went up in the sky, and then pong, the kids went right into the water.. They fell right into it! Oh my ghad!!!” revealing a photo with her text update.

In the photo, Dara shows a close-up of her face while wearing a colorfully patterned sunglasses, and the same blue jacket she had worn in her previous updates. Even while on vacation, she shows that her being a fashionista never ends.

On the other hand, she told a story of the members while jet skiing, particularly telling about how CL and Minzy fell into the water and how she and Bom worried. She assured fans that the two youngest members were wearing life jackets and were floating in the water when they fell in.

Netizens who saw her pictures said, “Even in the Philippines, your cute, adorable fashion!” “CL and Minzy fell into the water? You guys got worried? Are you all alright?” “The vacation fashion, Sandara Park style. Please be careful not to get hurt,” “Dara-unnie is really nice,” “I want to swim to CL and Minzy,” “Your descriptions are really vivid,” showing their hot response.

Sources: http://news.nate.com/view/20120205n04371, http://news.nate.com/view/20120205n04396
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

——————–

Sandara Park Shows Off Her Fashion Sense While Trying To Be Patient While Fishing

Sandara Park updates about 2NE1‘s activities while having their vacation in the Philippines.

On the third, Sandara Park updated two me2day updates showing herself in a yacht out at see, attracting the attention of fans and netizens. Sandara Park first updated with, “Real-time mitu! I came out to the ocean to do some fishing!” she said. She then updated a second me2day a few minutes later, saying, ““Fishing is for the patient” Gong Mingkki told me that.. I can’t do it.. So I haven’t caught any fish at all.. The members took a lot of pictures without informing me,all the members would be revealing them later! Now going off to eat, then going on a city tour after! Tourist Mode! Ppyong!” uploading a photo in each of her updates.

The photos show Sandara Park in her own, trademark unique fashion, wearing a star-printed jacket, and pants with bold, colorful patterns. Her hairstyle was particularly noticeable as well. In particular, her funny pose while being anxious about not being able to wait patiently while fishing, drew laughter from the fans.

Netizens who saw the pictures commented with, “Sandara Park’s fashion is always amazing,” “I am so jealous, the place looks very warm,” “You look great in your outfit! The ocean looks awesome,” “I want to come and enjoy the Philippines too!” “It’s so cold here, and the Philippines looks really warm, I want to go there,” “I am happy to see Sandara Park having fun while in the Philippines! Yes, fishing really is for the patient,” “Sandara, don’t worry, I’ll tell the fish to go to you,” “Fashionable unnie even while fishing,” “Have fun there unnie!” “You guys are on vacation?” “Sandara Park’s fashion is really cute,” “I like to catch fish too!” “A special photoshoot for fishing,” Your poses are really cute” showing a hot response.

Sources: http://news.nate.com/view/20120203n21209, http://news.nate.com/view/20120203n21093, http://news.nate.com/view/20120203n20745, http://news.nate.com/view/20120203n20503, http://news.nate.com/view/20120203n13175

———————–

Bom, Visit To The Philippines, Sandara Park’s “Second Home,” Takes “Jeepney Ride Confirmation Shot”

2NE1‘s Park Bom, shows a picture of herself and fellow member, Sandara Park, during their vacation in the Philippines.

On the third, Bom updated her me2day with, “We are now at Dara’s second home, the Philippines! A remembrance shot of our jeepney ride~ It’s awesome~” revealing a photo along with the text.

The photo reveals Sandara Park and Park Bom inside a vehicle, looking at the camera while holding on to safety bars that are found on the vehicle’s interior ceiling. Sandara Park looked playful with her cool smile and hairstyle that showed her forehead, wearing casual and comfortable clothes. Park Bom had her hands up, exposing her armpit, while smiling. Both were wearing casual, yet attention-grabbing attires. Jeepneys are public utility vehicles found in the Philippines. While inside the jeepney, Park Bom and Sandara Park seem to be enjoying themselves as they immersed themselves feeling what it feels like to ride that vehicle in the Philippiens.

Netizens who saw Sandara Park and Park Bom’s picture in the Philippines commented with, “Sandara Park looks really happy!” “Where are the other members?” “Dara-unnie went back to the Philippines,” “Wah, I want to ride a jeepney too,” “Are you traveling taht way? I wish I could go too,” “You two look good riding there,” “I want to go to the Philippines too,” “The Philippines seem to be full of interesting stuff,” “It’s really cold here… I envy you guys!” “You two are really cute!” “I’m so jealous~ But have fun!” “So pretty, like in a photoshoot!” showing their varied reactions.

Sources: http://news.nate.com/view/20120204n03066, http://news.nate.com/view/20120204n03475,http://news.nate.com/view/20120204n03066, http://news.nate.com/view/20120203n18394

———————

Sandara Park Rides A Motorcycle, Transforms To Cute Rider, “Hey-Get On!”

2NE1’s Sandara Park has transformed into a beautiful, motorcycle-riding gangster called “Rider Darong,” surprising fans and netizens.

On the first, Sandara Park updated her me2day with, “Hey! Get on! Rider Darong who is having a great time in Manila with the members! From Seoul to Manila.. It only takes 3 hours and 10 minutes, but even though it’s really close, it’s still very difficult to come here often, though it’s a place that I really miss! All the members are taking pictures of each other Ke Maybe we will release them sometime in the future!” revealing a picture along with her text.

In the picture, Sandara Park is revealed to be in red pants and a plain white, short-sleeved T-shirt, straddling a motorcycle for an arcade game. Her pretty and playful expression while looking at the camera, plus her welcoming hand gesture drew amusement from the fans. Even with the smiple style, Sandara Park explodes with goddess-like beauty with her fresh face.

Netizens who saw the Rider Sandara Park picture commented with, “I want to ride a motorcycle now too! Sandara Park is the cutest!” “You’re getting so skinny, please eat well!” “It looks like you guys are having fun!” “I’d like to see more pictures of you guys there,” “This should be bad-ass, but why does it look so cute?” “Wearing fire-red pants like a boss,” “The gangster force with a cute face!” “You look so cute!” “I want to ride too!” “Dara-unnie, you’re getting so skinny it’s breaking my heart,” “Sandara is so silly, it’s cute!” “Noona, let’s go!” “Really want to go, can I ride with you?” “Can I drive?” “Dara-ya, the motorcycle looks bigger than your body,” “Let’s ride, ride now!” “Wow, your red pants are really striking,” showing a hot reaction.

Sources: http://news.nate.com/view/20120202n12932, http://news.nate.com/view/20120202n12793, http://news.nate.com/view/20120202n13184, http://news.nate.com/view/20120202n13306, http://news.nate.com/view/20120202n14970, http://news.jkn.co.kr/article/news/20120202/4441649.htm, http://news.nate.com/view/20120202n03814

———————-

Credits: 

Sources: As Stated

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: “Maraming Salamat Sa Inyong Lahat… Mahal Ko Kayo!!!”

Before leaving the Phiippines, Dara updated her me2day with her famous catch-phrase.. “Maraming Salamat Sa Inyong Lahat… Mahal Ko Kayo!!!” (Thank you very much to everyone… I love you all!!!)

2NE1 stayed in the Philippines for 5 days and 4 nights. It was both for work and pleasure. We hope that the girls had a lot of fun and that they will come again. Thank you Dara for always having a smile on your face. Just seeing you smile, even from far away, brings a smile to our face. ^_^

Always remember… “MAHAL NA MAHAL KA NAMIN!!!” (We love you too, very much!)

4박5일간에 짧았던 필리핀여행을 마치고 이제 한국으로 돌아갑니다^_^ 비공개 여행이었는데 어떡게 많은팬분들이 알고 찾아와주어서 깜짝 놀랐고..정말 좋은추억 만들고갑니다..아쉬워요..다시 올날을 기다리며..^^ maraming salamat sa inyong lahat!

Tags: mahal ko kayo!!!

After a short vacation in the Philipines for 4 nights and 5 days, we’re headed back to Korea ^_^ Though it was a private vacation, so many fans still knew about and came to see us, it was really surprising.. We really made a lot of good memories.. It’s regretful.. Now I will wait for the day when we will come back here again.. ^^ maraming salamat sa inyong lahat (Thank you so much, everyone)!

Tags: Mahal ko kayo (I love you all)!!!

Credits:

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Shares More Stories from Misibis Bay Resort

Again, Dara’s series of me2day updates tell a story. ^^ I advise you guys to read her mitu updates 1, 2, and 3 in succession because it tells a story of their jet ski adventures. ^_^ 

Dara, the PR Queen, and I think Story-teller Queen now too! ❤

Update #1:

한참을 재밌게 타고있는데 갑자기..엄청 달리던 채린밍끼의 제트스키가 거센파도와 싸우다 8번을ㅋ또옹~또옹~또옹~튕기며 하늘에 붕뜨더니 갑자기 애들이 물속으로 퐁..빠진것이다!!!@.@오마이갓!!!깜놀한 봄과난 아이들에게로 갔고!다행히 구명쪼끼덕분에 애들이 떠있엇는데

For a long time, we were having fun riding, when all of the sudden… Chaerin and Mingkki drove by zooming, their jetski were fighting 8 times against the tough waves Ke Ddoong~ Ddoong~ Ddoong~ Bounced then went up in the sky, and then pong, the kids went right into the water.. They fell right into it!!! @.@ Oh my ghad!!! It was really surprising, Bom and I quickly went ot the kids! Luckily, they had their life jackets on, so they floated…

Update #2:

채린인 수영을 잘하지만 민지는 물에 뜰줄도 모른다고하였던게 생각나..넘 걱정이됐다!!! 내 제트스키를 끌고 애들에게 다가가보니 의외로 굉장히 침착하게 둘이 둥둥~ 떠있는것이다ㅋ영차~영차~둘이 내 제트스키에 올라타고~ 애들을 뒤에 쪼르르 태우고 우린 육지로 돌아갔다!

ChaeRin can swim really well, but I was struggling to remember if Minji can too, as I watched her floating in the water.. I was really worried!!! I approached the kids on my jetski and pulled them on, and the two of them were unexpectedly calm and composed~ As they were floating Ke Pull~ Pull~ The two climbed into my jetski~ We went back to land, with the kids at my back!..

Update #3:

그렇게 애들을 태우고 돌아가다가 뒤를 돌아보니!뚜둥! 용감한 봄이가!ㅋ바다로 풍덩~ 뛰어들어 헤엄을쳐서 애들이 떨어져 혼자 떠도는 제트스키를 타고있는것이다!ㅋ역시..그녀는 용감하다!ㅋ그렇게 우리넷은 즐겁게 제트스키를 즐기고 무사히 돌아왔고~ 스노클링을 즐기러갓다!^^v

So I went back to land carrying the kids, and when I look back now! Dudung! Brave Bom! Ke Made a splash in the ocean~ When she jumped and swam towards the kids when they fell, leaving the jet ski drifting by itself! Ke She’s really.. Very brave! Ke So the four of us enjoyed jet skiing and all of us returned back safely~ Had a lot of fun snorkeling after! ^^v

Update # 4:

잠깐의 여유.. 예전 추억을 회상하며 나의 놀이터였던 방송국 방문!+.+일요일은 예전 내가하던 프로그램 생방송이있는날이죠~날 보려고 급히 달려와준 친구들ㅠ다 넘 방가방가ㅠ! 글구 내가 젤 좋아하는 식당에가서 다같이 식사!+,+캬.. 밥 두그릇 먹었어요!!!ㅋㅋ마이또~!

Taking a moment.. To look back at some memories, I visited the broadcast station, which used to be my playground! +.+ It was a live program Sunday broadcast program that I used to be in~ My friends hurriedly came running quickly to see meㅠ I am so happy to see everyong again ㅠ! We all went to my favorite restaurant to eat a meal together! +,+ Kya.. I ate so much rice!!! Ke ke I want more~!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: A Fun-Filled Day in Misibis Bay Resort

The girls are up early and are enjoying their time in the sun! ^_^ Mingkki tweeted that its now a sunny day and Dara is having breakfast on her balcony! So pretty! And how cute is Jjangoo carrying Bom on his back? I think 2NE1 is still continuing with their photoshoot since its bright and sunny in Albay right now. Since Bom is decked out with her outfit, Jjangoo had to carry her to the location of the shoot. So cute! More BTS pics Dara! Please!

Update #1:

캬~!!! 시원한 바람… 바다의 파도소리… 야자수나무.. 음악소리.. 자연과 함께하는 발코니에서의 아침식사.. 캬~! 맘에두뤄어~!!!+.+

Kya~!!! The cool breeze… The sound of the ocean’s waves… The palm trees.. It’s the sound of music… Breakfast with nature while at the balcony.. Kya~! I really love it~!!! +.+

Update #2:

지금은 해변가..!!! 어쩌다 모래에서 힐을 신게되었는데 힐이 땅속으로 푹푹~ 꺼져서 ㅋ 봄이를 업고 이동중인 짱매!!!ㅋㅋㅋㅋ귀여워~!!!+.+ㅋ달려~!이 와중에 공민지작가의 사진실력은..와우!!!+.+ 나 개인 사진앨범 만들어달랠거에요! 공작가님 따랑해요오~!^.^

Now at the beach…!!! While wearing heels on the beach, the heels got burried into the scorching hot sand ~ When going out Ke So Jjangmae had to go piggyback Bom!!! Ke ke ke It’s so cute~!!! +.+ Ke Run~! On the other hand, photographer Gong Minji’s photo-taking skills.. Wow!!! +.+ I’ll coax her into including her photos in my personal photo album that I’m making! Photographer Gong, I love youuu~! ^.^

Update #3:

리조트에 도착할때부터 매일 비가 많이와서 물놀이를 못했는데 드디어! 오늘! +.+ 하늘이 아주 맑고 날씨가 완젼 좋았다!!!모두 바다로 출동!!! 그토록 원하던 제트스키를 탓따!!!봄과 난 익숙햇지만 채린밍끼는 처음이었다..으히히히!!!기대에 차서 제트스키를 탓는데..

Tags: 제트스키 스노클링 바나나보트

Ever since we arrived at the resort, it rained hard every day and we couldn’t go swimming, but finally! Today! +.+ The sky is very clear and the weather is really good!!! We’ll all go to the beach!!! I really want to go jet skiing already!!! Bom and I have already tried it, but ChaeRin and Mingkki are first timers!!! Really excited to go jet skiing..

Tags: Jet ski, snorkelling, banana boat

Update #4:

내가 젤 먼저 출발!ㅋ바다 스포츠에 능숙한 봄이가ㅋ엄청 짖굿게 빠르게 따라오더라구요ㅋㅋ첨타보는 막라는 채린이가 운전하고 민지가 뒤에타서 제트스키 3대 모두 출발!!!파도가 좀 거센데ㅋ나를 비롯한 멤바들이 글세 다들 물쌀을뚫고 장난 아니게 달리는거에요!….그런데!!

Tags: 투애니원 그녀들은 라이더엿다ㅋㅋㅋ

I’m the first one to go! Ke Bommie who is skilled in ocean sports Ke Followed right after and was really quick Ke ke Then the first timers, CL and Minji, followed behind, and all 3 jet skis had departed!!! The waves were a bit strong Ke All the members, including me, and everyone were enjoying the water and playing around, rather than running*!… However!!!.

Tags: 2NE1 are all great riders Ke ke ke

T/N: *running might mean driving around

Credits:

Source: Dara’s Me2Day

Translated by:  BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Updates With Oh So Sexy CL!

So sexy! Crack! Crack! Crack! ^_^ This was taken at the poolside of Maxims Hotel where 2NE1 stayed upon their arrival in Manila! ^_^

필리핀에서의 태디니!!!쏘~쎅쉬~!!!! +.+ㅋㅋㅋ글세 애가 수영을 엄청! 잘하더라고요!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거의 모 완전 수영선수에요 선수! 푸둥수영! 짝짝짝! 이번 여행에서 그동안 몰랐던 보지못했던 멤바들의 모습을 또 본거같아서 굉장히 재밌고 즐거워요!^_^

ChaeRinnie* in the Philippines!!! Sooo~ Sexy~!!! +.+ Ke ke ke She’s really good in swimming! Like really, really good!!!!! Ke ke ke ke ke ke ke ke ke Almost like a professional swimmer! Swimmer Pudong! *clap clap clap* On the other hand, during this trip, we learned a lot of things we didn’t know about each other, saw many things we haven’t seen; and a weight that all the members seemed to carry on our shoulders was lifted off, so we’re really happy! ^_^

*Dara wrote “Taedini” and for the life of me, IDK what it means. I think it’s a cute way of Dara saying “Chaerinnie” since she says “saranghae” as “ttaranghae” sometimes. T_T /dies

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Video: 120203 2NE1 in TV Patrol News Bicol (Philippines)

This is a local ABS-CBN news station in Bicol, Philippines. They have footage of 2NE1’s day in Albay including their photoshoot. The news said that 2NE1 is in Albay for a PHOTO-ESSAY BOOK! ^_^ 2NE1 should just become Tourism Ambassadors! 

Translations:

Rizza Mostar:

Sandara Park’s korean girl group 2ne1, had a photoshoot at Sto. Domingo, Albay, netizens were shocked and was glad at the same time, (introduced the reporter, Erick Baldo)

Erick Baldo:

Some netizens stopped their work at Sto. Domingo, Albay this afternoon because of korean girl, 2ne1 where Dara Park (also known in the Philippines as Sandara Park) was a member, according to those who were there, at the church, vulcanizing shop, at this jeepney and to an Ahjumma’s porridge store were the place chosen to take a shoot., according to the ahjumma, she was shocked when the group arrived

Ahjumma:

They were sitting here (at the bench of her store), and they took photos and ordered softdrinks

Erick:

According to a municipal employee, the producer liked the Sto. Domingo church which was also the reason why a photoshoot at the place was conducted

Employee:

they went here and said that they’ll be having a shoot, esp at the church, and those unusual places for them and we’re very happy that Sto. Domingo was chosen to be one of their shooting places

Erick:

1pm this afternoon, when the group had their lunch at one of the hotels in Legazpi City (Hotel St. Ellis, we’ve been there but unfortunately, we did not see them :l ) ,the producer was strict, videos and pictures were not allowed., according to ABS-CBN’s sources, the group had were having a shoot in Albay called, photo essay book shooting. Places in Albay like Cagsawa Ruins and Daraga church are some of the shooting locations. based on the infos, the group will stay here for 3 days, yesterday, the group arrived at Legazpi City, and Albay immediately was a trending topic on twitter because of their visit.

 Thank you so much to @samecut123 for the video and @arumdaun_sonyo for the translations!

Bom Me2day: Park Sisters Are Riding A Jeepney!

Park sisters are so so so so cute! They look like they are having so much fun!  I have an insane desire to ride a jeepney right now!

지금은 다라의 제2의 고향 필리핀에 와써여~~~o(^▽^)o 지프니라는 차를 타고 기념샷~~~!!!!ㅋㅋㅋㅋ 신기해요~~*^^*

We are now at Dara’s second home, the Philippines~~~o(^▽^)o A remembrance shot of our jeepney ride~~~!!!! Ke ke ke ke It’s awesome~~*^^*

Credits:

Source: Bom’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara