Archive for the ‘Translations’ Category

News: Sandara Park, Shuns Her Apple Hairstyle And Welcomes Bangs… “Looks Even Cuter And Younger!”

Sandara Park, Shuns Her Apple Hairstyle And Welcomes Bangs… “Looks Even Cuter And Younger!”

Girl group 2NE1 member, Sandara Park shows off her new bangs!

On the afternoon of the 15th, Sandara Park updated her me2day with, “Wassup?! Everybody SCREAM! Nothing! I’m just bored,” uploading a picture with the text she published.

In the photo, Sandara Park seemed to have abandoned her favorite hairstyle, the apple hair, and made a great hairstyle change by sporting bangs. She’s also wearing a hot pink coat, which along with her full bangs, added more to her youthful appearance. Fans showed a great interest in Sandara Park’s change of hairstyles and commented positively on her bangs.

Netizens who saw the cute Sandara Park with her bangs commented with, “You look even more younger now than ever,” “”Your bangs make you look prettier,” “You look great in any hairstyle,” “You look so hot,” “Dara-unnie is the bangs queen,” “Charming Dara-unnie,” showing their hot response.

On the other hand, 2NE1 would be releasing their first collection album in Japan on the 28th of the next month.

Credits:

Sources: http://news.nate.com/view/20120216n00749, http://news.nate.com/view/20120215n28750, http://news.nate.com/view/20120215n26138

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, News, Translations

Me2day: Dara Shows Off Her Personalized Palm-Tree Earrings And Cheers For Se7en!

Ooohh, Dara is taking up a special class prolly! Most likely something like CL’s cooking class last year? Keke! Anyawys, the earring is so so so cute! I want to see Dara wear it. Kekeke! ❤ And woot, woot! Never forgetting to show her support for her Se7en-oppa! 

Update 1:

짜쟌!!!! +.+ 이게 뭐게~요?!?ㅋㅋ 내가 직접! 만든 귀걸이!+.+ 빠밤!!! 캬~!!! 어제 급! 한번 만들어봤는데 완젼! 맘에들어요! 이게 은색 판때기라 사진으로 디테일이 잘 보이지않는데..ㅠㅠ 이거 야자수머리 모양이에요!^0^v 으하하하하!!!! 뿌듯!!!

Ta-da!!! +.+ Guess what this~is?!? Ke ke I personally! Made these earrings! +.+ Ppabam!!! Kya~!!! Yesterday in class! It’s really something I want to try to make even just once! I really like it! The details aren’t really visible in the photo because it’s made of silver.. This is the palm tree hairstyle! ^0^v  Ahahahaha!!!! Proud!!!

Update 2:

와쌉?!? 지금 모해요!!!?!? 엠카 보고있어요? ^.^ 븐느님 나오시는데~ 닥본사 해야죵!!! 밍끼는 분명 보고있을거야.. 으히히히… 분명 투표도 했을듯!!! 나도 질수없다! 나도 해야징!!! +.+ 세븐세븐! 야야야!!! 내가 노래를 못해도호…!!!

Wassup?!? What are you doing right now!!!?!? Are you watching M!Countdown? ^.^ Ven-nim would be appearing~ in the broadcast!!! Mingkki would definitely be watching… Ehihihi… Also don’t forget to vote! Even if I can’t go! I can still do this!!! +.+ Seven, Seven! Ya ya ya!!! When I can’t Sing…!!! 

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Twitter/Photo: Professor Jonghyun and Cute Student Dara for Etude’s “Kiss Note”

This is just so cute and adorable! Its so ironic that Jonghyun (who is younger than Dara) is the professor while Dara is the cute student. Goes to show how young Dara looks. I honestly cannot wait for this CF to be released. I have a feeling that Dara is going to “Kiss Note” all of the Shinee boys! Are you guys excited too?

Here is Cute Student Dara and Hot Instructor Jonghyun!

[TRANS][TWITTER @etudeplay ] : [Etude Says] A shy love that has started, as told by the shining coral lips talk ♥ 24 kinds of different emotional stories has been put into the 24 kinds of colors as they talk! Dear My Lips Talk – Shy Coral ♥ Dara and Jonghyun’s shy shy story (>_<) Please look forward a lot to this love story *_*

(more…)

Category:

Endorsement, Photos, Translations, Twitter

Me2day: Dara Updates With A Photo Which Is “Sweeter Than Chocolate” For Valentine’s And KISS NOTE!!!

Awww, Dara is just so sweet! You can sense that she loves her CL-roo so much! ❤ And so so so cute baby CL!!! Wah, her eyes are so cute, and her chubby cheeks! *pinches*

Update 1:

해피 발렌타인~!!! 오늘같은날 솔로인 랙잭이들은 무엇을하고있소? 난 홀로 쟁반짜장이랑 붕어빵먹고있는뎅..냠..+.+ 그대들을 위해서 내가 발렌타인 기념으로다가 쪼꼬렛 대신 쪼꼬렛보다 달콤한 그녀! 푸둥이의 아가시절 사진을 투척하겠소!ㅋㅋㅋ짱귀!+.+ 그렇지않소?ㅋㅋㅋ

Happy Valentine’s~!!! On this very same day, what did the Blackjacks who went solo do? Personally, I ate jaengban-jjajang* and bungeoppang** all by myself.. Nyam.. +.+ In celebration of Valentine’s, I have prepared something other than chocolate for you guys, she’s much more sweeter than chocolate! Throwing you Pudong’s baby picture! Ke ke ke It’s awesome! +.+ Isn’t it? Ke ke ke

T/N:

*Jaengban-jjajang is like noodles mixed with seafood

*Bungeoppang is waffle/pastry shaped like a fish, filled with red bean paste

OH MY GAWD HER SECOND UPDATE! So she really did kiss one of the SHINee boys! Who wants to guess who it is?! XD And don’t worry Dara, we will look forward to the CF and get giddy like nobody’s business! Woohoo! Also, we’ll try to protect the guy you kissed from your rabid fanboys. Haha! ^^

Update 2:

누구랑 키스할까..?!? 행복한 고민중!? +.+

Who do I kiss..?!? Happy at the same time worried!? +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Twitter: Etude Play Teases With A Cute Poster For Kiss Note Featuring Dara and SHINee!

Okay, it’s official. I am going to die on march 1! I an’t wait for it! I have a feeling that this CF would be ten kinds of awesome! OMG, I really wish they’d do something like a short movie or a music video, like Dara’s KISS for Cass! XD Who’s excited too?! ^_^ 

Tweet Trans: [Etude Says] Some day would Sandara’s Dear My Lips Talk have all the world kiss!? Sandara and SHINee Starring in ♥ KISS NOTE♥  which would be released on YOUTUBE on March 1! A love story that would stop your heart! Coming soon *_*♥

(more…)

Category:

Endorsement, Photos, Translations, Twitter

News: Sandara Park’s Photoshoot Filming Revealed Publicly, “Aging Backwards”

Sandara Park’s Photoshoot Filming Revealed Publicly, “Aging Backwards”

Girl group 2NE1 member Sandara Park‘s breathtaking good looks have been proudly revealed.

An online community bulletin board recently made a post titled, “Sandara Park Has Become Younger-Looking, Completely Perfected The Yanggalrae* Hairstyle,” uploading a lot of pictures along with the post. Sandara Park was seen with her hair in yanggalrae* hairstule, and also in her signature cute apple hairstyle. Her appearance made it hard to believe that she is already 28 years old.

Netizens who saw the post said, “Sandara Park is ageless,” “Everytime I see her, it seems she becomes younger,” “It doesn’t even get awkward if she’ll play a high-schooler,” showing their hot reaction.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20120213n17529
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

T/N:

*yanggalrae = pigtails

Category:

News, Translations

Video/News: Thunder, “I’ll Pick Sandara Park Noona’s Husband Myself”

Thunder, “I’ll Pick Sandara Park Noona’s Husband Myself”

Idol group MBLAQ‘s Thunder, reveals his affection for his older sister, 2NE1’s Sandara Park.

On the live broadcast of YTN’s “News And Issues” on the afternoon of the 13th, MBLAQ appeared as guests. MBLAQ talked about their season in Hello Baby, taking care of children from muti-cultural backgrounds.

Thunder said, “I’ve only seen a few children from families with foreign parents, and the show never had one before. The children are all cute and I’m glad that I was given this chance to raise them.”

He was then asked, “When your older sister, Sandara Park gets married, would you help take care of your future nephew/niece?” To which Thunder replied, “I think I have enough confidence in my skills.”

Anchor Jung Chan-Bae asked, “When do you think your older sister, Sandara Park, would get married?” Thunder replied, “I don’t know exactly, but I hope that noona gets married late,” he said, making people curious as to the reason behind his answer.

He continued, “As her brother, I want to be able to personally choose the man that would get the chance to marry my sister,” he said, revealing his attachment for Sandara Park, and showing their extraordinary sibling relationship.

On the other hand, MBLAQ has won the award for their new song “This Is War” on cable channel MNet’s program “MCountdown” for two consecutive weeks already.

Credits:

Sources: http://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=106&oid=117&aid=0002208029&datetime=2012021314520108029, http://news.nate.com/view/20120213n18281, http://news.nate.com/view/20120213n18281. http://news.nate.com/view/20120213n18592

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

News, Translations, Videos

Me2day: Dara Teases For The New CF Campaign

Wah! Dara is teasing! We are teased, so teased! Cannot wait for the CF to come out on March 1! Woohoo! ❤

와쌉?!? 내가 와쥐빼밀리 어플에 올렸던 사진중 한장이에요~!^_^ 캬~! 샤방하죠? 글구 저기 내가 들구 있는 키스노트..? 정체가 뭘까+.+ 저번에 내가 가리고있던 포스터와도 관련이있는걸까?캬..봄바랑 살랑부는 이런 발렌타인 시즌에 딱 어울리는 분위기네요|+.+뿅~

Tags: 3월1일 대공개! 빠밤! 그동안의 cf 들과는 다른! 새로운형식! 기대하시라~!

Wassup?!? This is a picture that was put on YG Family Application~! ^_^ Kya~! It’s shiny, right? What do you think I’ve written on the Kiss Note..? What is its real purpose +.+ Is this related to the poster which I was hiding the last time? Kya.. For sure, this would help put you in the mood of love, as it really fits this spring’s Valentine Season|+.+ Ppyong~

Tags: Would be made public on March 1! Ppabam! This would be a different CF compared to the past! A new format! Look forward to it~!

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara Shares a Cute Photo of Team Maknae

This is such a cute photo of both CL and Minzy! ^_^ Thank you so much Dara for always giving us BTS photos of the other girls. 

여러부운~ 투애니원 데뷔 1000일 축하하구 고맙구 따랑한대요~!^_^ 귀요미 막라 사진 투척!!!ㅋㅋㅋ빠밤! 과사지만 귀엽죠?!?

Everyone~ It’s been 1000 days since 2NE1’s debut, thanks to everyone who greeted us, I love you all~! ^_^ Throwing you a cute maknae line picture!!! Ke ke ke Ppabam! They are just so cute, right?!? 

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2day: Dadoong Updates about Dara <3

Dadoong’s got swagga on the first photo =)) And Dara and Dadoong… nose to nose ❤ sweeeet! Ahhhh Dadoong, you’re such a lucky cat ❤

Update 1:

다라가 역광으로 찍어줬다옹… 뭔가 장화신은 다둥이 포스터 같다옹ㅋㅋㅋ 다라 바보가 아니냐옹ㅋㅋㅋ

Dara took this backlit picture, meow… She made it so Dadoong looks the same as the Puss In Boots poster, meow Ke ke ke Dara isn’t a fool, meow Ke ke ke 

Update 2: 

저번에 아빠방에서 몰래 녹음하다 다라에게 딱걸린날!!! 당했다옹..ㅠ.ㅠ 뿌엑~

The last time I was at appa’s room recording secretly, Dara caught me!!! I’m suffering, meow..ㅠ.ㅠ Bleh~

Source: Dadoong’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with: