Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: Dara (@krungy21) to Choi-PD – “What are you talking about comparing a wedding with MAMA?”

Screen Shot 2013-10-07 at 4.01.30 AM

Choi PD: The wedding ceremony took place 7 days ago and yet I’m still not doing anything… I feel sleepy… That was more exhausting than preparing for MAMA…

Dara: Choi PD-nim! What are you talking about comparing a wedding with MAMA? Like really ㅋㅋㅋ But still that’s easier than 2ne1TV ^_^ My warmest congratulations!!!

Choi PD: I prepared everything alone that’s why I’m this tired~~ You’re in Hong Kong right?

Dara: Yes~ I’m in Hong Kong!! Wedding matters aren’t like that right!!! Please do enjoy your wedding preparations ^.^ Yoohoo~!!!

PD: Right Right~~~

Translated by: @KwonAui88

Category:

Translations, Twitter

Twitter: Dara (@krungy21) Greets Thunder a Happy Birthday and Reveals Something to Fans

HAPPY BIRTHDAY THUNDER!!!

#HappyDungDay

I swear… Dara and her thoughtful epica long tweets to Thunder… And then Thunder’s reply… Kekeke

Thunder 1Thunder 2

Thunder 3

DARA: Happy birthday to our maknae our thunder! Big sister is too far and can’t cut the cake with you, but still happy birthday! Always fighting!

THUNDER: He he he

DARA: Everyone!! I have something to tell you guys! Last year or 2 years ago?! On my b’day, thunder sent me a gift! With my heart dub dub I opened it.. diirorioi.. Ga-game..console TT He told me it was a HOT one! That Nuna’s dorm must have it! 

DARA: It really wasn’t my type.. I said I didn’t need this.. Then makdoong-I said “They should I use it?” kkkkk when he was young, he used to give me batteries!! Cute right?!

Note: Diirori is a sound effect,  meaning having mental breakdown

And if you guys can remember, MBLAQ was on Hello Baby before and here’s Leo’s message for his daddy Cheondoong! Happy Birthday Thunder! ^^

Translated by: sumiinkim

Credit: @ForeverWithDara + dec1880

Category:

Screencaps, Translations, Twitter, Videos

Audio: 2NE1’s Line Update with Cute Dara and CL

Dara: This is Hong Kong. Hong Kong, Hong Kong. 
CL: (laughs) What is this? What do I have to say? 
CL and Dara: Hello
Dara: This is CL
CL: I’m CL 
Dara: I’m Ssandora Park 
CL: (laughs) It’s weird!! 
Dara: Goodnight-yong~ Ppyong! 

Line Audio #2 
Dara: Ah I forgot something. This is the 118th floor
CL: Hahaha why are you talking like this unnie? 
Dara: Because I’m graceful
CL: Because you drank wine right?
Dara: woahhh~~ Ah it’s so romantic and the night view is so beautiful
CL: Goodbam!
Dara: Goodbam! We’re on the highest floor! 
CL and Dara: Bye~ Goodnight!

Translated by: @sgbjcrew

Credit: @ForeverWithDara

Category:

Audio, Line, Translations

Twitter: Dara (@krungy21) – “The tallest building in Hong Kong… The atmosphere is daebak!”

Dara Twitter 2

The tallest building in Hong Kong. The night view from a coffee shop on the 102nd floor… kya.. the atmosphere is daebak… Do I have to watch to see this alone?!? ㅠ.ㅠ I’m going to share this with everyone^.^

BV5GpckCEAA5mrH

Translated by: @Bom_Always

Category:

Photos, Translations, Twitter

Twitter: Dara (@krungy21) – ” I only packed long-sleeved clothes… A traveler’s big mistake”

Dara must have thought that the weather in Hong Kong was the same as in Korea! ^_^ Ke ke ke! Cute! Its ok Dara, you can still always shop your heart out in Hong Kong! ^_^

Dara Twitter 1

Ack… My eyes (so bright)!!! Hong Kong.. It’s really hot here but.. I only packed long-sleeved clothes ㅠ.ㅠ A traveler’s big mistake

BV4ufw1CYAAg2bt

Translated by: @KwonAui88

Category:

Photos, Translations, Twitter

Twitter: Ssantographer Takes a Photo of Charismatic CL!

Pretty CL-roo! The pic has a dramatic feel to it. ^_^ Loving all the DaRin feels! ❤

BV4UoYSCUAInqkb

twitter1

Same venue, different feeling

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: @sgbjcrew

Re-uploaded by: OhDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Corporal Dara Does a Cute Salute Before Heading Off to Hong Kong

So so so cute! Love her jacket! I love the print, kekekeke!

BV2soLiCUAAn4jq

twitter3

Corporal Sandara Park! Going to HK to perform. Reporting for duty! Salute!!! I will return safely!!

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: @kristinekwak

Re-uploaded by: OhDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with:

Twitter: Dara (@krungy21) – “Make-up shopping after a long time… Pinkish at Club Clio!”

Dara Twitter 2

“I went to find the Clio store in our neighborhood! >.< Make-up shopping after a long time~~! Happy Pink lips today with pink blusher, in pink hair & pink colored knitwear..Pinkish~ At Club Clio^.^”

bvuzipzcyaadkel

Translated by: @ilove2ne1girls

Category:

Endorsement, Photos, Translations, Twitter

Twitter: Dara (@krungy21) – “I went to CLIO store…”

Dara Twitter 1

“Wow~ Its Friday that’s why there are a so many people in Hongdae! I went to Clio store~ ^_^”

Translated by: @ilove2ne1girls

Category:

Translations, Twitter

Twitter: Thunder Assures his Dara-Noona that Dadoongie Would Adapt to the New Cat Just Fine

Awww, Dara really went and got the kitty and sent her to be treated! I can feel that Thunder is getting excited about this too. ^_^

DaraThyunder

DARA: But I wonder if a cat would adapt well to having another cat with him all of a sudden, after two years of being loved all by himself? I’m quite worried. Because he was alone. Dadoongie doesn’t know much about cats ㅠ.ㅠ

THUNDER: He’ll adapt just fine ㅋㅋ I hope to see the other one quickly and know.. Its name!! I’m going to our recording now!!

Credits:

Sources: @krungy21 @shpthunder

Translated by: Blackjackbelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Photos, Screencaps, Translations, Twitter

Tagged with: