Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2Day: Dara Posts Up Parody Pictures And Is Headed To Time Square

Hmmmm, is Dara hinting about a parody for Nolza? What do you think?

Update 4:

옛날 옛적 합정동에 놀자 고등학교가 있었다!!! 평화롭던 어느날.. 놀자고등학교에 나타난 전학생이 있었으니~ 바로바로!!! 이채린 학생!!! 빠밤!!! 채린이는 매력이 철철 넘치고 공부도 잘하는 엄친딸이었던것이다!!! 그런 그녀를 시기한 학생이 있었으니..두둥 ㅋㅋㅋ

Once upon a time, in Hapjeongdong, there was Nolja High Schooll!!! It was a peaceful day… Then a transfer student appeared to Nolja High School~ Suddenly!!! Student Lee Chaerin!!! Ppabam!!! Lee Chaerin is a very charming “it girl” who also overflows with intelligence (T/N: 엄친딸 literally means “daughter of my mother’s friend,” which is slang for a girl who is perfect at everything.”)!!! And because of this, the other students befcame jealous… Dudung Ke ke ke

Update 5: 

인기짱 채린을 시기한 자칭 학교짱 달옹!!!ㅋㅋㅋ채린에게 빙을 뜯으려한다!!! “야! 너 오백원 내놔!!!ㅡㅡ+” 하지만… 하지만… 아동케~! 하는 채린…ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Jealous of famuos Chaerin, Darong who calls herself number one!!! Tries to take away Chaerin’s money!!! “Ya! You, give me five hundred won!!! ㅡㅡ+” But… but… ChaeRin who acts~! Like “I don’t care”… ㅠ.ㅠ Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke 

Update 6:

전스케줄을 마치고 후다닥 영등포 타임스퀘어로 가는중!!! 비도 오고 차가 너무 막히네요!!!ㅠ.ㅠ 안돼에~!!!! 빨리 가고싶은데!!!! 초큼만 기다려요! 우리 곧 보네요?!? ^0^ 설레여~! 캭!!! 타임스퀘어로 카몬!!!

After finishing our schedules, we are now headed to Yongdungpo Time Square!!! It’s raining, so the car is going too slow!!! ㅠ.ㅠ Noooo~!!!!! I want to go faster!!!! Please hang on a second! We will see each other soon, right?!? ^0^ I’m so excited~! Kya!!! Time Square, come on!!!

Credits:

Source: http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + DCQyd@Twitter

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara Updates For August 16! Fan Signs, Dadung, and Not Ugly Campaign!

Update 1:

두둥!!!내일이 바로바로!투애니원 싸인회 하는날이잖아요! 이뿌게~싸인하는 연습했어요!^_^ㅋ싸인회 당첨 안되신분들도 우리 보러와도되요! 환영합니다~!영등포 타임스퀘어에서 7시에 만나요! 아..나 초면에 말 잘 쑥스러워서 말 잘 못하니까..할말 꼭 생각해서와요!^^;;ㅋ

Dudung!!! Immediately tomorrow! Is the day when 2NE1 would be singing these! I’ve been practicing how to sign~prettily! ^_^ Ke Even if you aren’t one of the winners to the signing event, please come and see us too! You’re all welcome~! Let’s meet each other at Yongdongpu Time Square, at 7:00PM! Ah… In the begginning, I may seem to be embarrassed or shy and don’t know how to do well.. But I will certainly think of what to say when you come…! ^^;; Ke

Update 2:

굿모닝~!!!^_^ 뭐해요~?!? 아직 자요??? 울 다둥이 처럼 아직도 잠에 취해있나요??ㅋㅋ 아침이에요~ 일어나요오~!!! 모닝미투 투척~!ㅋㅋㅋ그나저나 다둥이는 왜 빨래통에 들어가서 자고있나요 ㅋㅋ 좋은하루되세요!^.^

Good morning~!!! ^_^ What are you doing~?!? Are you still in bed?? Maybe you’re like Dadung-i who is still in deep sleep?? Ke ke It’s already morning~ Wake uppp~!!! Throwing you a morning mitu~! Ke ke ke Anyway, this Dadung, why are you sleeping in the hamper Ke ke Have a nice day! ^.^

Credits: WeLoveSandara@YouTube

와쌉?!? 낫어글리 캠페인에 참여해주신 모든분들 그리고 참여하고 싶으신 분들에게 보내는 메세지! ^_^ 슉~!!!

Wassup?!? Sending a message to everyone who participated and to those who also wished to be involved in the Not Ugly campaign! ^_^ Syuk~!!!

Credits:

Source: http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

[UPDATED] Me2Day: 2NE1 is Practicing for their Concert!

 Update #1:

오마이갓~! 0.0 서프라이즈~!!! 우리 지금 콘서트 연습중인데! 모든곡마다 서프라이즈가 있다고햇죠?!? +.+ 캬~!!! 멋잇다!!!

Oh my ghad~! 0.0 Surprise~!!! We are now practicing for our concert! I said that there would be a surprise for all the songs, right?!? +.+ Kya~!!! It’s really cool!!!

Update #2:

콘서트 연습을 끝내고 숙소에 돌아온 달옹~!!! 내일도 아침부터 스케줄이있는데 안자고 뭐하니?!? ㅋ

Concert practices has ended, and now Darong is back in the dorm~!!! Tomorrow, we have a schedule again, but I’m not sleeping yet, what are you doing?!? Ke

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Dara’s “Not Ugly” Campaign is a Success!!!

 두둥!!! 싼선생이 알려드립니다~!!!^_^ 낫어글리 대성황!!! 캬~!!! 18개국 팬분들 7,000여명이 참가해쥬셨어요! (사우디,러시아 등등..) 정말 예상치못하게 많은분들이 참가해주신 덕분에 인기에 힘입어 19일까지 기간을 연장하기로 했습니다!!! 카몬!!!

Dudung!!! Professor Ssan is here to inform you about what’s happening~!!! Not Ugly is a success!!! Kya~!!! More than 7,000 fans from 18 countries have participated in it! (Saudi, Russia, etc etc…) I never really expected that a lot of people would participate, and thanks to its huge popularity, the event has been extended until the 19th!!! Come on!!!

Credit: Dara’s Me2day (www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day

Me2Day: Cute and Adorable Ban-Dara!

와쌉?!?인기가요 끝나구 임진각에서 평화콘서트까지 마치구 이제 숙소로 돌아가는길이에요!좋은상도 받고 팬분들과 많은 시민분들과 함께 신나게!무대도 하고~금상첨화로구만~! 기분이 너무 좋네요!^_^힘들다가도 무대에만 서면 힘이 펄펄나요!캬~! 이게 바로 행복인기라~!+.+

Tags: 우리의 활력소 블랙잭 투애니원봉 캬~ 암 올웨이즈 낫 얼로온~ ^_^ 고마워요! from 스눕달 ㅋㅋ

Wassup?!? We’re finished with Inkigayo and the Peace Concert in Imjingak, and are now on our way back to the dorm! And it really felt good with the fans and other people who were having fun with us! The stage was~ really one of the best~! I feel so good!Sometimes, it’s hard to express it on stage, so I’m trying hard to say it through writing! Kya~! This is truly happiness~! +.+

Tags: The source of our power, the Blackjacks with the 2NE1 lighsticks, kya~ I’m always not alone~Thank you! from Snoop Dar ke ke

T/N: The last part, is like “Snoop Dog” but Dara changed it to “Snoop Dar”

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Dara’s me2day updates for August 12! ^^

Update #1:

지금이지!! 지지지금이야~!!! 엠넷!!! 투애니원 티비! 본방사수 성공!!! 앗싸베~!!!^.^V

Now!! It’s n-n-now~!!! Mnet!!! 2NE1 TV! Success in watching the live broadcast!!! Hooray~!!! ^.^V

Update #2:

어머어머어머!+.+이게 누구야~!!!팬분들께 드리는 선물!빠밤!참한 아가린! 캬~!할머니께서 성년된 기념으로 해주셨다고해요!“할머니 감사합니다!츄츄!” from린! 푸둥한손 참하게 모은거봐요!이제 시집갈일만 남았네 울 채린이~! 그래두 언니들 먼저!ㅋ 알쥐?^_^ㅋㅋㅋ

Tags: 한복입은 참한린 모습이 궁금훼?!? 퉤니원티비에서 to be continued 캭! +.+

Omo omo omo! +.+ Look who’s here~!!! A gift to all the fans! Ppabam! Nice baby Rin! Kya~! Her grandmother gave her this in celebration of her coming of age! ” Thank you Grandma! Chu chu!” from Rin! Look at how nice her chubby hands are folded! Now all you’ve got to do is get married, Chaerinnie~! But the unnies have to go first! Ke Got it? ^_^ Ke ke ke

Tags: Are wondering about nice Rin’s hanbok-clad appearance?!? To be continued on 2NE1TV kya! +.+

Update #3:

으악!! 아아아악!!! 콘서트준비와 연습중.. 심장이 터!질거!같아요!!!!!!!!!! +.+ 너무 설레이고 너무 기대되요!!!!!!! 지금 소름돋고 난리낫어요! 정말 재미있고 멋진공연이 될거에요!!!ㅠ.ㅠ 벌써부터 감동이.. 크하~!!!

Aahhh!! Aaaccckkkk!!! We are deep in our practices and preparations for the concert… My heart! Feels like! Exploding!!!!!!!! +.+ I am looking forward to this so much, and I’m so excited!!!!!!! Now I’m having goosebumps, no kidding! It’s going to be a really fun and great show!!! ㅠ.ㅠ I’m already emotional… Kya~!!! Let’s play!!! ^.^

Update #4:

아 귀여워~!!!+.+ㅋㅋ 어우 우리 진짜 모든곡에 이벤트와 준비중인 서프라이즈가 있어서 이거 어쩐다 ㅋㅋ 놀러 오시는분들! 집중 빡! 하시구~ 뛸준비 하고오세용! 체력 챙겨오세요! ^.^ 체력 곱배기로 필요할듯???ㅋㅋ 준비돼에쏘?!?

Ah cute~!!! +.+ Ke ke Awww, we really prepared so that all of our songs would have a special event going on, but it’s still a surprise, so what should we do ke ke All of you who will play with us! Attention, ppak! Pitch in~Get ready to play and have fun! Please build up on your stamina! ^.^ It seems that you need to have an extra large stamina right??? Ke ke Are you ready for this?!?

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@ohDara/ slaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Dara’s Me2day Updates For August 10!

Update 1:

헐..! 스케줄 마치고 아침에 들어와 쿨쿨 자고있는 동안.. 내가 잠든동안..Zzzz.. 누군가가 내 가방안에서 놀고있었다는 제보가 들어왔다!ㅋ 다둥이 녀석 딱걸렸어!!!ㅋ 그래두 이렇게 피곤하고 힘든와중에도 다둥이 사진 보면 웃음이 나고 견딜수있당! 오늘도 화이팅!!

Hull…! After our schedule finally finished early in the morning, it’s now time to sleep.. While I was falling asleep.. Zzzz… A tip came that someone is playing inside my bag! Ke I have caught Dadung-i red-handed!!! Ke At least when I am in this tired and difficult state like now, I would look at Dadung’s picture and smile, and withstand it! Today, fighting!!

Update 2:

.

으악!!!!! 뜨아!!!! 두근두근세근네근!!!!! 티..티켓..!!!! 울 첫콘서트 놀콘 티켓 받앗어요!!!+.+ 끼약!^.^ 양사장님도 못구하신다는 이제는 우리 멤바들도 못구한다는 그 티켓!!! 빠밤!!! 우리도 미리 티켓팅해서 구한거라구요!ㅋㅋ아 설레여..실감나!

Aaaahhh!!!!! Wah!!!!!! *thump thump thump*!!!! Ti…Tickets…!!!!! I received our first concert, NolCon tickets!!! +.+ Kkya! ^.^ Even Yang-sajangnim wasn’t able to buy and now, there are no tickets to spare even for the members!!! Ppabam!!! I bought mine during the pre-ticketing! Ke ke Ah so excited… Really!

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara’s Me2Day Updates for August 9! ^_^

Update #1:

와쌉!!! 여긴 남양주우~!!! 촬영중인데 대기실에 테레비가 있네요!!! +.+ 계속 엠넷 틀어놓고있어요! 오늘 투애니원 티비 하는날이자나요~!!!^.^ 악 6시에 쉬는시간이여야 닥본사 할수있는데!오늘은 와이지패밀리 2탄!싱가폴과 일본 스케줄 이야기죠!캬~! 기대!!!

Wassup!!! Here in Namyangju~!!! This is a shot of the television here in the waiting room!!! +.+ Continuing to watch until Mnet! Today is the day for another episode of 2NE1 TV~!!! ^.^ There should be a break time at 6:00PM so I can watch! Today, 2 scenes of YG Family will be shown! Singapore and Japan schedule stories!Kya~! Look forward to it!!! 

Update #2:

오마이갓!!!!!ㅠㅠ 으흑륵륵ㅎ그흑흑.. 지금 촬영중인데 개인촬영인데 하필!하핑! 내가 딱! 6시부터 6시25분까지 촬영햇어요’ 아아아아악!!!!!!! 본방사수 나만 실패!’ 궁금해죽겟네! 캡쳐 좀 해죠요ㅠ 오늘 다둥이도 나왓죠 조금???+.+ 이따 재방은 봐야하눈데!

Oh my ghad!!!!! ㅠㅠ *crying sound: 으흑륵륵ㅎ그흑흑*.. My shooting for individual shots is happening now! Now! When I just! Started for my shooting from 6:00 – 6:25 ‘Aaaaaaccckkkk!!!!!! I failed in watching it live!’ I’m curious how it went! Please let me have some captures ㅠ Did Dadung come out a bit today??? +.+ I’ll see if I can watch it when it runs again later! 

Update #3:

조만간 투애니원 애완동물편 해서 초코,더기,다둥이 출연 시킬생각인데!+.+다둥이가 되게 설레인다고! 메세지를 보내왔네요!“와쌉?^.^저 다둥이에요!빨랑 초코누나랑 더기누나랑 만나서 같이 놀고싶어요!우리 만나요!+.+글구 투애니원 티비에 분량 마니주세용!”from다둥!

Tags: ㅋㅋㅋ 조만간 볼수있기를! 최피디님!?! 기둘릴게요 ㅋㅋㅋ

Soon, 2NE1’s pet animals, Choco, Dougie, and Dadung, will be making their appearances! +.+ Dadung seems to be excited for it! He sent me a message! “Wassup? ^.^ This is Dadung! I hope to meet and play with Choco-noona and Dougie-noona soon! We will meet each other! +.+ More will be shown on 2NE1 TV!” From Dadung! 

Tags: Ke ke ke To be revealed soon! Choi PD-nim!?! Let us know ke ke ke

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: 2NE1 Will Have A Fan Signing Event on August 16!

굿모닝!!!^.^ 우린 또 새벽부터 촬영장에 와있어요~! 이히히히! 졸음을 이겨내기 위해 미투합니다! 넘 심심해요!ㅠ 아! 그나저나 어글리 무대 몇번하고나니까 “곁엔 블랙잭있어” 이 응원이 들리더라고요ㅋㅋㅋ아놔! 몰입해야되는데 그때 ㅋㅋㅋ암튼 고마워요!^.^

Tags: 8월 16일 투애니원 싸인회! 작년에 이어 두번째 싸인회죠!!! 기대기대! +.+

Good morning!!! ^.^ We’ve been here at the filming set since dawn~! Ihihihihi! In order to overcome sleepiness, I’m updating mitu! I am so bored! ㅠ Ah! Anyway, sometimes during Ugly stage, I feel good thinking “There are Blackjacks beside us,” whenever I hear your loud and good cheers ke ke ke Anyways! I must now concentrate on our commitments ke ke ke Thank you! ^.^

Tags: On August 16, 2NE1 will have a fan signing! This will be the second fan signing event following last year’s!!! Please look forward to it! +.+

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day

[ME2DAY] Dara Says Thanks To All The Blackjacks Who Came! ^^

와쌉!^^오늘 사녹 보러와준 랙잭이들 안녕!뭔가..항상 와줘서 고맙구 이제 랙잭봉도 반짝반짝 잘보이는거같아서 얘길하고싶었는데..왜 매번 내가 용기내서 마이크를 들면 꺼져있거나 이리저리 묻히는걸까ㅠㅋ굴욕달옹..ㅋㅋ이제 문자로만 대화해요흑..!밝게웃어보지만 웃어지지가않아ㅋ

Tags: 이제 매번 사녹때 마다 보이는 익숙한 얼굴들! 방가방가!!!

Wassup! ^^ Hello to all the Blackjacks who came to see us in the live recording today! I… am always thankful to all of you who always come and I get to see the Blackjack lightsticks twinkle and look so nice, that’s why I wanted to talk to you… But why is it that when I have the courage to do it, my microphone suddenly turns off or I get buried by some stuff here and there ㅠ Ke Humiliating Dalong…. Ke ke Now I can only have our conversations with you through messaging heol….! I’m trying to show you my bright smile, but I can’t manage it ke

Tags: Now every time I get the chance, I look for the familiar faces! Nice to meet you, nice to meet you!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day = http://me2day.net/21dara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations