Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: Dara Me2 Updates for September 2!

Update #1:

와쌉~ music station!!! ^.^ 홧팅!!!

Update #2:

우리 뮤직스테이션 잘 끝냈어용!^_* 일본 첫데뷔 무대였는데~ 봤어요?!? +.+ 오랜만에 배지타 다라~!ㅋㅋ우린 내일 아침 다시 한국 입국해용~ 내일 에뛰드 핑크플레이 콘서트 있자나요!!!다들 오나요~?!?바쁜 일정이지만 당신들 보는거라 기분은좋네요!^.^같이놀아요!

We’ve already ended Music Station quite well! ^_* Our first Japan debut stage~ Did you see it?!? +.+ Not seen for a long time, Vegeta Dara~! Ke ke Tomorrow morning, we’ll be flying back to Korea~ Etude Pink Play Concert is coming up tomorrow!!! Is everybody coming~?!? Our schedules are really busy, but it feels good to see all of you guys! ^.^  Let’s play together!

Credit: Dara’s Me2day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: YG On Air Me2Day Shows Dara Eating Backstage During NOLZA

Credit: YG On Air Me2Day

Category:

Me2day, Photos

Me2Days: Dara’s Updates For September 1! ^_^

September 1, Update 4:

와쌉?!?^.^우리 다둥이 많이커서 이제 안으면 무거워요ㅠㅠㅋㅋ울 다둥이 요즘 뽀뽀하는거 배워서 엄마한테도 작은누나한테도 천둥이한테도 뽀뽀해주는데 나한텐 안해줘요!ㅠ콘서트 때매 바빠서 본집에 거의 못갔더니..날 잊은걸까요!고양이들은 원래 한동안 안보면 기억못하나요??ㅠ

Wassup?!? ^.^ Dadung-i has grown up a lot recently, and he’s heavier ㅠㅠ Ke ke These days, Dadung has learned how to kiss from my mother, and now he’s kissing Little Nuna (T/N: That’s Durami, Dara’s younger sister who Thunder calls “little nuna”) and everyone, and Thunder was crying at him not to just kiss anybody! ㅠ Because of the concert, I was too busy that I didn’t even go home all that much.. I wonder if I was forgotten! Do cats not remember you if they haven’t seen you in a while?? ㅠ

Update 5:

기차여행에선 역쉬!!! 와구와구~! 먹어주~야!!!!!ㅋㅋㅋ 출발하자마다 먹을거 기다리다가 도시락 구입! 캬~!!! 옛날생각 나는구만~!^_^ 우린 지금 대구로 가는중!!! +.+

I have to eat, even in the train!!! Wagu wagu (T/N: The sound the train makes TT)~! Let’s eat~ ya!!!!!! Ke ke ke Eating anything as we waited for the lunch box that we bought! Kya~!!! I think I’m going to get old~! ^_^ We’re now headed to Daegu!!! +.+

Update 6:

2ne1 is all in!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

UPDATED! Me2Day: A Series of “Crazy” Shots! ^^

Dara must have been so tired, she didn’t even notice the date anymore. She referred to the Daegu event as “tomorrow” when she meant “later” because the Daegu event is today, September 1. I think she’s exhausted, but she’s just trying to psyche herself up. OMG, seriously, Dara, you need to rest. Even for a while. T_T

Update #1:

콘서트 휴유증!!! 촬영중 쉬는시간 갑자기 스튜디오에 어글리가 울려퍼지자.. 이곡 엔딩곡이라며 열심히 춤을 추기시작햇다!!!ㅠㅠㅋㅋㅋ 콘서트는 이미 끝났는데..우흑흑흑..

Concert legacy!!! During a break in shooting, Ugly suddenly boomed all throughout the studio.. I danced harder when the ending was coming, expecting it to begin all over again!!! ㅠㅠ Ke ke ke The concert has ended already… U hu hu hu…

Update #2:

아워눠비~프리레~!!아워너비 프리레!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 피곤해서 오히려 업됐어요 ㅋㅋㅋㅋ

I wanna be~ Pretty~!! I wanna be pretty!!! Ke ke ke ke ke ke ke Uhm, I’m really quite exhausted, I’m just trying to feel better Ke ke ke ke

Update #3:

아워니비!!! 아워너비!!! 프리레~! 으하ㅏㅏ하하하하캬캬캬캬캬캬

I wanna be!!! I wanna be!!! Pretty~! Ha ha ha ha ha ha kya kya kya kya kya kya kya kya

Update #4:

여러부운~!!!투애니원 내일 대구갑니다!!!대구 랙잭이들과 미친분들~ 많이 와주세용!같이 놀아요~!!! ^.^아디다스는 대구월컵경기장 글구 육상경기대회 공연은 대구EXCO에서 해요! 내일 우리 얼굴도보고 재밋는 무대도 같이봐요! 우린 이제 스케줄끝! 굿밤이요오~!^0^

Everyone~!!! 2NE1 will be in Daegu tomorrow!!! At Daegu, I hope that a lot of Blackjacks and mitu friends ~ would come, and let’s all have fun together~!!! ^.^ We will be at Adidas Daegu World Cup Stadium, we’ll be performing at the Daegu EXCO! Tomorrow, we will be together again as we face you on the stage! Our schedule now is coming to an end! Good night~! ^0^

Credit:

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara Says Good Morning!

굿모닝!^.^어제 퉤니원티비 본방사수 실패해서 새벽에 재방송봤는데..우리 굴욕영상 안나오던데요?다음주인가봐요..최피디님..애간장태우시네ㅜㅠ글구 나 왜 자꾸 똑같은옷에 똑같은 머리에ㅋ날자는 계속 바뀌는데 모습은 똑같네ㅋ아 정말 그옷입을때만 찍고 그거만 나와서그래요!ㅋ

Good morning! ^.^ Yesterday, I failed to watch 2NE1 TV’s live broadcast, so I watched the rerun at dawn… Did they show any of our embarrassing video? I think maybe next week… Choi PD-nim… Just burn the videos ㅜㅠ Why am I always in the same clothes and the same hairstyle Ke It’s because the shooting was continuous although the date kept on changing Ke Ah, it’s only when I wear those clothes that you shoot me! Ke

Credits:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara Me2 Updates for August 30!

Update #1:

다둥이가 부릅니다! Heartbeat!!!ㅋㅋ 자면서 좀비춤 추는 다둥이..ㅋㅋ다둥이굴욕샷!미안하다 다둥아~!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Dadung-i’ who looks distended! Heartbeat!!! Ke ke Dadung who is doing the zombie dance while sleeping.. Ke ke Dadung Embarrassment Shot! I’m so sorry, Dadung-ah~! Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Update #2:

굿모닝!^_^ 오늘의 투애니원 티비 스포~!!!빠밤! 투애니원 첫콘서트 연습과 리허설현장 몽땅!공개! 최피디님이 스카웃하고 싶어하는 싼피디가 직접 투애니원 굴욕영상을 넘겼다는 소식입니다! 멋진공연전 리허설현장에서의 굴욕장면은??ㅋㅋ글구 어글리 라이브밴드버젼도 공개!!!

Good morning! ^_^ Today, 2NE1 TV Spoiler~!!! Ppabam! It will show 2NE1’s first concert rehearsals and on-site practices! Also open to the public! Choi PD-nim went scouting, and wanted SsanPD to hand over some embarrassing videos of 2NE1! Some humiliating scenes during the on-site pracitces maybe? Ke ke Also to be revealed is the live band version of Ugly!!!

Update #3:

쇼파에서 같이 코오~ 잠든 천둥&다둥!!! 두 아가들이 날 미소 짓게만든다^_^ 큰누나미소~!ㅋ 난 꼭두새벽 부터 스케줄 나와서 졸린당.. 흠냐훔냐… ㅠ.ㅠㅋㅋㅋ힘들고 졸릴때도 날 기분좋게 해줄수있는게 있어서 좋다! 귀염둥이들~!ㅋ

Lying together on the sofa~ Sleeping Cheondug&Dadung!!! These two babies never fail to make me smile ^_^ Nuna smile~! Ke Ever since dawn, I had to go out for my schedule, and I got so tired… *tired*tired* … ㅠ.ㅠ Ke ke ke So everytime I get tired or sleepy, I’l just look at this, and the day becomes more cheerful, and I feel happier! My two cute darlings~! Ke

Credit:

Source: Dara’s Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Updated! [ME2DAY] Dara’s Me2day Updates For August 29: Dara Misses NolCon and Went To Not Ugly Campaign

Update 1:

꿈만 같던 놀콘이 끝난 지금..피곤해서 하루종일 잘것만 같았는데 아니네용.오늘도 일찍 일어나서 올림픽홀로 가야할거같고.. 여전히 콘서트생각에 멍때리며..휴유증에 시달리는중이에요.하고싶은말은 너무 많은데 글로 표현할수가없네요^^..퉤니원 티비 다라캠에다가 애기해야징!ㅠ

Tags: 콘서트 오셧던분들의 진솔하고 재밋는 후기들 잘 읽고 있어요~! 재밌엇던 기억들 많이 많이 올려주세요 ^_^ 우리도 읽으면서 그때를 추억할수잇게~ ㅠㅠ 크흑.. 아직도 벅차서 울컥!ㅋ

I felt like it was just a dream that NolCon already finished… I felt so exhausted that I was thinking of resting the entire day, but that wasn’t meant to be. Today, I even woke up early because I thought that I needed to go to Olympic Hall.. The memories that we made in the concert.. I think I’m still suffering from the effect. There are so many things that I want to say to you that I can’t express in words. ^^.. We’ll talk about it more in 2NE1 TV Dara Cam!ㅠ

Tags: I’m reading concert reviews from people who attended it, and I find them fun and candid~! Please write up a lot of our fun memories together ^_^ So that as we read them, we could go over the memories once again ㅠㅠ Huhu… I am still so overwhelmed! Ke

Update 2:

오늘은 낫어글리 캠페잉 당첨자분들을 만나고 왔어요!^.^ 다들 이뿌게~ 메이크오버 하구 기다리고 계시더라구요!초면이라 쑥스럽지만 대화도 나누고 같이 화보촬영도 했는데ㅋ내가 시범을 보여드렸는데 글세 나보다 포즈 잘하시던데요?^^ㅋ너무 반가웠구!좋은 추억됐길바래요~!^.^

Tags: 핑크플레이 콘서트에서 만나요~!!!

Today, I went out to see the winners of the Not Ugly Campaign! ^.^ Everyone looked so beautiful ~ I can’t wait for the make-over to be seen! Seeing that it was the first time for us to meet, we had a short conversation and also did a photoshoot together Ke I tried to demonstrate some good poses that I know well, do you see? ^^ Ke Everything was so nice! I hope that it would leave some good memories~! ^.^

Tags: See you all at Pink Play Concert~!!!

Update 3:

다둥이가 부릅니다! Heartbeat!!!ㅋㅋ 자면서 좀비춤 추는 다둥이..ㅋㅋ다둥이굴욕샷!미안하다 다둥아~!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Dadung-i’ who looks distended! Heartbeat!!! Ke ke Dadung who is doing the zombie dance while sleeping.. Ke ke Dadung Embarrassment Shot! I’m so sorry, Dadung-ah~! Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + Everyone who helped out on Twitter! Thanks guys! ^^

Category:

Me2day, Translations

Tagged with:

Updated! [ME2DAY] Dara Me2day Updates For August 28

Update 1:

마지막 리허설을 마치고… 멤버들 다 너무 아쉬운 마음으로 준비하고 있습니다.. 이시간이 오지않앗으면.. ㅠㅠ 끝내고싶지않은데.. 우린 지금 너무 행복한 시간을 보내고있네요 ^_^ 오늘 마지막이니까 진짜로 다 뛰어야되요!!! 막콘!!! 제대로 놀자!!! ^0^

The last rehearsal just ended.. All of the members were preparing with a regret in our minds.. The time went by so fast.. T.T I really didn’t want it to end.. We are so happy to have spent ths time with all of you ^_^ Today’s show would be the last, so let’s all enjoy!!! Last Con!!! Let’s all play well!!! ^0^

Update 2:

놀콘에 오신분들은~! 자신감을 가지고 모두 ㅋ 체면따윈 따윈 잠시 버리고~ 부끄러워 하지말고 즐겨주세요! ^_^ㅋㅋㅋㅋ 짱매를 보며~ 용기를내주세요! 홧팅!!!

This person came to see us for NolCon~! Came here feeling all confident Ke But a face is being put on his gradually ~ Instead of being shy, just enjoy! ^_^ Ke ke ke ke Jjangmae would be watching ~ Please give us courage! Fighting!!!

Update 3:

투애니원의 첫콘서트… 2011 놀콘이 끝났습니다! 짝짝짝… 너무.. 행복해요^_^ 고마워요.. 이 순간을 영원히 잊지못할거에요 ㅠ.ㅠ 따랑해요~!!! 우리 앞으로도 더 놀자!!!

2NE1’s first concert.. 2011 NolCon has ended! *clap*clap*clap*… I’m very… happy ^_^ Thank you… This is a monent that I will never forget as long as I live T.T I love you~!!! Let’s all play together more in the future!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Translations

Tagged with:

[UPDATED] Me2day: Dara’s Me2day Updates For August 27

Update 5:

 

두번째 공연도 끝..!!! 오늘 정말 미치도록 놀았네요! 너무 놀아서 이게 다 지워질정도ㅋ팔이랑 손이랑 다햇는뎅! 아.. 내일은 마지막공연이네요 ㅠㅠ 벌써부터 아쉬워요.. 끝나고나서 아쉬움이 남지않는 공연되도록! 우리도! 여러분도! 미쳐~봅시다! 뛰어!!!^0^

The second show just ended…!!! Today, it was really crazy and fun playing with you guys! Because of too much playing a portion was erased Ke The arm with a new tattoo! Ah.. It’s already the last show tomorrow TT.TT I feel regretful already… But until the end, we will make sure to give great performances so no one will be disappointed when you leave! Also we! And you guys too!~ Let’s go~ crazy! Jump!!! ^0^ 

Update 4:

블랙잭 오고있나~?!? 오고있죠?!? 오는 소리가 들리는데에~!!! ^_^

Are the Blackjacks coming~?!? You’re coming, right?!? I can already hear the sounds of you coming~!!! ^_^ 

Update 3: 

어제 첫곡부터 너무 신나서 날뛰다보니 여기저기 멤버들 악세사리 날라다니고ㅋ관객분들도 우리도 엄청 흥분한듯!서로에게 에너지를 주며 두시간을 안지치고 잘논거같아요!^0^최고!근데 왜 난 무대할때보다 신발끈 풀려서 묶은게 더 반응이좋은가?ㅋㅋ뭐에용!오늘은 꽉!묶어야지!^_*

Yesterday, even from the first song, I was so excited that I kept running around, and carrying the members’ accessories Ke The audience were excited, which excited us more! It gave me energy to last the entire two hours and even more, I think! ^0^ It was the best! So why is that when I perform satisfactorily and my shoe laces become loose, that I feel it would have a better response? Ke ke What to do! Today, kkya! I should tie them tighter! ^_*

Update 2:

달옹이쓰는 어제 첫공연후기!빠밤!(스포없음ㅋ)우선 제일잘나가 좌석에 당첨되신분들!잘보셧나요?!^.^관객분들을 코앞에서 보니까 정말 연령대가 다양하더라구요!+.+남녀노소!모두가 즐길수있는 놀자콘서트!글구 역대와이지공연중 남자관객이 젤 많이왓대요ㅋ우리도 걸그룹이엇음^_^v

Darong is writing here again after yesterday’s first performance! Ppabam! (I’ve nothing to say ke) The winners of the best seats would be seated here! Don’t they look good?! ^.^ I was very happy last night when I saw upfront that the audience were of varied ages and genders! +.+ Men and women, old and young! Nolza Concert is something that everyone can enjoy! And for the past year, we see quite a lot of guys in the audience too Ke We’re a girl group ^_^v

Update 1:

[NO PHOTO]

첫콘서트를 마치고..자려고 누웠어요. 오늘의 감정은.. 말로 표현못할거같아요..^^ 잘자요~!!!

Lying down and trying to fall asleep after the first concert.. My feelings for today… I don’t even think I can put them into words.. ^^ Good night~!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Photos

Tagged with:

News: Sandara Park Reveals Thoughts On First Solo Concert, “I Can’t Put Them Into Words”

Sandara Park Reveals Thoughts On First Solo Concert, “I Can’t Put Them Into Words”


Girl group 2NE1’s Sandara Park revealed her thoughts for their first concert.

On the 27th, Sandara Park updated her me2day at dawn, saying, “Lying down and trying to fall asleep after the first concert.. My feelings for today… I don’t even think I can put them into words.. Good night~!”

This was the thought on Sandara’s mind right after their very first show for their first concert, NOLZA, sharing them right after their concert stage. NOLZA would be held for three days, on August 26 – 28, at Olympic Hall, at Seoul Olympic Park.

Netizens who saw her update said, “Today’s stage was awesome,” “Nolza Concert was really good,” “Did you put all your energy into the concert’s first stage?” “I was in your concert, and like you, words cannot express my feelings,” “I wish you all for the rest of the concert!” “We all played crazily!” showing their hot reaction.

Credits:

Source: http://news.nate.com/view/20110827n04587 and http://news.nate.com/view/20110827n03660
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, News, Translations