CRUSH

BhaiFBFCMAAqrWO

Track 1 – CRUSH

I’m every girl’s hot crush
A rush that makes your heart beat faster
Pretty unnies like me
Because you become prettier if you like me

They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)

I have nothing to be afraid of
I also think of myself as scary
I’m busy
Do you not watch TV
Go out now
Don’t talk to me

Come here if you think you can dance like me
I’ll kill you with just myself
This music that makes you crazy
Can you hear me
MINZY they love me

I’m indifferent
I do everything the way I want to
I’m indifferent
Everyone knows I don’t care
I’m indifferent
There’s nothing that I am unsatisfied with
Don’t expect too much
I’m indifferent and no one can stop me

They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)

I got 21 big brothers
To me you ain’t big brother
I say without hesitation
with my pretty lips
If you bother me
Fool, its your loss

Valentines day everyday
Even cupid is in love with me
Don’t be fooled by
my smiling face
because I’m dangerous

I’m indifferent
I do everything the way I want to
I’m indifferent
Everyone knows I don’t care
I’m indifferent
There’s nothing that I am unsatisfied with
Don’t expect too much
I’m indifferent and no one can stop me

They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)

Come and get it i kill
Come and get it i kill
Yeah Come and get it i kill
Come and get it i kill

Nolza hey hey hey Nolza
Nolza hey hey hey Nolza
Nolza hey hey hey Nolza
Nolza hey hey hey Nolza
hey

Click the link below for more translations!

Track 2 – COME BACK HOME

One two three
You left me but
I can hear you breathing from somewhere

Once again Four five six
Red tears are flowing
I miss your smell that once held me

You said it was for my own good
and you turned away coldly like a lie
Why did you
Why did you, you’re gone away

Come Back Home
Can you come back home
Don’t leave me at the end of this cold earth and come to me

Come back home
Can you come back home
Put all the pain in the past
I still wait for you like this
Now you gotta do what you gotta do

COME BACK HOME
COME BACK HOME

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

Come back to me

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

I hate you for not answering
Do you sometimes miss me too yeah

I am trapped in time without you
I can’t see what’s in front of me I’m so scared

I still think that many days
are waiting
Where are you
where too far away

Come Back Home
Can you come back home
Don’t leave me at the end of this cold earth and come to me

Come back home
Can you come back home
Put all the pain in the past
I still wait for you like this
Now you gotta do what you gotta do

Come back home
Come back home

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

Come back to me

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

Come Back Home
Can you come back home
Don’t leave me at the end of this cold earth and come to me

Come back home
Can you come back home
Put all the pain in the past
I still wait for you like this
Now you gotta do what you gotta do

Track 3 – GOTTA BE YOU

I don’t want a new meeting for some reason
I still hate you a lot
A meeting that was like destiny
and now became like strangers
You left and your scent is still around
We used to be all turnt up
We became further apart
You said it wasn’t true but just wait
Love’s reversal
I shout it today
Let’s go like how it used to be
Rewind forward
XO like the beginning

I hate myself for not being able to forget you
I try to forget but I can’t every day
It’s gotta be you
It can’t be the end

It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over

Even if your love destroys me and hurts me
You’re the only one for me
My love starts and ends with you
Waiting for you in this spot

Gotta be you No
My one and only oh oh oh
Gotta be you No
Next to me it’s gotta be you

Put me back in the jail that is you
A reality without you is cruel
Even if it hurts like I want to die, I don’t care
I’m a fox so I have nine lives
You’re a wave that blows me over 100 times
I’m okay I’m desperado in the face of love even if it hurts
No matter what people say
I don’t care about anyone
Since the song we danced to together hasn’t ended yet
I yell in your direction
Let’s go like how it used to be
Rewind forward
XO like the beginning

I hate you for saying it was the end so coldly
I try to erase and erase you but I keep drawing you
It’s gotta be you it can’t be the end

It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over

Even if your love destroys me and hurts me
You’re the only one for me
My love starts and ends with you
Waiting for you in this spot

Gotta be you No
My one and only oh oh oh
Gotta be you No
Next to me it’s gotta be you

I think of you even when I close my eyes
Each and every one of your facial expressions

You’re my first and last love, don’t say good bye

Even if your love destroys me and hurts me
You’re the only one for me
My love starts and ends with you
Waiting for you in this spot

Gotta be you No
My one and only oh oh oh
Gotta be you No
Next to me it’s gotta be you

Track 4 – IF I WERE YOU

Another day passes by like this
My whole day was spent for you

I wore the clothes that you liked the best
I should look beautiful in the mirror
But I just look miserable
The tactless night sky is so beautiful

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
Your heart
My heart

I wish I could love you
I wish you would love me
I wish we could be together just for a day
So I can let you go without regrets

I want to throw away everything in front of me
I want to scream out loud but

The only one to listen would be me
Along with the burning candle
There’s not much left to my heart
This beautiful house feels like prison
The tactless night sky is so beautiful

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
Your heart
My heart

I wish I could love you
I wish you would love me
I wish we could be together just for a day
So I can let you go without regrets

Sometimes, I want to push everything back and go out like you
I want to wash down my pain with alcohol, my sadness with laughter
But I don’t

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
Your heart
My heart

I wish I could love you
I wish you would love me
I wish we could be together just for a day
So I can let you go without regrets

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
So I can let you go without regrets

Track 5 – GOOD TO YOU

Even when everyone said you are a bad boy
I liked you for being real
It felt right
But they were right

From the moment we first met
I got used to your indifference
And it’s so wrong
It’s been so long

Can you feel the heart pounding feeling that you longed for
From the girl who is in your eyes right now?

That beautiful girl
Won’t have any tears for you
She won’t even wait for you like this

Why do good girls like bad boys?
Why do bad boys like bad girls?

That’s why I love you
But why don’t you know my heart?

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

Can you say the words from when you first confessed to me
To her, who is smiling in front of you right now?

The girl who has you
Won’t have any foolish tears
She won’t even have this longing for you

Why do good girls like bad boys?
Why do bad boys like bad girls?

That’s why I love you
But why don’t you know my heart?

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

I believed it when you said you loved me
I wanted to believe that you were different from other guys
Like a fool, I gave you my heart
Because of you I’m
Locked in a deep sadness
Swallowing my tears alone
Did it have to be me?
Why did you do that?
Was it a sin to love you?
Why am I the only one hurting?

You sweetly melted me
You lightly deceived me
You hotly drenched me
You coldly left me

Cuz I was good to you
I just can’t cut you out
Maybe I was too good for you
It’s no use being good

Track 6 – (CL SOLO) – MTBD (멘붕)

Watch over the power of this vibration
This feeling that rides down your spine
A single flower will bloom
Fire, fire, everyone be careful
This is like yoga with words
I’ll melt down all the stiff ones at once
If your tail is long, you’ll definitely get caught
The world has come to this, fakers are rising

Abracadabra
This is a lullaby that wakes up your soul
Go up high and look down on yourself
Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun
Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do

The full moon is up, everyone dance in a circle
2NE1 is here, everybody sqalay
A random dance that will grab the world by its neck
My hidden eyes can tell apart the fakers
I’m fast as I run like a rabbit
I make it explode like a double nosebleed
Messed up hair and glazed eyes
Mental breakdown mission success

Bippity boppity boo, hakuna matata
Follow along your unconscious mind
Look at this spinning earth
Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun
Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do

How beautiful is this life
How painful is this life
How beautiful is this life
How painful is this life

Track 7 – HAPPY

Do you think of me from time to time
Or is it all faded
That meaning itself is unnatural

Every day after I sent you away
In the time I spent alone
I become obsessed now it’s pitiful

If I was a burden
If I was like luggage
You should have left earlier I’m sorry

It was hard because of me, right?
Were you really uncomfortable?
I was like a fool and couldn’t even take a hint

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
Even if I hate someone
Nothing changes since it’s the end

The sadness over you BYE BYE BYE
Since you need to be without me to be happy
OOH OOH

Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
I’ll watch over you from afar
Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
After putting all memories behind

Live happily once forgetting me
I Hope you’re H A P P Y
Live happily once forgetting me
I Wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well….

I tried in everyway
I stayed up whenever waiting for you
You said you were unhappy with a love from a girl like me WAIT
I understood it well POW I hurt so much OUCH
Thought you was happy but you turned me out
Trying to be cool I held in my tears which are my true feelings

If you missed it a little
If you had any regrets
I bet you couldnt be so cold to me

Did you love me at all
Or was it all lies
I couldn’t even take a hint

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
Even if I hate someone
Nothing changes since it’s the end

The sadness over you BYE BYE BYE
Since you need to be without me to be happy
OOH OOH

Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
I’ll watch over you from afar
Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
After putting all memories behind

Live happily once forgetting me
I Hope you’re H A P P Y
Live happily once forgetting me
I Wish you’re H A P P Y

You need to be happy at least for a HAPPY ENDING
I’m not being funny I want you to know this is the truth

You need to be happy at least for a HAPPY ENDING
I’m not being funny I want you to know this is the truth

Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
I’ll watch over you from afar
Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
After putting all memories behind

Live happily once forgetting me
I Hope you’re H A P P Y
Live happily once forgetting me
I Wish you’re H A P P Y

Track 8 – SCREAM

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream

You wanted to leave me before and now you’re coming back to me?
What do you want from me
Why you keep callin’ me honey
I can’t hear you
Stop butting in
I take care of my own thing, I’m in control

Just wanna keep dancing
Wanna leave you behind
And party without any thoughts, let’s go crazy
Everyone is drunk, can’t handle it

I won’t be careful around you anymore
I wanna do whatever I want

Bring it on
If you have something to say, say it
Turn it up
You don’t make any sense
I like this feeling of freedom
Close your eyes and feel it too

It’s always the same situation
Let’s throw it away and leave, get away
A repeating situation
Together let’s fly away
Come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream

Everybody, let’s go, worry about tomorrow when tomorrow comes
What happens tonight is a secret between you and me
This dazzling youth
Girls just wanna have fun
I hope this feeling never ends

The look you’re giving me
Makes my heart race
I’m confidently dancing right now, look at me
I like this feeling
I wanna be jumping
Hey DJ
Turn off the boring music and pump it

Bring it on
Don’t stop the music
Turn it up
DJ, turn up the volume
I like this feeling of freedom
Close your eyes and feel it too

It’s always the same situation
Let’s throw it away and leave, get away
A repeating situation
Together let’s fly away
Come on let’s get away

I fell in love with a bad boy
I promise myself to never fall in love again but

I fell in love, I won’t ever look for you again
Don’t hold onto me
It’s over now, forever

It’s always the same situation
Let’s throw it away and leave, get away
A repeating situation
Together let’s fly away
Come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream

Track 9 – BABY I MISS YOU

Baby I miss you
I miss you
Even though I can’t show it yet
Boy I miss you so much
I think of you
All day
All I’m doing all day is
Thinking about you

You a young boy
I see you
I see you
I see myself in you
The things you do
Make me smile
You’re a bad boy
It’s okay play that game boy
I can handle it

I don’t want to get caught
The feelings I have for you
But
I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show

Baby I miss you
I miss you
Even though I can’t show it yet
Boy I miss you so much
I think of you
All day
All I’m doing all day is
Thinking about you

Boy I cant forget you
The first thing you said to me was “hey what’s up”
Your expressions weren’t awkward
It felt like we knew each other before
I’ll be your star
Your two eyes that contain me shine brightly
You don’t go far away Oh my god
Let’s go some place that no one is at Now

I don’t want to get caught
The feelings I have for you
But
I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show

Baby I miss you
I miss you
Even though I can’t show it yet
Boy I miss you so much
I think of you
All day
All I’m doing all day is
Thinking about you

When I look into your eyes
You set me free
Just look into my eyes
I’ll let you see everything
We don’t need anything in our secret world
Nobody’s invited
It’s just you and me
always

I want to walk this path with you
Someday I want to look you in the eyes
and say that I love you
I want to say that I trust you

Baby I miss you
I miss you
Even though I can’t show it yet
Boy I miss you so much
I think of you
All day
All I’m doing all day is
Thinking about you

Credits:

Source & Translated by: @pop_gasa + @kristinekwak

Comments on: "Translations: 2NE1’s “Crush” Full Album English Translations" (10)

  1. Caterina's avatar

    Irealy want happyfrom 2en1 characters too

  2. catjate121's avatar

    I really want that song
    Verry much

  3. ilovekamiseta's avatar
    ilovekamiseta said:

    I really love the whole Crush album. eventhough I’m having a hard time understanding the lyrics cause it’s in Korean, It doesn’t matter, they all have a unique and solid voice especially Minzy, she has improved a lot! Goodluck Girls! Bom, Dara, CL and Minzy! ^__^

  4. imkii's avatar

    thanks for the translations. the album is really daebak!!! im so much lovin baby i miss U

  5. acko's avatar

    tracklists that you wont skip!.. i almost cry >> Come Back Home 😦

  6. TheTurly's avatar

    Everyone did a really good work!! Specially CL who it was kinda her first time *claclap* I was a bit scared that it would disappoint me but it’s better than I thought, they’ve shown off every girl’s voice and mostly Minzy (finally!). Happyyy!! ^.^

  7. easypinoyrecipes's avatar

    There is 1 word for this word: “AMAZING”

    My favorite is”HAPPY”. I think a lot of people can relate to this. It’s bittersweet. Also there’s the hook “I hope you’re H-A-P-P-Y”..

    But overall the other songs are very solid. Not to compare with other girl groups. I think 2NE1 do very well digitally because the songs are of high quality.

  8. yani21's avatar

    gotta commend cl’s mad skills 🙂 she’s a great songwriter-composer. the lyrics are awesome :))

  9. Crazy4dara's avatar
    Crazy4dara said:

    The album is amazing! I love 2ne1 so much!!!!

  10. SL's avatar

    OMG!! CL!! SHE DID AN AMAZING JOB THIS ALBUM IS JUST YOU COULD HERE ALL THE GIRLS IN EVERY SONG (NOT CL SOLO) BUT I MEAN THE VOCALS EVERYONE IS HEARD I LOVE LOVE LOVE LOVE THIS ALBUM CL TEDDY CHOICE JJANG!!!

Leave a reply to acko Cancel reply