OMG! Can I please recover first before I post anything here?
For the meantime… SQUEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLL!
Stepping out of Korea, walking towards Asia. “I Am The Best” 2NE1’s Sandara Park.
Be it in singing or looks, “Noona you’re so pretty” “Am I really that pretty?” The 5 shinning members of SHINee!
I’ve heard that these famous & busy people are filming a CF, so I went there.
*Shy Shy* >.<
Now, let’s take a look at the site where they are filming!
Buing Buing~
MC: “Skin is so beautiful~ skin is the best! Everybody, today is daebak! Famous people in the kpop industry have gathered together! Sandara Park & SHINee!”
Jonghyun: “Hello. We’re the shining…”
Dara: “Dara!”
SHINee : “SHINee!”
MC: “It’s nice to meet you. Dara! What’s going on? What’s happening with you & SHINee? I’m so jealous!”
Dara: “I’m always nervous from the start of the year~
MC: “You’re really lucky.”
Dara: “Yeah!”
MC: “I’ve heard that you guys are filming for a CF. What’s the main purpose of the whole CF?”
Jonghyun: “Dara is together with SHINee for Kiss..”
All: “Note!”
MC: “Omo! Have you guys rehearsed it??”
Jonghyun: “Kiss…”
All: “Note!”
MC: “Awww, daebak! Wait a minute, Kiss Note? I’ve only heard about Death Note. What is Kiss Note?”
Minho: “What happens when someone writes a name on the death note?”
MC: “The person dies! Dies!”
Key: “So, if someone writes a name on the kiss note~”
MC: “Omg Omg Omg Omg Omg. So that means they will kiss?”
Taemin: “Bingo! Yes, they’ll kiss.”
MC: “Omg!”
Jonghyun: “They will?”
MC: “Who?”
Caption: Omo! So is this the kiss note? Dara, can you lend it to me for a while? Just once!
MC: “I heard that Dara is allowed to date this year.”
Dara: “Yes yes!”
Key: “Awww!”
MC: “It’s the new year, so will you be in a relationship?”
Dara: “Errr. I am only allowed to start dating on the 17th of May to be exact. Though I’m allowed to date, but i have no time and no man. I dont know if I could date.”
MC: “This is so frustrating… Don’t look too far. Aren’t you filming a CF with SHINee? How about finding your boyfriend from SHINee? Who is your ideal type?”
Dara: “Ahhh, they’re all good looking. Bling bling & handsome…”
Jonghyun: “Yeah, I’m too good looking.”
Key: “I’m the bling bling one.”
Jonghyun: “But I’m the good looking one.”
MC: “During the filming, what is the most difficult part?”
Dara: “It’s winter and it’s very cold.”
Caption: During the day that they were filming, the temperature is -10 outside. Everyone including the backstage staff were freezing. Even though it’s freezing, once the director says “action”, they have to start filming. Wow they’re so professional!
MC: “Isn’t the CF called “Kiss Note”? The title is so romantic. How do you all feel when filming it?”
Jonghyun: “I’m extremely shy. I cant look at her. I’m very shy.”
Key: “He isnt shy. I’m just being myself. Once we were about to kiss, everything went blank.”
Taemin: “I’m also very anxious.”
Minho: “I… I… I…”
Caption: What happened, Minho? Someone please pat on his back.
Minho: “I cant breathe!”
MC: “You’re so lucky to have survived.”
MC: “It’s really a nice title, Kiss Note! I’m curious about it. Last but not the least, for all the fans, so did you kiss?”
Key: “Wouldn’t it be no fun if we were to tell?”
Jonghyun: “The CF will be revealed on the 1st of March.”
MC: “Really?”
Dara: “Yes”
Dara: “Dara…”
Jonghyun: “SHINee”
All: “Kiss Note!”
Taemin: “Coming soon soon…”
Caption: I’m so excited! Dara & SHINee’s Kiss Note. Please wait for the CF to be revealed on Youtube on the 1st of March!
Translated by: daralinspirit@ForeverWithDara.
Credit: etudeblog@YouTube
oh-dara.com 
Comments on: "Video/Translation: Interview with Dara and Shinee for Etude “Kiss Note” (BTS)" (52)
Asking questions are truly good thing if you are not understanding
anything totally, but this paragraph provides fastidious
understanding yet.
I think Dara just gained another group of fan boys here. Haha… I don’t know but for me: Jonghyun is the most obvious, followed by Taemin haha! I wonder how Thunder and the rest of Mblaq boys will react. I bet Lee Joon probably watched this.
wow! im so giddy to watch it! can’t wait for march 1st. shinee & dara, so cute♥♥♥
Is it Minho she kissed?
with eng http://www.youtube.com/watch?v=-O9ZQcvab4I
Awww, this interview is adorable! It’s fun to see Dara surrounded by handsome guys fawning all over her. 🙂 By the way, why isn’t Onew participating in this?
Seulgi is so beautiful~ Seulgi is the best!. It’s her(MC) name. Not skin.
Our cute innocent Dara still doesn’t know how to act around men, but this definitely is a start!! DARA FIGHTING!!!
Even though I’m just reading the translations, I’m still giddy. >.<
Thanks for translating!
im so happy to see this,,btw.thanks for translation//
Reblogged this on sujukat.
OMGD!!!!!! ❤ goddess dee!!!! She's too gorgeous!
subs! subs! i hope someone uploads this with the subs. it’ll be sooo much more fun with subs. gah! mindara!!
am i the only one who noticed jjong’s stares towards dee…haha..
And Minho’s holding the mic only to Dara! XD Not sharing it to Key T_T why Minho??? You’re sitting tooooo close!
MC: “Isn’t the CF called “Kiss Note”? The title is so romantic. How do you all feel when filming it?”
Minho: “I… I… I…”
[Caption: What happened, Minho? Someone please pat on his back.]
Minho: “I cant breathe!”
MC: “YOU’RE SO LUCKY TO HAVE SURVIVED.” <——— LMAO!!! :)) nice one MC-ssi 😀
Agree!! Wow, Minho you’re becoming too OBVIOUS T_T
Thank you for the quick translations! My smile is even wider now that I understand what they are talking about. My heart is going doki doki over…? Hehe… I guess we’ll see with the individual CFs on who gets Dara’s sweet kiss.
OMG!! I CANT STOP SMILING WHILE WATCHING!!
ME TOO!!!!!!!!!!!!!!! This make me smile like a crazy person!! XD
Goddess Dee HWAITING<33
really anticipating the cf’s… seeing this vid made me realize that etude really makes dara work hard lol… this is the 2nd time she had to bare her legs in very cold air (remember last year’s tangerine?). also last year, she participated in etude events a day after a grueling 2 or 3-day concerts (nolza, yg fam). no wonder etude luvs her.
this video has already chi-sub but no eng sub yet 😦 http://forevershiningshinee.tumblr.com/post/17941922971/chi-sub-shinee-dara-etude-web-drama-kiss-note
wah i hope … it can be subbed soon ….
please someone save me! i need sub ;'(
Is it me or is Minho’s posture is awkward when they were standing on top of the slide? :))) Anyways… super excited for these!!!! :”””>
Haha noticed that too! Their bodies are way toooooo CLOSE ^______^ This CF is becoming too addictive..
OMG! I’m dying right now! Thank you Etude for having this interview with teasers.
eng subs please… please…. i am having a heart attack ryt nw!!!! kyaaaaa!!!!!
P.S.: follow me on twitter. @bubblez5169
i am begging u 2 follow me coz i have 4 followers only.. huhu :((
Reblogged this on edherei.
eng subs please… please…. i am having a heart attack ryt nw!!!! kyaaaaa!!!!!
Awww It’s Been Deleted. Where Can I Watch It?? T_T
kkk~ i’m glad i already dl’ed the vid…. weeee~!
hope etude would upload it again…..^0^
shineexdaraxetude fighting~
Guys found this! yay! You can watch it here
http://www.youtube.com/watch?v=J4dC6W2FoaA
you such a life saver! haha
hahaha NP. 🙂 Somebody sure copied the video fast and uploaded. Lucky!
LOL! im going to post it also to share it with fellow Darajacks,Daraling,ShawolDara fans! but you made it already….but ok…so glad u shared it…….. =)
it’s so frustrating!!!it’s not even in youtube etudeblog channel…
The way minho is holding dara is just soooo sweeet!!!
Oh my i hope that shawols would go easy on D.
I want the full video with eng subs NOW!
HUHUHUHU I wasn’t able to watch it!
where can I watch it?/?
i went to etudeblog on youtube .. but still doesnt workkk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :((((((((((((((((
whhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyyyy?????????!!!
etude is killing us with the tease…
where can I watch it????
I’m glad I was able to watched the interview cause when I finally went to youtube to view it again. Etudeblog just removed the video. Dara looks so beautiful sitting beside Minho and the rest of Shinee except Onew wasn’t even there. ^.^
They showed the BTS where Dara was pulled by Minho when she was walking away and Minho just hug her tight as in tight hug ha-ha…. I forgot the one who’s kissing her on the cheek or lips cause they look like they were kissing but it’s just a camera trick I guess since Dara’s head was behind the camera so you can’t tell if she’s really kissing one of the Shinee boys. I haven’t seen the one with Taeminnie he’s also cute being paired with Dara. ^.^
Whyyyyyyyyyy?? I was about to watch it…arrgh!!>_<
Etude is such a tease…T-T
so sad i can’t watch the video…(I _ I)…why did u removed the video so early?can u put it back again?pls?
@belle go to YouTube etudeblog channel.. The video working there
omo! what happen?in jaz a minute, cant watched it? but….still lucky, i watched it already..but want more….. =(
cant wait for english sub! though i cant understand anything they said, but the whole time i wATCHED THEM MAKES MY HEART**@@$##** INDESCRIBABLE….Ooppsss!.heart attack!.!!!! LOL!want to know what theyr saying! gosh!!!!!
awwww…they all look good…the cf seems to be fun and romantic…i can’t wait to see it!
I wanna die now!!! Awwwww <333333 I can't wait anymore !!! I'm so inloveeeeee with them Dara& Shineee!!!!