Seems like our lovely 2NE1 girls are working overtime! You can do it girls…fighting! We’ll patiently wait for the album ❤ love ya!
UPDATE 1
늣은 새벽… 연습실에서 지쳐 잠든 그녀! ㅋ 영혼을 울리는 목소리를 가진 그녀..ㅋ 이게 요즘 우리 일상이다! 하지만 전혀 힘들고 그러진않다!!!… 흠흠.. 쪼오큼 힘든가?!ㅋ 건강식품 투척~!ㅋ 근데 밍끼는 어려서 체력이 남아도나보다 ㅠㅠ 좋겟당 ㅋㅋㅋ
Late night… The girl that fell asleep in the practice room! ㅋ The girl with the voice that can make souls cry.. ㅋ This is how we live at the moment! But it’s not tiring at all!!!… HmmHmm.. It’s a little tiring?! ㅋ Give us some health food~!ㅋ Minji seems to be OK though because she’s still young ㅠㅠ Good for her ㅋㅋㅋ
UPDATE 2
우리 여깄지롱~!ㅋ
We’re here~!ㅋ
UPDATE 3
한명이 녹음할때 다른 멤버들은 뭐할까용~?! 가사를 보며 감정 몰입중인 봄!!!
One member in the recording studio and what is the other member doing~?!
UPDATE 4
야채 자르는 게임을 하고있는 겸댕리다의 뒷태! ㅋㅋㅋ
the back of the rascal whos playing vegetable cutting game!
TRANSLATED BY WING OF OH DARA!
UPDATE 5
컴푸타하는 밍끼의 정수리!!!ㅋㅋ 그리고 난… 멤바들 몰래 야식을 먹는다!ㅋ 이렇게 각자의 방식으로 졸음을 이겨내며 밤샘녹음을 하는것이다!^_^ 그럼 오늘도 홧팅!!!홧팅!!!야야야!!!
the back of miinkki whos playing computer!!!ke and im eating supper without the other members knowing . ke this is how we each do to fight off sleep to stay up the whole night for recording!^_^ so today is the same too. fighting!!!fighting!!!yayaya
TRANSLATED BY WING OF OH DARA!
source: dara’s me2day
oh-dara.com 
Comments on: "Me2day: Who’s sleeping? PLUS four more updates!" (43)
It’s CL who is playing on the ipad :p dara said it herself i think in one of the translations i’ve read and yes i think bom is the green hoodie and minkki on the cap :p
me2day overload!!!
I smell a comeback soon!! bwahaha..but that’s just me,
but I sure do hope we get to see them again!
Especially Goddess D!
YG Domination is just getting started!
and Dara is such a dork, a very gorgeous one anyway, LOL!
with all these updates! hmm.. this is probably one of her way to keep herself awake! LOL!
Thanks for all these Goddess D!! your the Best!! 😛
I hope 2NE1 TV SS2 will be out tomorrow as we’re expecting.
I love Dara Unnie, she is so sweet, keep us updated.
I love that game, I think they love playing iPad games, they always play most popular games on the iPad. Angry bird, fruit ninja or vegetable samurai…
Waaah! Who is that playing Veggie Samurai on their IPad?! ;p I love playing that game! 2NE1 come back soon! Love ya Goddess D! ❤
1st – bomtaro
2nd – in grey shirt is Cl-ro
4th – in red is minkki
5th- ssantoki
I think they r polishing the album…and i read b4 that everytime a yg artists do recording they really stay late like when BB are doing their album they stayed late even 4geting to eat lunch and dinner,thats how dedicated YG artists when it comes to recording…
are they rushing it.???? i dunno but thats what it look like…. i think im suppose to be happy… but instead… im starting to worry for the girls….
the fourth one made me laugh…. XD
I hope they’ll come out with a full album instead of a mini album
I think the 1 w/ the red hoodie is BOM, she’s wearing short shorts, keke! And the 1st 1, it’s CL-roo or BOM also! I don’t know, my gosh these updates are killing me! Killing me softly, lol!
ahihihi!!!
i hope august will be an exciting month for all of us!
2ne1 hwaiting!
dara hwaiting!!
seriously they r not showing their faces..and covering it with hoodies and cap..they r still recording?i thot they r polishing the album already..ahh ^_^i will patiently wait 2ne1 fighting!
update 1: bom?
3: cl?
4: dara?
5: minkki?
lol just wanna guess..
i’m so excited fo’ their comeback! haha!
<33
i think she’s (dara) the one with the cap 😛okay yah…i think she’s the one in a red hoodie 😀
or maybe it’s bom also..keke~
it’s probably…
1.Bommie
2. CL
3. Dara (by the i-pad she’s using)
4. Minkki (she states she is, and by the cap also)
^^
2ne1 fighting!!!
Based from yg ladies’ translation, bom’s the one wearing gray, i assume it’s cl on the red hoodie (coz they mentioned something about ‘cutie pie leader’), and minzy’s the on wearing cap. Im not so sure though if bom’s also the one on the first update since the shade of jeans is a bit darker compared to the jeans of the one wearing gray on update 3. Although the description kinda fits bom.. Lol. I dunno. :p
Oh well, im really excited about their comeback!!!!! 😀
TT__TT 2NE1~ I know u r doing hard~!!! They deserve praise~! Love u~ 2ne1~!! BJs always beside u~♥♥
gosh!! she showered us with her updates again!!!and yes, they’re kind of hiding their apperance now, hmm.. maybe new haircut and hair color?? waaaahh!!! i’m really super duper seriously excited now!!! but wait, it seems that they are still recording or something? oh well, I think they’re already done with everything, they are just polishing things for their comeback. 2ne1 figting!! :))
they r sooooo back!
OH MY GOD….I can SEE a LYRICS Sheets!!!! wah…. 2ne1’s comeback is coming!!!! 2ne1 is jjang!!!
first ever comment…
is it me or 2ne1 members are hiding their appearances nowadays….
seems the image and their concept is one hell of a top secret…
smells of a pretty soon COMEBACK.. (2 me guys)
ei guyz,…do u hear about d news dat d baby of the pres was born @ 2:01am so they say dat this will b a good sign for them…..o i jst wana share cuz i’m hopng that dis will cause our girls a good year
Hello fellow blackjacks! I really miss 2ne1..I want them to comeback..They are always giving hints to us. Cant wait for 2ne1 tv.
I just want to share latest clips of 2ne1 from my youtube channel:
WHAT?? No 2NE1tv!!!! I WANNA DIE hahaha
only Bommie wears green stuffs. So that’s why ^^
dara wore green when she updated her me2 –when she’s sleepy
I am guessing it’s Bom. She is addicted to Hoodies 😀
I think it’s bom. whew! She loves getting caught while sleeping huh! LOLsss…
Anyways, is that a lyrics? She’s practicing it? OMG! Em feeling really excited for their comeback. They’ll top most or probably all of the charts there in Korea. Yay!
bommie???
oohh..I think it’s bommie, since she mentioned “The girl who has the voice to make souls cry.”
urgh..i read this again in 2ne1 official comeback thread in AKP. 1 post says..
“UPDATE: It seems like 2ne1tv will not be airing. Nobody really officially confirmed it, but Mnet listed 2ne1tv 2 in the Aug. 10 list. And now… it’s gone TT
There is still no fixed date for the airing. ”
WTF?! what’s wrong with Mnet?! I totally almost threw my laptop when I read this. lol.
and papa YG, I really love you but… would it hurt if you release even a short OFFICIAL statement about our girls’ comeback??!
sorry guys, I was just really disappointed..
anyways, still, much love for 2ne1 especially Dara.
i totally agreed with u….i just cant wait for 2ne1 comeback! i cant understand yg at all but he did produced awesome artist though..hehehe
dara has been posting 2ne1 sleeping one by one hehehe!
i bet they are tired coz of practice…don’t worry girls all your hardwork will pay off soon!! we will be waiting for 2ne1:)
i’d go for Bommie too. 😀
i thinks its Bommie…
from YG Ladies…..
Late dawn… The girl who was tired and fell asleep a the practice room! Keke. The girl who has the voice to make souls cry..keke. This is our daily lives lately! But it’s not tiring at all!!!… Hmmhmm.. Is it a liiitle tiring?! Keke. Throw us health foods~! But Mingkki seems to have strength left since she’s young. ㅠㅠ It must be nice, kekeke.
..is this a transLation?..^_^
dunno…but that a trans from yg ladies…..:)
CL-roo?!! i think…
it’s Minji…. kekekke i think
i think it’s minji too!
i was wrong HAHA! it’s BOM!!!
who’s this? haha:)
bom??