[UPDATED] Me2Day: Inkigayo Rehearsals and a Cute Ssantokki is Off to Practice for their New Songs!

Update #1:

랙잭이들을 위한 방청권 사수!!!!!!!! 우린 드라이 리허설을 끝내고 이쁘게 화장하는중!^_^ 오늘 오나요~?!? 인기가요에서 봐용|!!!+.+

Reserving some tickets for the Lackjacks (T/N: Dara’s nickname for Blackjacks)  for today’s show!!!!!! We just finished our dry rehearsal and now putting on pretty make-up! ^_^ Are you coming today~?!? Watch out for Inkigayo!!! +.+

Update #2:

랙잭이들 보고있나?!? ^.^ 오늘 인기가요에~ 랙잭이봉들이 많더라구요! 스탠딩석에 다들 있는거봤지롱요!!! 오늘도 역시 신나는 무대! 넘 즐거웠어요! 고마워요~!!! ^.^ 축하해준 울 천둥이두 고마워! ^.^ 우린 숙소! 이제 또 연습가요~! 신곡 기대!+.+

Did you see, Blackjacks?!? ^.^ Today in Inkigayo~ There we lots of Blackjack (light) sticks in the crowd! I saw everyone in the standing section, giving their support!!! It was another exciting stage today! I had a great time! Thank you~!!! ^.^ Thank you also to Thunder, who celebrated with us! ^.^ We’re in the dorm already! But we’re going to go go now for practice~! Please expect a lot for our new songs! +.+

Update #3:

21분 맞추려다 실패!!!ㅠㅠㅋ 암튼ㅋㅋ20분뒤면 투애니원 다음 신곡~! Hate you 의 티저가 공개되지요~!^0^ 와이지 라이프에서 볼수잇어용! 뮤비가..우리랑 닮아서 웬지 모르게 재밋던데ㅋ우선 티저라도!^^;; 히히히 몇일뒤면 풀버젼! 커밍쑨!!!+.+

Failed to fit in everything in 21 minutes!!! ㅠㅠ ke Anyway ke ke In approximately 20 minutes, 2NE1’s newest single~! Hate You’s teaser would be made public~! ^0^ Head over to YG Life to see it! The MV… I heard that it really resembles us somehow ke First, the teaser! ^^;; Hi hi hi Then the full version after a few days! Coming soon!!! ^.^ 

Tags: I can’t reveal anything as of now, sad PR Director Park ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s mitu
Translated by:  BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara