Archive for the ‘Translations’ Category

Twitter: PSY (@psy_oppa) to Dara, Taeyang and S.Baek Kyoung – “What are you doing?”

One thing is for sure, twitter has become much more fun because of Dara! ^_^ This time around, PSY decides to join Dara, Taeyang and S. Baek Kyoung’s funny twitter conversation!

 

PSY: @krungy21 @Realtaeyang @superfunkboy What are you doing Ke ke ke ke ke

DARA: @psy_oppa @Realtaeyang @superfunkboy Oppa~ Ke ke ke ke ke ^_^;;;;;; The exchange and sharing warm conversations~ How are you?! When are you coming back to Korea?

TAEYANG: @psy_oppa @krungy21 @superfunkboy And.. My hyungs always love my gags.. Hoohoo! 🙂

S. BAEK KYOUNG:  ㅋㅋㅋㅋHaha scatter things (Poongbibaksan)ㅋㅋㅋOur Youngbae is wittyㅋㅋI can’t take this you should write raps RT @Realtaeyang: @krungy21 Then this is Parksan-shi?? Poongbi Parksan-shi

S. BAEK KYOUNG: We’re playing by scattering things hyungㅋㅋㅋㅋ RT @psy_oppa: @krungy21 @Realtaeyang @superfunkboy What are you doing Ke ke ke ke ke

S. BAEK KYOUNG: @Realtaeyang Our Youngbae who looks at girls as if they are rocks seems to think Dara Park is a hyung. Thats a desirable outlook~! Nice.

Source: @krungy21, @psy_oppa, @Realtaeyang, @superfunkboy

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/WeLoveDara; @kristinekwak

Twitter: Taeyang Asks Dara: “Is Your Name San-Shi?” Dara: HEOL!

OMG! Here it is~! YG Family interactions, bay-beh! ^^ LMAO Taeyang teasing her about her last name, same as Baek Kyoung (See Dara and Baek’s twitter convo HERE) .. XD So so so cute! ^^ And heol YB! What do you mean by breaking up and scattering Dara? ^^ Cut her to pieces? I guess Taeyang’s bullying of his Dara-noona extends to twitter too! Adorable!

TAEYANG: @krungy21 Noona, your name is San-shi??

DARA: @Realtaeyang Heol!!!! Pparabam… I’m not San-shi ㅠ That’s only a rumor.. Ke ke ke

TAEYANG: @krungy21 Then this is Parksan-shi?? Poongbi Parksan-shi (Poongbibaksan means “to break up and scatter” or “cut to pieces”)

DARA: @Realtaeyang Oh my ghad….. 0.0 Poongbiparksan…?!? The condition of our gag code is not the same ㅠ.ㅠ Ke ke ke ke” (Alternative: Oh my god…. 0.0 Break up and scattered..?!? I don’t think we have the same sense of humorㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”)

TAEYANG: @krungy21 Huh..

Credits:

Source: Dara and Taeyang’s Twitter (@Realtaeyang and @krungy21)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Asks Bom if They Can Eat Sesame Leaves~!

LMAO Dara is hungry! She’s been tweeting about food since earlier, with the kimchi convo with Baek Kyoung. XD I can’t wait for Bommie’s reply to her! I hope she does reply! ^^

Good morning! What should we eat~?!? Maybe.. Sesame leaves?!? +.+

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaeTranslator@WeLoveDara

Twitter: Sandara, Pokwang, and Luis Heats Up Twitter with Their Fun Conversation

OMG I just love how Dara interacts with her Filipino friends. ^^ And she tweets them in Tagalog and English, how awesome awesome awesome is that?! Just proves even more how Dara still loves the Philippines.. ^_^ And how adorable is her interaction with Pokwang? So sweet these two. And then Luis Manzao butts in and things get even funnier. XD

DARA: @pokwang27 Mommy Poky!!! How are you? This is Luckygirl~!!!

POKWANG: @krungy21 Hey Baby Krung! Is this really you? Or is this just a joke?

DARA: @pokwang27 Mommy~~ This is me! This is really Sandara!!! Chenelin Chuva~~~ (chenelin chuva is gay lingo, which more or less means “No joke…. it’s true!” XD)

POKWANG: “@krungy21: @pokwang27 Mommy~~ This is me! This is really Sandara!!! Chenelin Chuva~~~ ” Okay, so what year was our movie Becoz Of U? Hahahahahaha

DARA: @pokwang26 Bcoz Of U!!! 2004!!! Our location was by the trains~ D Lucky Ones was on 2006!!! Right?!? Hohoho~

POKWANG: @krungy21 One last question, daughter, what year did we work together for the fantaserye Kristala and who was our director? Hahahahaha

LUIS: Mama @pokwang27 , why don’t you just ask for stool and urine samples, including barangay clearance from @krungy21 so that you can be sure that it’s her 🙂

POKWANG: @luckymanzano Hahahahahahaha Did you go crazy because of me Luis? But it looks like it really is my daughter!! @krungy21

POKWANG: @krung21 Daughter!? I miss you so much!!! 🙂

POKWANG: “@krungy21: @pokwang26 Bcoz Of U!!! 2004!!! Our location was by the trains~ D Lucky Ones was on 2006!!! Right?!? Hohoho~” It’s really you! Daughter!

DARA: Hahahahaha… It’s so funny!!! I really miss the Philippines.. 🙂

POKWANG: @krungy21 Baby Krung, I’ll DM you my personal phone number later, okay? I love and miss you soooo much!!

Dara also answered the second “test” question that Pokwang asked her! ^^

DARA: OMG! Krystala?!? That was also in 2004..! That was so long ago already.. I miss it.. I miss you too~!!! Take care and have a nice day~! 🙂

Miss Pokwang answered questions that were thrown to her about Dara! Check out her shoutouts which makes the close relationship between the two so obvious. ^^ Check the cut! ^^

(more…)

Twitter: Dara and Baek Kyoung’s Cute Teasing of Her Last Name ^^

LMAO Dara and her “please follow me” tweets are the cutest things in the world! And Baek’s tweet to her and how she replied are so adorable too.. Baek thought Dara’s name was “San Dara” and not “Park Sandara” LOL! It’s unusual for Koreans to have three-syllable names. ^^

DARA: @superfunkyboy Oppa~~~~~~!!!! ^.^Hello! (__) This is Dara! Follow please~!+.+

BAEK: @krungy21 Who is this… Is this not Hapjeong’s San-shi?? Dara-ya, I’m going to ask again, isn’t your name San-shi? Ke ke ke Anyway, welcome ~ Followed you from Facebook until Twitter, let’s be good friends!!!!!! Ha 

DARA: @superfunkyboy Ha.. Hapjeong’s San-shi…. 0.0 I am Miryang’s Park-shi ㅠ.ㅠ Ke ke ke ke ke Today, I’m missing the pork kimchi stew that oppa bought for me nyam nyam nyam!!! +.+

Credits:

Source: Dara and Baek Kyoung’s Twitter Accounts (@krungy21 and @superfunkyboy)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Tweets Filipino Celebrities, Luis Manzano, Melissa Ricks, and Pokwang!

Dara followed and tweeted some of her friends from the Philippines! She followed Luis Manzano, Pokwang, Melissa Ricks, John Prats, Sarah Geronimo, and Nikki Valdez!

She first tweeted her “Koya Luis!” I love their friendship! I love the easy banter between them. ^^ I hope Dara replies to his tweets soon. ^^

@luckymanzano Kuya Luis!!! How are you? This is Ipuni!!! (Ipuni might be word play for the Korean word “yeppeun” meaning pretty)

@krungy21 – And why are you here on Twitter? When are you coming back?

@krungy21 – I heard you were into muay thai already! :p

Dara: @luckymanzano I don’t know when I’m going back there.. I’m so homesick already!!! Come see me in Korea~ Bring sinigang na hipon for me!”

Luis: @krungy21 – You’re paying for my ticket? You make it sound so easy, asking for sinigang na hipon! What am I going to do, put it in my pocket? :p

@krungy21 – Hey, tell off girls Generation, they keep on texting and calling me, I can’t work well because they keep bugging me!” (this is a joke people, a joke, I hope nobody flames him for this, okay? ^^)

@luismanzano Bwahahahahahah… You are so funny Hahahahaha

You’re already an international star @krungy21 all you need to do is to buy me a ticket going there, then show me around, that’s it… Waiting…”

And she also tweeted her mother in the movie, “The Lucky Ones”! 

@pokwang27 Mommy Poky!!!! How are you? This is Luckygirl~!!!

And her friend, Melissa Ricks, from Star Circle Quest!

@mellyricks09 Nini! This is Sandara~ Follow me!

Click the link below to know more about these celebrities!

(more…)

Twitter: Dara Introduces Herself on Twitter in English – “Wassup!!! This is Sandara Park!”

Her introduction in full English~! <333 Dara, tweet in English more and more baby girl! /proud tears And oh, I guess we are all “Krungerz” now? Loud and proud baybeh! If that’s what Dara wants, Krungerz we will be then! ❤

And oh, here’s WeLoveDara’s welcome picture that we tweeted Dara RIGHT BEFORE she started tweeting~! ^.^ WELCOME TO TWITTER DARA! WE LOVE YOU SO FREAKING MUCH! Thank you for your appreciation tweets, we love you for being so appreciative of anything and everything.. ❤

Credits:

Source: Dara’s Twitter (@krungy21)

Capped and re-uploaded by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Note: Please do not edit the chibis, please pretty please. ^^ It’s okay to share, just don’t edit them. ^^

Twitter: Goddess Dara and Il Woo Tweet Each Other for the First Time!

So, Dara followed Ilwoo first, then she saw Ilwoo tweet something about a colorful drink, so she mentioned him! I love their friendship, don’t you? ^^ Ilwoo only follows two people: his management, and jungilwoo.com’s Twitter account. He then followed Dara right after she tweeted him, and now she’s the third person on his follow list! ^^

@ActorJungilwoo Il-woo Jimae~!!! Hello?!? It’s me!!! It’s me!!!! Don’t drink during the day and follow me ^.^

@krungy 21 Ke ke ke I said I wanted to drink, but not that I will drink Ke ke Anyway, welcome!!!! RT @krungy21 Il-woo Jimae~!!! Hello?!? It’s me!!! It’s me!!!! Don’t drink during the day and follow me ^.^

Credits:

 Source: Dara and Il-Woo’s Twitter Account (@krungy21 and @ActorJungilwoo)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Lyle Challenges Dara to Tweet in English and Tagalog… Goddess Dara Owned Him!

I love how Dara rose to the challenge, and how Lyle graciously accepts to being owned. Hahahaha! OMG these two, I just love how Dara replies to the people she follows. XD

Lemme just cry from Dara’s English. T_T Baby girl, please speak up more on interviews. ❤

Credits:

Source: Dara and Lyle’s Twitter accounts (@krungy21 and @LyleBeniga)

Capped and re-uploaded by: Blackjackbelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: The Fake and Real Maknae’s Conversation on Twitter! Adorable @krungy21 and @mingkki21 FTW!

Dara and Mingkki! The fake and real maknae showing some love on Twitter~! So cute how Mingkki helps her unnie! And Dara being all confused on Twitter is just the most adorable thing in the whole wide world!

Translations:

Dara: @mingkki21 Mingkki! When I write this, does this message go to you? Ke ke ke I still don’t know anything you taught me! Ke ke See you later~! ^.* Ppyong!

Minzy: @krungy21 Well done~ Ke ke

Dara: @mingkki21 Oh really?!? >.< But.. This is it.. I don’t know what to do anymore! Did Lyle just send me something above this? Ke ke 

Minzy: @krungy21 Yes it is Ke ke Reply to Lyle quickly Ke ke

Credits:

Source: Dara’s Twitter Account
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara