Me2Day: Dara Greets Minzy a Happy Happy Birthday

Awwww, Dara is so sweet to her baby Mingkki! She totally prepared a lot for her birthday! ^_^ LOL Dara, why did you give Mingkki carrot cake, you Ssantokki you? ^_^ And I really find it funny that she calls her “choding Mingkki” Kekek! ^^

생일 축하합니다~! 따랑하는 밍끼의~ 생일축합니다아~! ^0^ 짝짝짝!!! 밍끼를 위해 다라언니가 준비한! 밍끼에게 딱! 어울릴만한 선물!+.+ 빠밤! 크크큭.. 그리구 당근케익과 여러가지 맛있는 음식들!^.^ 아.. 밍끼가 벌써 열아홉이라니..마니컷구나 초딩밍끼!ㅋ

Tags: 나도 밍끼의 선물 인증샷 기대해도 되에요~?!? +.+

Happy Birthday~! We love you, dear Mingkki~ Happy Birthday to you~! *clap clap clap*!!! Dara-unnie has already prepared something for our Mingkki! Perfect for Mingkki! She matches the gifts! +.+ Ppabam! *thump thump thump*.. It’s carrot cake and lots of other delicious food! ^.^ Ah.. Our Mingkki is already nineteen.. But you will always be our choding (T/N: elementary kid) Minggki! Ke

Tags: Shall I expect a certification shot from Minggki~?!?

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Feels For The Sick Little Angels

Awww, I just mentioned in my post for YG ON AIR me2day that it hurts a bit to see all those little kids with their hospital paraphernalia.. It seems Dara felt the same thing. 

This me2day truly endeared me to her even more, if that’s possible. She’s such a real person. She couldn’t smile because she hurt so much looking at those kids so sick. She felt bad, so she wasn’t her usual happy self. It’s so easy for celebrities to just fake emotions, do something, and forget. But Dara was truly affected, showed that she was affected, and expressed her well wishes for the little kids. I hope that in the future, she gets to participate in these events more and show how much she cares. ❤

오늘 멤바들과 함께 세브란스 병원 어린이병동에 다녀왔다.귀여운 아기들을 만나서 인사도 하고 싸인도 해줬다. 너무 귀엽고 반가웠지만..마냥 미소만 나오진않앗다..어린아가들이 아픈게 너무 속상했다..다들 빨리! 건강해져서 재밋게 뛰어놀고 우리공연도 보러왔음좋겟다!!!

Tags: 오늘은 밍끼생일 귀여운 아기천사들이 밍끼생일을 축하해주엇다 ^_^ 아가들 새해엔 꼭! 건깅해져서 집으로 돌아가자!

Today, all the members went to visit the children’s ward of Severance Hospital. We met a lot of cute babies, we said our hellos, and gave our autographs. They were really cute, and it was nice to meet them, but… Though it made me smile a bit, it didn’t come out in full force.. It hurt so much to realize that these little babies were very sick.. All of you quickly! Get healthy really fast so that you can all play and run and see our performances!!!

Tags: Today is Mingkki’s birthday. We celebrated Mingkki’s birthday we very cute little angels ^_^ A new year with some babies! Headed back home after this!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

YG On Air Me2day: 2NE1 Visits Severance Hospital In Behalf Of YG WITH

Awww, seeing those little children looking so small and fragile with their various medical paraphernalia is a bit heartbreaking. T_T I’m happy that 2NE1 was able to come and lift up their spirits with their presence, even for just a little while.. 

[WITH]아니 무슨일로 이렇게 많은 사람들이 모여있는 걸까요? 바로 오늘 오전 2NE1이 세브란스를 방문한 현장이네요!어린이병동을 직접 찾아 친구들에게 깜짝 싸인회와 선물을 준비한 2NE1! 친구들 모두 에너지를 받아 보다 더 건강해 질 수 있기를 진심으로 기원합니다 51분전
2NE1과 YG WITH의 작은 도움으로 인공와우수술이 필요한 친구들에게 의료용 보청기를 지원하였습니다 앞으로도 YG WITH는 여러분과 함께 따뜻한 세상을 만들기 위해 노력하겠습니다

[WITH] What has happened that so many people have gathered around together? This is the scene just this morning when 2NE1 visited Severance! 2NE1 who went to the children’s ward themselves, surprising them with the gifts they prepared and giving autographs to friends! All our friends, please get lots of energy, it is our sincere prayer that you will become healthier.

Tags: 2NE1 and YG WITH will be helping little friends with medical treatments and will also support by helping with hearing aids; in the future, please anticipate YG WITH future endeavors to make the world warmer for all the friends.

Source: YG ON AIR Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Updates With “A scenery of pure white snow…” And Her “Ambitious Spring Project!”

2NE1 is currently in Pyeongchang to perform in a concert. This place looks beautiful! I do hope that Dara gets some time off to “hit the slopes”. She has been working so hard lately that she surely deserves a much needed rest. We all know how much she loves to snowboard. Hopefully, she gets a chance to. 

Update 1:

와우! 와쌉 평창!!! 눈앞에 펼쳐진 새하얀~ 눈!!! +.+ 유후~!!!

Wow! Wassup Pyeongchang! Revealed before my eyes is a scenery of pure white ~ snow!!! +.+ Yoohoo~!

————-

And here we go! I am so happy that she gave us a date to expect the new Etude ads! Mark your calendars for February 1!

Update 2:

올봄의 야심작! 에뛰드 스킨맑음이 2월1일! 공개됩니다~!^_^ 빠밤! 광고보고 다들 한번 따라해봐요! 아우 촉촉해요옹~ 촉촉해요옹~ 촉촉해!촉촉~해~! 촉!촉!훼!ㅋ 우린 평창에서의 올림픽성공기원 공연을 마치고 서울로 돌아가는중! 오랜만의 국내무대!닥본사해줘용~!^^

이번주 일요일 sbs에서 방송됩니당! 오랜만에 인기가요 출연! 재밌었어용! ^_^

Ambitious work for this spring! On February 1, Etude fair skin! Will be revealed to the public~! ^_^ Ppabam! All of you guys, after you finish watching the new advertisement, leave a comment! For younger, moist skin, right~ moist ~ moist ~ moist ! Moist~ure~! Moist! Moist! Moist! Ke After our successful performance at the Winter Olympics Wish Success show in Pyeongchang, we’ll be going back to Seoul! It’s been a long time since we performed on a domestic stage (T/N: Like in Korea)! Please watch out for the broadcast~! ^^

Tags: This show will be broadcasted on Sunday next week on SBS! It’s been a long time since we appeared on Inkigayo! It was really fun! ^_^

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara