MC: I heard you’re busy with Roommate nowadays? Is it fun?
Bom: It is fun.
MC: It makes me nervous(?)
Bom: . . .Huh? Me?
MC: No, meㅋㅋㅋ
MC: I heard Dara was a radio DJ?
CL: For a week.
MC: How was it?
Dara: It was fun/interesting.
MC: Did it end?
Dara: End~~
MC: Minzy-san~ is in college. How is it?
Minzy: It was fun but now I’m in summer break.
MC: Ah, that’s right. Semester in KR ends fast.
MC: /reads comments/ “Minzy is so cute,” “How nice, she’s in summer break,” “Minzy got so much prettier.”
CL: Ohh~
Minzy: Arigatogozaimasu~
MC: Dara’s angle? (comment)
/Dara does a cute(?) angle pose/
CL: What are you doing?
Dara: My angle is nice?
MC: Which angle is nice?
MC: 2NE1’s CRUSH album, on iTunes pop chart, is number one!
2NE1: Wahhh~ /claps/
CL: Thank you!
MC: That’s amazing~
The angle earlier was coz they couldn’t see Dara well so she scoot a bit.
MC: Can you all see Dara now? Yeah?
Minzy: Ok, ok~
MC: Can you all see Dara now? Yeah?
Minzy: Ok, ok~
MC: What is the charm of Crush?
CL: I think the charm of it is that each members have our own characters.
CL: Crush is the song from the album that’s very 2NE1-like.
(T/N: I think that’s what she said OTZ)
MC: 2nd track from the album is Come Back Home. I love this. It’s daebak. Bomu-san, what’s the charm of CBH?
Bom: Should I sing a part? No? Nvm! Nvm~
CL: Please sing~
Minzy: Please sing~
Bom: It’s already playing.
MC: Lower the volume please. Now, Bomu-san..
Bom: It’s not much but /sings/
MC: It’s my first time hearing Bomu-san sing this close. Her voice is like wave splashing on my face. Wah, CBH~
CL: We listen to it everday.
MC: Next is Gotta Be You. The intro itself is already cool. Minzy-san, what’s the charm of GBY?
Minzy: We already filmed the PV for it and we filmed it with a top model from England.
MC: But you’re more sexy and cool~
CL: The model is a guy.
MC: Next is DYLM. Dara-san? Hello~
Dara: Hello~
MC: The charm of DYLM?
Dara: DYLM is lovely. It’s a song I want to sing to someone I like.
Dara: The lyrics are *thumbs up*
MC: /reads comments/ “Dara-chan, please sing for us,” “Cute~”
MC: Dara-chan’s hat today.. what image is it?
Dara: Image? It’s a rabbit.
Minzy: Rabbit?!
Dara: Ah, no. A bear.
MC: Rabbit? It’s my 1st time seeing a rabbit like that.
MC: It’s not a rabbit but a bear, right?
Dara: Hai. I bought it at Harajuku yesterday.
MC: You heard that? She bought it at Harajuku.
MC: Next is Happy. It makes you feel good, ne?
CL: Yeah, but the lyrics are sad. The melody is happy but the lyrics are sad.
MC: Next is Falling In Love. Ah, now that it’s summer. This is reggae, right?
CL: We really like it. (mixing w/reggae I think lol)
MC: Falling In Love was a single, right? But now that it’s summer, this is nice, right? “Falling love.”
CL: It’s “Falling IN love.”
MC: Falling IN love
MC: The dance is cute, too. Like this 2NE1 dance is cute.
CL: FIL dance (to Bom)
Bom: Ah… to Mingkki-chan.
MC: Please show us a bit of FIL dance, Minzy-chan.
Minzy: Can you sing (to Bom)?
CL: She’s the dancing machine.
/Minzy dancing/
Dara: Cute~ Sexy~~
MC: Very sexy, neh? Thank you~
MC: Next is I Love You.
Dara: It’s one of my favorites.
MC: Which part is your favorite?
Dara: The sexy dance! The mood is sexy.
MC: Ah, the mood.
/Dara dances to ILY/
CL: We’re not that good w/Japanese yet so we use body language.
MC: That’s totally fine.
Dara: There’s a lot of comments but my reading is a bit…
MC: “Cute~,” “Kawaii~” Next is If I Were You. The intro has that certain feel to it.
MC: The charm of If I Were You, CL-san?
CL: Uhmmm….
Bom: She wrote..
Minzy: She wrote the lyrics for it.
MC: CL is a singer-songwriter, neh?
CL: It’s a song with a story… like a musical?
MC: When do you write songs?
CL: When imagination & experience mixes together…
CL: And whenever I want to say something.
MC: Instead of saying you write it?
CL: Things I want to say..
MC: Have you seen CL like that when she’s writing songs?
Dara: We’ve seen her record it. When she thinks of something she records it on her phone.
MC: Next is Missing You. This harmony is nice, neh? Bomu-san, which part of this song is charming?
Bom: Ah, the lyrics. The lyrics are nice, neh?
Bom: My parts.
MC: Ah, “My parts’ lyrics are nice.” So Bomu-san’s parts’ lyrics are nice. Minzy-san, what do you think of this song?
Minzy: When I sing this song in Japanese, I like it even more.
Dara: I really like Missing You. Especially when were singing it on stage and we connect with the audience and feel touched.
MC: Come Back Home unplugged version. The feel is different.
CL: It’s played on a guitar. *explains more* We really like this song.
MC: This is a hard question but out of all the songs in the album, which one’s your favorite?
Minzy: Difficult~~
MC: Minzy-san, which one’s your favorite?
Minzy: Crush.
MC: Why?
Minzy: It’s the most fun/crazy.
Bom: Missing You. Because the lyrics are good…
MC: You parts’ lyrics?
Bom: Hai.
MC: You parts’ lyrics?
Bom: Hai.
MC: Dara?
Dara: My fave is Crush as well. When we sing it on stage, I think it’s really cool.
MC: Yourself is cool?
Dara: My fave is Crush as well. When we sing it on stage, I think it’s really cool.
MC: Yourself is cool?
Dara: Ah, no. Us, 2NE1 and together with Blackjacks when we all scream, “nolja! hey hey nolja!” I get goosebumps listening to it.
MC: And CL-san?
CL: uhmm… IF I WERE YOU and Falling In Love and Gotta Be You and Do You Love Me…
Minzy: All! All!
MC: Just say all…
CL: Picking a fave is hard.
Minzy: All! All!
MC: Just say all…
CL: Picking a fave is hard.
MC: QnA with 2NE1 *echoes*
2NE1: Wahhh *_*
CL: Give us an echo, too.
MC: Ah, ok ok.
CL: Ah. ahh
(no echo)
MC: Fave Jap word. Bomu-san?
Bom: I’m still thinking.
MC: Pls continue to think.
Bom: I’m thinking of one but it might surprise them.
Bom: “Oitoite” (her fave jap word). Uhmm… these days, I’ve been studying Japanese.
T/N: Means “to leave for later.” (I think haha)
CL: *says something about Bom*
Bom: That’s why I tried not saying that word.
CL: She’s always oitoite…
Bom: No!!! Chigau!!! (*wrong)
CL: Even for out schedule… oitoite.
Bom: /faints/ Chigauu!!! (*not true)
MC: And Minzy-san?
Minzy: “Aitai” (her fave word)
T/N: Meaning “I want to see you/I miss you”
Minzy: Aitai~ /heart/
MC: Who do you want to see?
Minzy: Our faaaans~
MC: /comment/ “I want to see Minzy, too”
MC: And Dara-san?
Dara: Mine is “dara dara.” Rolling..
MC: Because she’s Dara-san so “dara dara?”
Dara: I went to (somewhere) and beside Rilakuma, “dara dara” was written. I asked what it means and she said, “round.” So cute.
MC: Use “dara dara” in your concert.
Dara: Teach me how to use it.
MC: Say “dara de dara dara shite~”
Dara: /whispers/ What’s that mean?
MC: Just say it to the camera. /Dara does it/
MC: Okay. I’ll tell you the meaning later.
MC: And CL-san?
CL: My fave is “bera bera.” Just like “dara dara” or “peko peko.”
Dara: As expected, she’s the rapper.
Dara: dara dara (hip-hop style)
MC: Ooh, that was cool! Do again!
Dara: CL is bera bera, mine is dara dara!
CL: /covers ears/ Aaahhh!!
They were asked about food and Dara said she likes curry w/sausage and donkatsu as topping. Minzy said oyakodon.
Minzy: I love oyakodon. It’s my favorite.
MC: Youre fave japenese food?
Minzy: Hai.
MC: And Bomu-san?
Bom: I like pudding.
MC: Pudding…?
Bom: Hai… nande? (yes, wae?!ㅋㅋㅋ)
MC: Ah..
Bom: I like Japanese pudding.
MC is confused why Bom likes pudding and asked if she likes any pudding.
CL(?) said she likes all ㅎㅎ
Bom: I like cream-type puddings.
CL likes Japanese tea.
MC: What do you do in the waiting room before concert?
Dara: Abs exercise. But now it’s gone. Because Japan has so many delicious food.
MC: Minzy-san?
Minzy: I do some stretching.
MC: Bomu-san?
Bom: Quickly doing/fixing my hair.
MC: And CL?
CL: I.. uhmm… it’s different everytime. There were times when I sleep (before concert).. ah, I always sleep, neh.
CL: Before we start our concert, I’m always sleepy. I don’t know why. I sleep or play w/the dancers. I DJ w/Minzy, too.
MC: Minzy does?
Minzy: No, CL DJs.
CL: I DJ while Minzy dances.
MC: Before a live concert?
CL/Minzy: Hai.
CL: It turns into a club.
Minzy: We prepare to go crazy.
MC: That’s amazing. She really is the dance machine.
MC: Your ideal type?
CL: Dara prepared for this question.
Dara: Recently, I watched a Japanese movie, “Tears For you.”
Dara: Tsumabuki-san~ You’re the best. Please come see our concert~ CL: She’s doing it by herself.
Dara: His character (in the movie) was so cool and kind and I thought it’d be nice to have an oppa like him.
MC: And Minzy’s ideal type?
Minzy: Howl. Howl from the anime.
MC: Why do you like Howl?
Minzy: Because his hair is long.
MC: Ah, I want to know Bomu-san’s ideal type.
Bom: Miura Haruma…? Right?
MC: Right.
Bom: Ah? What am doing?
Dara: You’re ideal type.
Bom: I like Miura Haruma’s style.
MC: Is there anything you want to say to him?
Bom: Aahhhhhh! ( / __ \ )
Bom: (message to Miura Haruma) Let’s meet next time~
MC: And CL?
CL: Uhmm… I… uh, what was the question?
MC: CL-san, were you sleeping? This is not the waiting room.
CL: I like a guy (or bf) who’s like a friend.
MC: Which part of your body is your favorite?
Dara: My forehead~
MC: Why?
Dara: Our make-up artists says it’s pretty.
Minzy: Bom will pick for me.
Bom: Eh? Body part? /stares at Minzy/ Uhmm… her tummy.
MC: Her tummy?
Bom: I said it correctly, right?
Minzy: Why (my tummy)?
Bom: Don’t ask why.
MC: It’s because you’re the dance machine, you have a nice(?) tummy.
Minzy: Thank you~
MC: Minzy-sa, you pick for Bom.
Minzy: Her voice!
Bom: Thank you~
MC: As expected, her voice.
Minzy: It’s the best.
MC: Do you think so, too? That your voice is the best part of you?
Bom: Yes.
MC: CL-san?
CL: Same for me, my forehead.
/CL shows her forehead/
Minzy: Close-up..
CL: Ah, no.. not a close-up! (/__\)
MC: How long since you debuted?
CL: 6 years..
MC: This is the longest you’ve shown your forehead… Forehead special.
They picked viewers who sent questions and when Dara picked, the MC pretended it was Tsumabuki ㅋㅋ
Dara: Oh? Tsumabuki-san, congratulations~
Interview is over and MC asked for their goodbye messages.
Dara: Thank you for staying w/us~ Let’s play together.
Minzy: I really miss you all, I love you all~
Bom: Let’s see each other at our concert~ pffft.
CL: Good night~~
Credits:
Sources: @kjop21_ @ilovegd21
Re-uploaded by: OhDara
oh-dara.com 
Comments on: "Photos/Translations: 140625 Screencaps + Translations of 2NE1’s Lively, Fun Interview/Guesting at Nico TV Live ~ “Of Fave Food, Men, Body Parts, Pastimes”" (1)
Dara chooses her ideal types based on characters they play in dramas/movies. XD