Some translations from the streaming earlier:

Newscaster: Sandara Park, Park Sandara? (he was going to ask her a question, but was confused on how to address her)

Dara: Just call me Dara-ssi then, it’s easier.

Newscaster: How about going solo? Do you have it in mind right now?

Dara: I think it will be fun going solo. But my focus is on 2NE1 at the moment.

Dara: If I weren’t in 2NE1, I’d probably be an actress. Doing rom-coms maybe.

Newscaster: You debuted in the Philippines and you were very famous. But you threw that away and came back to Korea.

Dara: I lived a good life in the Philippines but coming here enabled me to do new things. I miss my fans in the Philippines.

Newscaster also mentions that Dara’s brother is in MBLAQ, to which Dara says “yes,” then he goes on to say that Bommie’s unnie is also in music as well.

CL: I’m nervous because we haven’t came out for about 1 year but I’m happy that they were interested and liked our music.

CL talks about #FALLINGINLOVE being their new color and a new kind of love song they’re doing.

CL talks about dancing barefoot because it’s more comfortable dancing on the (beach) sand set (in MV).

The newscaster thought they really went out the country but #2NE1 said they only bought in sand for the MV filming.

Minzy: “Music” is #2NE1’s strength to reach out globally.

CL: Our lyrics are really unique like “I don’t care.” It talks about a girl telling a boy to “go away.”

Bom: I think people really liked our music. Our fans like it because it’s new, a unique style.

CL: When we record our music, we don’t think of, “let’s make it for this country, for Korea” or anything like that.

CL: If people enjoy our music, then we are satisfied.

Question right now is, “How does 2NE1 work to stay on the top.”

Minzy: I dance a lot in the dance studio.

Bom: I sing as if I’m going to have a concert.

Minzy’s grandma(?) said, “Keep working and you will stay on top.”

CL: We love what we do but it’s difficult sometimes because what we love might not what the public love.

CL: My dad gives me strength by saying, “Fighting” and we has faith in me.

CL: I’m influenced a lot by my father. Since I was little, we listened to a lot of music together.

Newscaster: What does music and singing mean to Bom? Bom: My life?

Bom: I don’t think I can stand not listening to music for a day.

Bom: I really like Beyonce. I like all songs by Beyonce as well as Mariah Carey.

Ques: This group is our rival? CL whispered something Minzy LOL

CL: Instead of comparing ourselves to others, we compare ourselves to ourselves. “How will I improve from that?”

Bom: I like a lot nowadays.

CL: I think I was born to do this. There are times when it’s difficult but I think I was born to do this (music).

Minzy said something about writing, I’m guessing poems.

Credits:

Screencaps from: @WeLoveDara @ling_2ne1 @sungp00 @SandaraBarChina

Translations by: BlackjackBelle@WeLoveDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + @2KJOP_CL1