Oh my ghad! LMAO! So cute! GD, those aren’t hamsters, they’re chipmunks! Hahaha! I think he thought they were hamsters because of their cheeks? O_O Kekeke! ^^ YG Family is full of rodents. XD We have Darong (Rabbit), Bomtori (Hamster), and now Jwiyong (Mouse). Haha! ^^ XD

G-Dragon: Hamster set…..

Dara: @IBGDRGN ㅋㅋㅋㅋㅋ You’re such a cute mouse-yongie (she said “Jwiyongie” like word play for “Jiyong” and “Jwi” for mouse) ㅋㅋㅋ Our team has a hamster too! She’s called Bom-tori ㅋㅋㅋ Why are there so many hamsters ㅋㅋㅋ

G-Dragon: @krungy21 Mae-dung (It’s a shortened word for 매력 덩어리 “A chunk of attraction” or it could be an aegyo way of saying “mehrong” like sticking your tongue out.. I think the second way of translating would be the more appropriate one, the “mehrong”).. Gideok Koong deo reo deo reo (Making the sounds of a traditional Korean beat. Used in old folk songs/etc)

Taeyang: “@IBGDRGN: @krungy21 Mehrong .. Gideok Koong deo reo deo reo” This!! Is the Goot Guh Ri beat!! New beat!

Dara: @Reawltaeyang @ibgdrgn Oh~ As expected.. Truly talented!

Credits:

Source: @krungy21 and @IBGDRGN
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + @kristinekwak + @HuisuYoon