Translations: (after the jump 🙂 )

Boy Killer Sandara Park!

Her hard work at last paid off when YG Entertainment promised to shorten the “No Boyfriend” length from 5 years to 3 years. In the entertainment industry, a lot of young male idol confessed their love to Sandara Park from events. But no one had made the first move. Are they just only talk?

2PM Wooyoung (30^th April 1989)

Before this, Wooyoung had said that he loves petite and cute girl like Dara~ In some of the radio show, Wooyoung had voted for Dara as his dream lover on one psychology test.

2AM Jinwoon (2nd May 1991)

Jinwoon was not only a fanboy of Seohyun SNSD but also one of the male idol who wants Dara as his lover.

FT Island Minhwan (11^th Nov 1992)

Min Hwan admitted that he started to admire Dara since he watched 2NE1 MV~ In some event, Minhwan said “Though I never get to chat with Dara noona, but I really like her! Beside her cute face and charming personality, her singing is really nice! I really hope that I can meet her once”

U-Kiss Kevin (25^th Nov 1991)

Kevin had once said he loves a smile eyes girl, cute and active. For him, Dara noona has all that. In addition, if he gets the chance, he wants to say this to Dara “Noona, you are my dream lover~”

U-Kiss Alexander (29^th July 1988)

In one of the variety show which U-Kiss hosted, Alexander had chose Dara as his dream girlfriend between Dara and Hyori in <Choose 1 from 2> game.

CLICK HERE FOR THE REST OF LET’S PLAY 2NE1’s POST about CL in the same magazine 🙂

Scans and Translations by :    orange sophillea & letsplay2ne1

————

UPDATE!

Here are translations made by my awesome twinnie, KHAI! – Belle

Dara’s Thought Bubble:

President! I want to have a boyfriend before I reach 30!

Wooyoung’s Section:

Earlier, Wooyoung had mentioned that he fancies girls with petite bodies and are cute, like Dara—on a certain Radio programme, Wooyoung has voted Dara as an ideal partner while doing a psychological test.

Jinwoon’s section:

Jinwoon is not only a fan of SeoHyun (SNSD), apparently he is amongst the group of male Idols that claims Dara is his idea of an ideal partner.

Minhwan’s section:

MinHwan admits, he started being Dara’s fan while watching 2NE1’s MV—on a certain programme, MinHwan proclaimed, “Even though I’ve never had a conversation with Dara-noona, I really like her! Apart from being pretty and with an attractive personality, her singing voice is pleasing to listen to. I really hope I get to meet her one day.”

Kevin’s section:

Kevin had said before that he likes girls with smiling eyes, cute and active. To him, Dara-noona fits those criteria as his ideal girl. He also added that if given a chance, he would like to say to Dara, “Noona, you are my ideal girlfriend~”

Alexander’s section:

In one particular variety show that was hosted by U-Kiss, Alexander picked Dara to be his choice of an ideal girl, as compared to Lee Hyori through a game “Pick 1 out of 2”.

LeeJoon‘s section:

On one radio broadcast, LeeJoon was asked his thoughts between 2 of the Noonas, Go EunAh (Mir’s sister) and Dara (Thunder’s sister). After hearing this, LeeJoon stated, “I choose Dara-noona as my ideal girlfriend since EunAh-noona is more suited as a sister to me.”

JungSuk‘s section:

Rookie singer, JunSuk who has been said to look like Jung Il Woo has ever said that “Though Dara is older than I am, I still find her very attractive.Dara-noona is my ideal type. No matter what, I really hope to meet her one day.”

Translations by: Khai AKA mildlyfree@YGL AKA woollyoblivy@Twitter

————–

I decided to post these up bcause there are significant differences between the two translations. Sorry, but Khai twinnie couldn’t see what were in the last two sections. Now, if only someone made better scans, we can see and translate more! 😀 – Belle