지금 시간… 거의 새벽 다섯시네요.. 이제 리허설을 마치고 숙소에들어왔어요. 벌써 토요일이니 오늘이군요 드디어 콘서트가!!! 우리의 첫콘서트.. ^_^ 대여섯시간 자구 또 리허설하러 출동!!! 너무너무 기대되요! 오늘 오시는분들!!! 즐겁게 즐겨쥬세용!!!^.*

Source: Dara’s Me2day

The time now…is almost 5am.. Just came back after last rehearsals. It’s finally Saturday, the day of our concert!!! Our first concert.. ^_^ We rehearsed for five or six hours!!! Really really, expect it! The people that come today!!! Have a lot of fun!!!^.*

TRANSLATIONS @ AA-CHAN

***

We arrived at the concert venue!!!!!!!! ㅠㅠ This is the first time we’ve got these!!!!!! Love it~!~!~!~! ^.^ Thank you!!! Fighting!!!!!!!!!

TRANSLATIONS @ AA-CHAN

***

Source: Dara’s Me2day

Will meet you on the stage in under three hours!!!^.^

TRANSLATIONS @ AA-CHAN

와쌉!?! 지금 와쥐콘서트 총연습중! 내일은 현장리허설 해야되서 오늘 연습실에서의 마지막연습중이에요! 모두 다 모여서 땀흘리며 연습중인데 너무 재밌네요!크크큭… 엇..지금은. 민지연습중이네…? 앗!ㅋ휘리릭~!

Wassup!?! Doing a dress rehearsal for the concert right now! We’re doing a site rehearsal tomorrow so today is the last rehearsal! All of us practicing together is really fun! *sniffs*…eh..now. Minzy is practicing…? Ah!ㅋ Hehe~!

UPDATE 2

이제 콘서트리허설하러 고고고~~~!!! 내일이군요! 우리의 첫콘서트! 이번엔 게스트아니에요 우리^.^ 캭! 예전부터 꿈꿔오던 와이지패밀리콘서트… 이렇게 함께하게되다니!ㅠㅠ 감동!흑흑흑… 모두 와쥐빼밀리콘으로~~ 오세요~~~!^.^

Recently been rehearsing, go go go~~~!!! Tomorrow! Our first concert! This time, we’re not guests^.^ Kyak! We dreamed about the YG Family concert before… To have an opportunity to be part of it!ㅠㅠ Impressive! *sniff*… Everyone at the YG Family Concert~~ Come on~~~!^.^

UPDATE 3

앗싸!!!!!!!!!! 퉤니원 응원봉!!!!!! 손에넣었어요!!!! 완젼 맘에들어요!!!! 완젼 이뻐요!!!!!!!!!!!!! ^.^ 내일 이거 흔드는 랙잭이들 볼수있는거에요????????? ㅠㅠ 흑흑… 꺅… 쪼아!!!

Assah!!!!!!!!!! 2NE1 support stick!!!!!! Put it in your hand!!!! Totally awesome!!!! Totally pretty!!!!!!!!!!!!! ^.^ Will I see everyone waving them tomorrow????????? ㅠㅠ *sniff*… Kkyak… Great!!!

source: Dara’s Me2day

Translations @ AA-CHAN

BONUS: Se7en’s update:

멋쟁이 퉤니원의 열정적인 리허설 타임!!! 우아앙 내일이 기대됩니당~ 모두모두 꼭 보러와주삼사오육칠!!! 으힣힣 아 나 머래^^

It’s 2NE1 rehearsal time!!! Ahh, waiting for tomorrow~ *About seeing at the concert.*!!! ^^

source: Se7en’s Me2day

Translations @ AA-CHAN

source: dara's me2day

와쌉?!? ^^ 두근두근세근네근… 이제 콘서트가 정말 몇일 안남았네요!!! 그렇게 기다리던 우리 응원봉도 나오구!!! 여러모로 너무 설레이고 떨려요! 아 원래 떠는 스타일아닌데ㅋㅋㅋ 아우! 여러가지 준비해야되서…앗! 비밀인데!ㅋㅋ휘리릭!

Wassup?!? ^^ *heartbeat*… There are only a few days remaining for the concert!!! You have to come and cheer us on!!! We’re all kinds of nervous! It’s not my styleㅋㅋㅋ Wow! We have to prepare until then…ah! It’s a secret!ㅋㅋ *scoff*

Translated by: AA_CHAN

BONUS : Se7en’s update (confirming that this is Bom and Dara’s back 🙂 )

source: Se7en's me2day

아 어제 정답을 안말해드렸네용 ㅋ 정답은 봄다라 였습니다!! 상품도있습니다!!^^맞추신 모든분들은 이번주말 와이지패밀리 콘서트장에서~~~ 세븐이 등장할때 미친듯이 소리지르도록 합니다!!! ㅋㅋㅋ 아 나 머래^^

ahh i didnt tell you the answer yesterday. its dara and bom!the ones who got it right, at yg fam con this weekend, ill enter the stage screaming like crazy!kekek ahh my head ^^

translated by: WINGGERS@DGH