Archive for the ‘Official’ Category
Official: 2NE1 Ameblo Entry – TO YOU, 2NE1 FANS!
Theme: Staff
Yesterday, I received your congratulatory comments to 2NE1, “NOLZA Everyone!” and we’ve read many congratulatory comments, and 2NE1 members were also impressed by you, Japanese fans.
Some of you are looking in your blogs and some people talk about 2NE1 in twitter.
And then,
After yesterday’s “NOLZA”, I’ve come to ask 2NE1 about it.
CL
Although it was difficult to feel direct interactions here in Japan unlike in South Korea, there are still many ways in which we can feel your love. Looking at videos, reading in twitter, and looking at the reaction of the fans in the Oricon Chart, I’ve come to realize that finally it’s our debut at last! Thanks to you!
From now on, I’ll do my best more! NOLZA!
BOM
I have always said the word, “Arigatou Gozaimasu!” (Thank you very much!) to you but if I can do a private talk show after this, I think I have a lot of people to thank for.
From now on, please look forward to our activities!
DARA
It always feels lonely everytime I go overseas away from home, but thank you for your cheers for it always makes me feel happy that it lessens my loneliness.
Thanks to you, I can do my best now in our activities in Japan!
Thank you.
MINZY
Feelings of gratitude to you, our fans. Your support and messages reminds me of a lot of things. I am truly thankful.
“NOLZA Everyone!” Everyone who participated in the plan, Thank you!
[Magazine]
09.21.2011 Sankei Sports “South Korea is Fun” look forward for 2NE1 in the cover as female artists “The First!”
Source: http://ameblo.jp/2ne1-official/page-3.html#main
Translated by: Sivviee@OhDara / Sivviee@WeLoveDara
Screencaps: 110921 2NE1’s “NOLZA” Now #1 at Oricon Daily Album Rankings!
Source: http://www.oricon.co.jp; Thanks to DC2NE1 Gallery
Photo/Twitter: 2NE1 Poses with their Debut Cake in Japan + Dara Finally Tweets
2NE1’s official Japan debut twitter account, @CONGRATS2NE1, tweeted a picture of 2NE1 (ok, fine their hands!) posing with their debut cake in Japan. ^_^ The girls have a lot to celebrate for with their first Japan album, NOLZA, charting at #4 at the Oricon Charts and with their first live concert NOLZA in Japan being so successful.
If you guys haven’t followed yet, follow @CONGRATS2NE1.
Can you guys guess who owns which hand? ^_^
Source: @CONGRATS2NE1
Gotcha! Well, Dara didn’t exactly open a twitter account (that we know of anyways). But as part of their #CONGRATS_2NE1 Event, the girls started tweeting through @CONGRATS@2NE1 last night although just for a short time! Here are some replies from Dara herself!
DARA: In the concert’s opening and ending, I wanted to speak more but I wasnt able to talk, such a pity, I will practice more japanese~
@kao_bear: Congratulations on your Debut! Yesterday’s concert was the best, I enjoyed it! I bought the CD during the typhoon, I’m listening to it now! I always support you guys~
DARA: Are you alright? please stay safe~
I’m sad Darachan didnt reply, are you awake? DARA: I didnt notice it~
@Seung__BP: I love that you two are so close ♥ Please continue to show your great sibling love~ ♥ It’s so warm~~/////// #CONGRATS_2NE1 http://twitpic.com/6oa695
DARA: I love it too~!
@reeeena12: Dara-chan, how is TamTam~? #CONGRATS_2NE1
DARA: Actually, his eye fell off… As soon as I go home, I’ll fix it!
@mayumi28: Congratulations! I was happy and excited that everyone was able to speak in Japanese!
DARA: In awkward japanese, I wanted to talk more but i wasnt able to, too bad (cry)
@bbtopmip: I copied Dara-chan’s mike and will take this to Kobe with Bom’s beloved OKSUSU ~http://yfrog.com/hw3r5jkj #CONGRATS_2NE1
DARA: When I work in Japan I want to use it so please use it like me! (laughs)
Thanks to @kamipinku for the translations!
Official: 2NE1’s Media Schedule in Japan
2011.10.21 Fuji TV 「Music on Saturday」 4:00~4:15
2011.10.04 MTV 「Obizarus」
2011.10.05 10/4 (Tue), 10/5 (Wed) Interview-OA Interview-OA
2011.10.01-10.09 MTV 「2NE1 Music Video Selection」
10.01 (Sat) 19:00~19:30 [First Broadcast]
10.02 (Sun) 16:00~16:30
10.08 (Sat) 18:30~19:00
10.09 (Sun) 14:30~15:00
2011.09.30 Nippon Television Series 「Happy Music」 24:58~
2011.09.24 NHK Television 「MJ Presents K-POP special」24:00~24:43
2011.09.15 Fuji TV 「TV Alarm」 5:25~8:00
[This is Good] corner.
*Please understand that there are sometimes changes in the broadcasting time and contents.
2011.09.12 Fuji Television 「Hey! Hey! Hey!」 20:00~ VTR Performances and rush interview
2011.09.02 TV Asahi「Music Station」20:00
2011.09.24 J-WAVE 「SATURDAY SONIC」 15:00～17:00
2011.09.23 bayfm 「ANSWER」 19:00～21:00
2011.09.21 TOKYO FM 「LOVE CONNECTION」 11:30～13:00 The OA’s comments.
2011.09.19～2011.09.22 FM Yokohama 「K-POP! Now」 23:30～24:00
2011.09.19 CROSS FM (Fukouka Area) 「TOGGY’S T.T.」 17:00〜 The OA’s comments.
2011.09.19 FM Nack5 「GOGOMONZ」 13:00～16:55
2011.09.18 FM-FUJI 「SUNDAY IN THE PARK」10:00～15:53
2011.09.17 TOKYO FM「ASIAN☆K-POP powered by LOVE-1」26:30～27:00 The OA’s comments.
2011.09.24
2011.09.30 「WOOFIN’」
2011.09.27 「B-PASS」
2011.09.27 「Monthly EXILE」
2011.09.23 「Weekly TV Guide」
2011.09.23 「JUNON」
2011.09.23 「Only Star」
2011.09.21 Sankei Sports 「South Korea is Fun」
2011.09.14 「Weekly TV Guide」
2011.09.14 Sankei Sports 「South Korea is Fun」
2011.09.07 Sankei Sports 「South Korea is Fun」
2011.09.05 「TOKYO HEADLINE」
Source: http://www.avexnet.or.jp/2ne1/media.html
Translated by: Sivviee@WeLoveDara / Sivviee@OhDara
Updated with Trans! Video: 110916 2NE1 Japan Tour Comment
Credit: 2NE1
Video trans:
CL: To all our fans in Japan, on September 19th, we will be having our first concert in Japan, “NOLZA in Japan”.
Minzy: Nolza in Japanese means “Let’s play.” I want to hurry up play with 2ne1’s japanese fans.
Dara: We really look forward to meeting you guys. I am really excited now!
Bom: We’ll soon be going to meet you, so please wait for us, alright?
All: 2NE1, Nolza!
Credits: dielikeadogtoo and ashleeldixon
Official: 2NE1 Lyrics Teasers for “LONELY” Japanese PV
DARA: But there was love oh ~ I’ll be here oh ~
BOM: So childish ~ I’m sorry this is your and my Story
MINZY: But why I’m not used being like this
CL: It’s not your fault. There is no one
Credit: 2NE10921 and Thanks to Sivviee@OhDara/WeLoveDara for the translations!
oh-dara.com 
Recent Comments