Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2day: Gorgeous Bansak Goddess Dara Worries About Her Hair Growth!

OMG! I know you’re worried about your hair baby girl, but I’m sure they’ll grow back soon.. But can I just say how awesome this hair color looks on you? T.T I love the pink and purple combination to bits and pieces! ❤ And I also love your eye make-up and your flawless skin! Goddess indeed!

 

막 여름이 시작되던 어느날 반삭다라여신으로 변신을 하고.. 어느덧 가을이 찾아왔다. 벌써 네달째 반삭다라로 살고있는데 아직 뉴에콘 투어가 몇회 더 남긴했지만 고민이다.머리.. 기르까….? 기르지마까…?!! 기르지말라캐라!ㅠ 아이다! 기르라캐라ㅠ에라이 모르겟다..

During the start of summer, I transformed into bansak head goddess Dara one day.. And so soon, autumn has arrived. Bansak Dara is nearing four months already, and there are a few more stops in the NewECon tour, but there’s a more difficult concern. My hair.. Should I grow it….? Or shouldn’t I…?!! I don’t think I should grow it anymore! ㅠ Ahhh! I need to make it grow ㅠ I don’t know already..

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Ssancoustic is Practicing Hard with the Guitar Again with Our Cute Dara Strap!

OMG how seriously gorgeous, gorgeous, gorgeous is Dara in this picture? ^^ Truly a goddess! I love her curls, I love the expression on her face.. That jawline… /drops dead

And oh, hello there, Dara guitar strap! Kekekeke! We’re so happy that Dara likes our little gift! ❤

LA 갔을때 팬분들이 만들어 선물해준 짱귀여운 다라 기타 스트랩을 메고 새로 배우기 시작한 연습곡을 쳐보는중. 딱 두마디 배웠는데 어렵네요 이번에도.. 만만치않아요ㅠ.ㅠㅋ 이러다 언제 홍대여신 되나???ㅋㅋ 열심히 한번 해볼게요~^_^ 싼쿠스틱 화이팅!!!띵가띵가~ 

Tags: 봄민지 숙소 거실 전세낸 달옹 ㅋㅋㅋ 남에집에가서 감미롭게 기타연주중? 인거같지만 현실은 소음을 투척!!!ㅋㅋㅋ

Started to practice new songs again while using the really cute Dara guitar strap that the all the fans in LA made for me.. This time, I learned how to play a couple of lines.. But it’s not easy ㅠ.ㅠ Ke At this rate, when will I ever become a Hongdae goddess??? Ke ke I will try hard once again ~^_^ Ssancoustic, fighting!!! *Strum, strum*~

Tags: Darong, who is at BomMinzy’s living room Ke ke ke Going to another’s house to play the guitar sweetly to them? Ke ke ke But throwing you the reality that it appears to be noise instead!!! Ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara is in Love – “I received exciting proposals three times!”

Cute! ^_^ Girly Dara is in love with her Nikon camera! Do you guys think this is for a new CF? We hope so!

신상 산다라박 카메라 득템!ㅎㅎ카메라로 프로포즈 할수있는거 알아요?!?그런방법이!+.+두근두근..설레이는 프로포즈를 세번이나 받앗는뎅!..앗 여기까지!ㅋㅋ이번엔 나랑 닮은 상큼한 오렌지색으로 골랐어요! 이걸로 다라티비 한번 더 찍어봐아~?!?편집하다 싼피디 어깨결림ㅋㅋ

Tags: 이번엔 여신모드 슬로우모션 비디오 기능까지 추가! 좀 더 업그레이드된 영상을 찍을수 있음 ^.^

I got the new Sandara Park camera collection! ㅎㅎ Did you know that you can propose with a camera?!? Such technique exists! +.+ dugun dugun (heart flutter) I received exciting proposals three times!… Ah, I’m just sharing this much! Keke This time I chose orange for it is fresh like me! I’ll have to film Dara TV with this, right~?!? Ssan PD will get stiff shoulders from editing keke

Tags: This time, there is goddess-mode slow motion filming! I can take ugraded videos now ^.^

Source: Dara’s me2day
Translated by: Ouley_Soleil@WeLoveDara/OhDara

Me2Day: 2NE1 Japan Debut 1st Anniversary Celebration

Our Darong is truly a social media queen! ^_^ From me2day to twitter she rules the social media world! September 21 is 2NE1’s 1st Year Anniversary since their debut in Japan, so before anything else, HAPPY ANNIVERSARY 2NE1!!! Dara said goodnight via me2day by acknowleding that indeed, it is 2NE1’s 1st Anniversary since their Japanese debut.

투애니원 일본데뷔 1주년 축하합니다! 시간 참 빠르죠? 작년투어 돌던게 엊그제 같은데… 올해도 벌써.. 이제 투어의 반이상을 돈거같아요. 벌써 아쉬워지네 ㅠ.ㅠ 남은 공연들도 신나게 즐겨요! 아! 우리 알러뷰 일본싱글 나온거알죠? 알라뷰 ~ 그럼 굿밤! ^_^/

Tags: 블랙잭 항상 고마워요

2NE1’s Japan debut, first year anniversary, congratulations! Time really flies fast, right? It seems like it was only yesterday when we were doing our first tour last year…. It’s been a year already… And now, this tour is more than halfway complete. It’s already regretful ㅠ.ㅠ Let’s enjoy the remaining concerts happily! Ah! Our Japanese single for I LOVE YOU is already out, did you know that? I love you ~ Then, good night! ^_^/

Tags: I’m always grateful to all the Blackjacks

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: 2NE1 is on Their Way to Saemyung University and Dara’s Heart is Thumping!

After tweeting non-stop, Me2Day Queen Dara still took the time to update her me2day! SOCIAL MEDIA QUEEN FOR THE WIN! 

우리는 지금 세명대학교로 가고있어요~! 이게 얼마만에 한국공연인지.. 두근두근..^_^ 이렇게 머리에 하트있는 여자 등장하면 함성소리 크게크게~ 많이많이 질러주세요! 다같이 뛰면서 놀아요! 신나게! 세명대~ 소리질러어~!!! +.+

We’re on our way to Saemyung U right now~! It’s been so long since we’ve performed in Korea..My heart is thumping..^_^ Please scream loudly when you see a girl with a heart on her hair like this~ Let’s all play and jump! Excitedly! Saemyung U~ Scream~!!!

Source: Dara’s me2day

Translated by: @kristinekwak

Me2day: Dara Thanks Japanese Blackjacks Who Came To Yokohama!

Awww, Dara sounds so happy and proud of all the Blackjacks who came! ^^And oohhhh, her editing skills are getting better and better!

작년투어에 이어 또 다시 찾은 요코하마 아레나!평일인데도 공연장을 꽉꽉 채워준 울 블랙잭들!^.^엄청난 에너지로 공연을 즐겨줘서 우리도 너무 신났고 디비디도 아주 멋있게 나올거같아요! 최고! 너무 고마워요~ 다음은 사이타마!!! 29일날 만나요!^__^ 빠잉~

We have returned once again to Yokohama Arena, after our tour stop here last year! Our Blackjacks who filled out the venue, even though they were held on weekdays! ^.^ I think our DVD will come out awesomely because of the passionate energy that you guys showed as you enjoyed the shows! The best! Thank you all very much~ Our next stop is Saitama!!! See you guys on the 29th! ^__^ Bbye~

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Days: Dara Becomes Fearless With Ssabu-nim and Photo Stickers with YG Staff

Awww, how cute is Dara with Ssabu-nim? Ohhh! I love her sticker photos with the YG Staff. Their eyes look a little freaky but adorable! Please upload close-up shots of the sticker photos Dara please! ^^ And then Dara updates with another round of photo stickers of MALE YG Staff! Dara-yah, do they know that you uploaded their photos in me2day?

Update #1

싸부님과 함께 타는 바이킹은 하나도 무섭지않다!^_^

Riding the Viking is not scary at all, with Ssabu-nim! ^_^

Update #2

스탭들과 놀이공원 온김에 기념으로 스티커사진 찍었는데…. 내가 8년동안 연예인생활 하면서 사진을 많이 찍어보았지만 이런 뽀샵은 처음봤다… 충격 ㅠ.ㅠ 결과물에 너무 놀랐다… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 세상은 거짓마아아알~!ㅠ.ㅠ

While at the amusement park with the staff, we took sticker photos as a souvenir…I’ve been living 8 years as a celebrity and took many pictures, but this is the first time I see this phoshop..shock ㅠ.ㅠ I was so surprised with the results…kekeke This world is full of liiies

Update #3

우리만 이상하게 나왔나싶어서 남자스탭분들께도 부탁을 해서 실험을 해보았습니다. 오마이갓………… 이게 머야 ㅋㅋㅋㅋ 세상 미소년들!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네 저사람 짱매 맞습니다ㅋㅋㅋ뒈박~웃겨 악 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Rough translation: In this me2day, Dara says that the male YG staff wanted to experiment with the sticker booth too! She said since they didn’t want to be the only ones to come out so weird, they also asked the male staff to try. And she goes “OH MY GOD! WHAT IS THIS?” ^_^ Dara’s laughing really hard because she didn’t think that all 4 of them could fit with Jjangmae being there. Aigoooo! Dara teasing Jjangmae!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Thanks to @Ouley_Soleil for the 2nd round of translations! ^_^

Me2Days: Dara’s Series of Me2Days from MBLAQ’s Concert – “Special memories…”

Awww! It seems Dara made super special memories from attending MBLAQ’s concert in Yokohama, Japan. First, she showed off the flower wreath that 2NE1 gave MBLAQ for their Yokohama concert. Then, she got really touched when MBLAQ gave her her very own special waiting room. During the concert, Thunder even told the crowd that his sister was present which prompted the members of MBLAQ to look for her. She couldn’t help herself but post 2 me2days of her giving the heart sign because of the very special memories she had during the day.

Update #1

엠블랙 콘서트끝!!!>.<전석 좌석이엇는데 모든분들이 일어나계셔서 저도 스탠딩 뛰구왔어요!캬~! 정말 관객분들이 그렇게 열정적이게 일어나서 즐겨주시는건 가수에게 정말 큰~ 에너지를 주는거같아요!!!^.^최고!엠블랙 공연도 완전 멋있고!멤버들 일본어하는거 짱귀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

The MBLAQ concert just ended!!! >.< I was in the seated section, but suddenly everyone was standing up, so I hurried to stand up too! Kya~! Seeing the audience’s passionate cheers while they enjoy and have fun are a singer’s ~ Energy boost, I think!!! ^.^ The best! MBLAQ’s concert was awesome! The members speaking in Japanese was awesome and cute too, ke ke ke ke ke ke

Update #2

너무 감사하게도 엠블랙측에서 마련해주신 다라대기실에서ㅋㅋ편하게 대기하다 공연봤는데..오늘 정말ㅠ 너무 감동적인일이 있었어요ㅠㅠ뒷자리에서 보느라 아이컨택은 못하고 공연이 끝나가던 그순간… 마지막곡을 앞둔 엔딩멘트때 천둥이가 말했습니다..“지금 여기 누나가와있어요”

Here at the Dara waiting room that MBLAQ has prepared specially for me, thank you very much Ke ke I was able to rest comfortably as I waited for the concert to start.. Today there was really  ㅠ A very emotional event that hasn’t happened before ㅠㅠ I was backstage when the show ended, so I wasn’t able to make any eye contact… But at the end of the show while the memberse were speaking, during the last song, Cheondoong said.. “My noona is here tonight”

Update #3

순간 엠블랙 멤버들이 누나 어디 계시냐며 찾기시작하고..난 쑥스러워서 쭈삣거리다가..용기를내서 손을 번쩍!들었다!+.+ 난 머리위로 하트를 만들어 인사를햇다! 근데 카메라가 뒤에서 잡아서 내 뒷통수…이 컵케익모자가 화면가득 잡혀 이런장면이.._-_;; 아놔ㅋㅋ

So right after that, the MBLAQ members started asking where noona was..  I was feeling shy, so I was just standing there.. But then I had a sudden flash of courage, and raised my hands! Up! +.+ I made a heart above my head to greet them! But the camera was filming me from behind, so they only caught the back of my head…. The cupcake hat was all over the big screen.._-_;;  Ackkk ke ke 

Update #4

둥이도 손으로 하트를 만들어주엇고 관객분들이 크게 환호해주엇다! 원래 오글거리는거 잘못하는 무뚝뚝이 동생인데..오늘은 나에게 정말 특별한날로 기억될거같다!마치 영화속에 한장면처럼 캬~! 감동..눈물이 막 낫지만 주책일까봐 참앗다!^_^v 나..오늘만..행복할게요!>.<

Doongie also made a heart sign with his hands, like what I did, and the audience were cheering on loudly! Normally, my blunt younger brother doesn’t do things like this.. So today is really a special day for me, and I’ll remember this day! It’s like a scene out of a movie, kyaaa~! I was really touched.. There were tears in my eyes, but I held back because I was afraid I’d look stupid! ^_^v Today.. I am.. Very happy! >.<

Source: Dara’s me2day

Fashion Find: Dara is “Good Enough to Eat” with NEFF’s Cupcake Beanie

Earlier today, Dara updates her me2day with a cute choco mint cake beanie which she says was a gift from a friend. ^_^ It turns out it was CL who gave her the gift. I guess CL saw it and couldn’t help but buy it for her Dara Unnie. Cute ChaeRa! Dara’s knit cupcake beanie is from NEFF and retails at around $27.99.

You can buy this really cute cupcake beanie hat here!

Although we aren’t 100% sure, it seems that Dara is sporting T by Alexander Wang’s Classic Long Sleeve T-Shirt which retails at $80.

Thank you so much to @Jigsaw_03!

Me2Days: Dara Shows Off Gifts from Fans and is in Yokohama to Support Thunder/MBLAQ

Awww! Super sweet Dara strikes again! ^_^ She began her day by showing off the cute presents she received from fans. Then she updated with a photo showing off her cute Mint Choco Cake hate which was a gift from a friend when 2ne1 went to America. Then she surprised all of us by updating that she is backstage at MBLAQ’s concert in Yokohama in order to not only support Thunder but MBLAQ as well. Our Darling Dara… She always takes time off to show support not only to her fans but to her brother as well. Dara, sweetness all the way!

Update #1

점점 업그레이드되는 나의 삐약이들!^_^ 팬분들 정말 능력자에요ㅋㅋ 야자수 삐약이에 탐탐이두 달려잇구 반삭에 비니까지ㅋㅋ디테일하당!>.< 매번 공연끝나면 멤버별로 선물모아둔 박스가 오는데..내 박스는 항상 탐탐이,삐약이와 토끼인형들로 가득~^.^짱귀!!!ㅋ

My chicks keep on getting upgraded! ^_^ My fans are really skillful Ke ke They made palm-tree chick, and Tam-tamies, even a doll with bansak hair and beanie Ke ke The details are awesome! >.< At the end of every performance, the members get our fans gifts collected in boxes.. My box always have Tam-tamie, chicks, and rabbit dolls in them~^.^ Awesome and cute!!! Ke 

Update #2

도쿄 도착!!! 뉴욕에서 지인에게 선물받은 민트초코케익 모자를 쓰고 떨리는 마음으로 어딘가로 향한다…. 어디로 가고있는것일까?!?ㅋㅋㅋ요코하마로 가고있다…. ^___^

Tags: 깨알퀴즈! 다라에게 민트초코케익 모자를 선물한 지인은 뉴규?!? ㅋ

Arrived in Tokyo!!! Wearing a mint choco cake hat, which is a gift from a friend in New York, my heart is trembling as we head off somewhere… Where are we going?!? Ke ke ke We’re going to Yokohama…. ^___^

Tags: Quick quiz! Who is the friend that gave Dara her new mint choco cake hat?!? Ke 

Update #3

요코하마 도착!!!엠블랙 콘서트 보러왔어요!^_____^ㅋㅋㅋ이렇게 해외 나와서 보니까 더 반갑네ㅠ.ㅠ흑흑 천둥아~~~!!!ㅋ스탭목걸이 받아서 목에 걸고~공연시작 기다리고있어요! ^.^우리 둥이 지금 밥먹고 있으니까~ 난 요기서 이렇게 기다리다가 좀이따 입장해야지+.+

Tags: 이모자는 내가 뉴욕에서 시차적응 실패로 하루종일 잠만잤던 그날 뉴요커로 변신했던 리다가 선물해준 모자입니다 ㅋ 짱귀!

 I’ve arrived in Yokohama!!! I came to watch MBLAQ’s concert! ^_____^ Ke ke ke I’m glad that this happened while we were all overseas ㅠ.ㅠ *sobs, sobs* Cheundoong-aahhh~~~!!! Ke Wearing a staff ID necklace around my neck ~ Just waiting for the show to start! ^.^ Our Doongie is eating right now ~ So I’ll just wait for him like this until I can enter +.+

Tags: This person who is like an aunt who got jet lag when she arrived in New York but failed to sleep the entire time, was transformed into a New Yorker who slept well when leadah gave me this hat Ke It’s awesome and cute!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara