Archive for the ‘Me2day’ Category

Me2Day: Dara Shares A Picture of Lonely’s Japanese PV

OMG! This is so beautiful! I have a feeling that Lonely’s Japanese PV will be heartbreaking and melancholic but absolutely gorgeous. This shot just proves it. Now, we have something to be excited for and look forward to again! Yay! Thank you Dara-yah for sharing this picture with us BlackJacks! ^^

추석특집 스포!빠밤! 일본랙잭들 주목!+.+퉤니원 뮤비들중 역사상 최고로 외롭고 예쁜 뮤비 탄생!!빠밤!이제1년만 견디면 되는 우산속에 그녀는 뉴규?ㅋㅋ아..이거 아직 비밀이라 아무에게도 말하면안되는데 미친님들께만!살짝!^^;; 히토리보치! 사비시이!!!ㅠ.ㅠㅋㅋㅋ

Tags: 바쁜 와중에 몰래몰래 준비했지롱요~!^_^v

Chuseok spoiler! Ppabam! Japanese Blackjacks, attention! +.+ The birth of the prettiest and loneliest MV in the history of 2NE1 music videos!! Ppabam! Who is this girl under the umbrella, who must endure one more year of waiting? Ke ke Ah… This is still a secret and shouldn’t be told to anyone, but I’m going to let my michins take a look! Stealthily! ^^;; Lonely! I’m so lonely!!! ㅠ.ㅠ Ke ke ke

Tags: I’ve prepared for a long while secretly, secretly, despite being so busy~! ^_^v

[T/N: The last two phrases “히토리보치! 사비시이!” is romanized Japanese “hitoribocchi, sabishii”]

Source: Dara’s Me2Day (http://www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara and Ppyong@OhMyGoddess

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Dara’s at Home with Dadung!

Update #1:

와쌉!굿모닝~!^.^오늘 꼭두새벽 부터 천둥이 인기가요 출근 시킨다고 온가족이 부시럭거리자 엄마옆에서 자던 다둥이가 설잠을 깨버렸어요!ㅋ천둥이 보내고 나서 내가!!! 다둥이를 다시 재워보겠다며!다둥이와 둘이 손잡고 같이잤어요!+.+빠바밤~빠바바바~밤!ㅠㅠ 감동이야…

Wassup! Good morning~! ^.^ Today, Thunder needed to get up at dawn to go to work in Inkigayo, so all of the family was up and bustling about, and Dadung, who was sleeping beside my mother woke up! Ke, I sent Thunder out!!! And I’ll try to put Dadung back to sleep! I’ve joined hands with Dadung-i so he could go sleep! +.+ Ppabababa~bam! ㅠㅠ Impression…

Update #2:

내손잡고 자다가 몸부림치면서 결국 내손을 베고잔 다둥이!ㅋ자면서 팝핀도하고 푸욱~자다가 나보다 먼저 일어나서 놀았다고하네요! 캬~! 이제 다둥이랑 같이 자기도 하고 대단한 발전이죠?!?^0^ 미친님들은 지금쯤 고향에 다 가셨으려나? 가족들 다 만났어요?!?^_^

While we were holding each other’s hands and after squirming a bit, Dadung-i finally falls asleep! Sleeping and popping, pook~ I sleep, and he wakes up before me and then we play! Kya~! Isn’t it a great development that I’ve already been with Dadung when he was asleep?!? ^0^ Michin (T/N: michin = mitu+chingu, me2day friends), have you all gone home? Has everyone met up with their families already?!? ^_^

Source: Dara’s Me2Day (http://www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara and Ppyong@OhMyGoddess

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Darong’s Diary; A Geography-Challenged Darong!

Update #1:

다롱의 일기..오늘은 그동안 야자수머리,베지타머리 등등으로 지친 머리를 위로하기 위해 두피맛사지를 받으러 청담동샵으로 가기로했다. 2년동안 항상 가던길이라 홀로 내차를 타고 잘다녀오겠다며 숙소를 떠낫다..성수대교나 영동대교를 타면 바로인데..잘 아는길인데..갑자기!ㅠ

Darong’s diary.. Today, because of the numerous palm tree hair, Vegeta hair, etc, I have to get a scalp massage to comfort my weary head, so I have to go to a shop in Cheongdam-dong. It’s been 2 years since I always take a ride alone, so I left the dorm with the intention of enjoying myself.. I’m supposed to take a right at Seongsu Bridge or Yeongdong bridge.. It’s a route I used to know well.. Suddenly! ㅠ

Update #2:

머리위에 영동대교가 있는것이다!두둥..!지나쳐버린것이다!ㅠㅠ빠밤!급한 맘에 짱매에게 전화를했다! 잠실에서 유턴을하래나 뭐래나…ㅠㅠ내가 알턱이있나! 결국 유턴할곳을 못찾고.. 롯데월드를 지나..가락시장..동부간선도로..건대입구..왕십리까지 찍으니!영동대교 등장!빠밤!

It said Yeongdong bridge above my head! Dudung..! I hadn’t noticed that I passed it! ㅠㅠ Ppabam! In panic, I immediately made an urgent call to Jjangmae! I think he said I should take a U-turn at Jamsil Arena.. ㅠㅠ But I didn’t know! Where to finally make that U-turn… In Lottle World, or… Garak Market.. The East main road.. Geondae entrance… Until I tookl it at Wangshibli! And Yeongdong bridge appeared again! Ppabam! 

Update #3:

흑흑흑 결국 안전히 도착을 하긴했는데! 어떡게 나 심심한지 알고 서울구경하고 드라이브할 기회가 이렇게 딱! 생기나..ㅠㅠ아하하.. 강변북로가 그렇게 그리울수가없었어요.. 내 두피를 위로할게 아니라 날 좀 위로해줘야할듯!ㅡㅡㅋㅋㅋ 웬일이니 길치달옹 탄생!ㅠㅠ두둥..!ㅋ

Heuk heuk heuk, I eventually arrived safely, although when I did! I took so many detours, though I didn’t regret it because it gave me an opportunity to sight-see through Seoul! Well, it happens.. ㅠㅠ A ha ha… I’ll not miss Gangbyeon expressway anytime soon.. Though now it feels like my whole body would now need comfort and not just my head! Ke ke ke ke ke It’s the birth of geography-challenged Darong! ㅠㅠ Dudung..! Ke

Credit: Dara’s Me2Day (http://www.me2day.net/21dara)
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Category:

Me2day, Translations

Me2Days: Dara Is Now Dadung’s PR Director And Also Promotes PSY’s Concert~!

Dara is so adorable! In addition to being 2NE1’s PR Director, she’s now appointing herself to be Dadung’s too. XD And such a lucky cat to have an aunt/omma taking care of him. Kekeke!

By the way, Don Quixote is a popular thrift shop in Japan. They sell all sorts of items, like cosplay costumes, fake eyelashes, Hello Kitty items, etc! And apparently, they sell pet stuff too. LOL! I wonder what she bought for Thunder, Durami, and her mum? Kekeke! ^^

Update 1:

내가 일본 돈키호테에 가서 사온 다둥이 선물!!! 다둥이 텐트에요!!! 과연 좋아할까 걱정했는데 만들어주자마자 엄청 좋아하네요! 고양이들이 이런거 좋아하나봐요!+.+ 최근 다둥이 팬층이 많이 생겨서 다둥이 업데이트 해드립니다!^_* 다둥이 홍보팀 부장 박부장입니다!ㅋ

While I was in Japan, I went to Don Quixote to buy a gift for Dadung-i!!! Dadung-i’s tent!!! I was very worried while setting it up, so I took a lot of care, but I think he really liked it! I think cats like this thing! +.+ Recently, Dadung’s fanbase has been getting bigger, so more Dadung updates up ahead! ^_* This is Dadungi’s Public Relations Director, Director Park! Ke

Update 2:

아직도 콘서트 휴유증인 달옹!@.@헤롱헤롱!미친분들을위해 좋은정보투척!나의 미투절친이자 울 와이지 빼밀리의 귀염둥이 막내이신“싸이”오빠의 콘서트가 오늘밤 12시반!sbs에서 중계됩니당!^_^ 놀자콘서트 일본투어도 남아있구~오늘 방송보면서 많이 배워야지!뛰어!+.+

Darong who is still has concert syndromes! @.@ Hungover! Throwing my michin (T/N: mitu+chingu = michin, that’s me2day friends) some information! My close mitu friend and YG Family’s cutest maknae (T/N: maknae = youngest), “Psy” oppa’s concert would be broadcasted tonight at 12:30! It would be broadcasted on SBS! ^_^ There’s going to be NOLZA Concert tours in Japan left to think about ~ But I’m going to learn a lot by watching the TV broadcast today! Let’s go! +.+

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: A Sneak Peak at 2NE1’s Japanese Album and 2NE1 is Heading Back to Korea!

Update #1:

두둥!!! 9월21일날 발매되는 투애니원 일본 미니앨범 [놀자!] 미리 득템!!! ^0^ 오늘 집에가면 엄마줘야지~!+.+

Dudung!!! On September 21, 2NE1 Japanese mini-album [NOLZA] would be released, here’s an advance preview!!! ^0^ When I get home today, I’m going to give these to my mother~! +.+

Update #2:

고고고~!!! 가벼운 발걸음! ^_^ 다둥아아아아아아~!!! 기둘려라!!!!ㅋㅋ 저기 살며시 보이는 핑크색 양말 옥에티 ㅠㅠ 패션 테러리스트???ㅋ 암튼 좋네요~! 여러분도 추석은 가족과 함께! 맛있는거 먹으면서 보내시길~!^.^

Go go go~!!! With light footsteps! ^_^ Dadung-aaaaaa~!!! Wait for me!!!! Ke ke My pink socks are shown a bit, a flaw in the jewel (T/N: Like a flaw in her fashion) ㅠㅠ Fashion terrorist??? Ke Anyway, this is really nice~! Everybody should be with our family for Chuseok (T/N: Chuseok is like Thanksgiving)! Eating delicious food that’s prepared~! ^.^

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos

Me2Day: Dara, The Curry Addict + A Really Really Really Cute Vegeta Dara Video

LOLOL Dara! Your ramen might get jealous! XD You’ve replaced them with curry. XD

Update #1:

일본에 온지 5일째!!! 난 도착한 날부터 매일매일 카레를 먹고있다!^0^ 맛있는뎅~ 다른 멤바들이랑 스탭들은 질린다고 한명씩 빠지더니..결국 오늘은 나 혼자 카레를 먹는다!ㅋ 난 맛있는뒈에~!!! +.+ 냠냠냠!

It’s been 5 days ever since we came to Japan!!! From the day of our arrival, I’ve been eating curry everyday since!^0^ It’s really delicious ~ But the other members and staff are already getting sick of it… Today, I’m all by myself, and I can finally eat curry! Ke I really find it delicious~!!! +.+ Nyam nyam nyam!

Update #2:

촬영중 쉬는시간!!! 오늘은 무대가 아나라 베지타머리를 좀 헐렁하게 했더니 머리가 고개 까딱까딱할때마다 흔들거려서 요렇게~요렇게~ 까딱까딱 했더니 채린밍끼 막내라인이 보고 신생아들이 엄마보고 웃는거마냥 꺄르르르르륵 넘어가네요! 푸하하!!! 난 애 잘 키울거같아요!ㅋㅋㅋ

A break from shooting!!! For today’s stage, my hair had to be in Vegeta style, but it’s quite a bit loose, so it sways like crazy every time I try to shake my head *nod*nod* like this ~ Like this ~ When Chaerin and Mingkki, the maknae line, saw me nodding my head, they laughed going kya-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, like babies laughing at their mothers! Puhaha!!! These children need to be raised well, I think! Ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Me2Day: Dara’s Me2day Updates For September 6!

Oohhh! Dara is going to Avex! Alone? What would she do there, I wonder? 😀

Scratch that! I think she went with the girls since she’s in her costume, and it won’t make sense otherwise. LMAO! Fighting Dara! Fighting 2NE1! 😀

Update 1:

와쌉?!? ^_^ 스케줄가기전 잠깐의 나들이~!!! 오늘은 avex 에 갑니다~! 이끼마쇼~!!!

Wassup?!? Going on a brief outing before going to our schedule~!!! Today, I’m headed to avex~! *Let’s go*~!!!

T/N: *Was written in hangul, but she said “ikkimas yo” which is Japanese.*

Update 2:

짜쟌!!! 투애니원 일본 공식 블로그도 생긴거 아시나용~?!? 2ne1 official blog!!! —->> 주소는 http://ameblo.jp/2ne1-official/ 이에요!!! 한번 가봐봐요!!! 그럼 난 계속 일하러~ 뿅!^.^

Jjajyan!!! You already know about 2NE1’s Japan blog, right~!??? 2NE1 official blog!!! URL —->> http://ameblo.jp/2ne1-official/ It’s that!!! You should go at once!!! And now, I’m going to have to get back to work~ Ppyong! ^.^

Update 3:

으헉!!! 이제 잠시후 6시에 엠넷에서투애니원 티비 해요!!! 근데!!!ㅠㅠ 우린 일본에있어서 못봐요~! 으아아앙!ㅠㅠ나 닥본사하구싶은데! 다운받는방법도 모른단말예요!!!나도 사실 컴맹인데ㅠ랙잭이들 오늘 캡쳐 마니 해죠요~ 글구 어떤장면 나왔는지 글써줘요!기대!^.*

Tags: 오늘 투애니원 첫콘서트의 대기실 무대뒷이야기 비하인드스토리와 굴욕영상들 대방출 예정!!! 빠밤!!!

Uh-huh!!! In a little while, at 6:00PM, it’ll be Mnet 2NE1 TV time!!! But!!! ㅠㅠ Waahhhh! ㅠㅠ I want to watch the live broadcast! And I don’t know how to download it!!! I am, in fact, rather computer illiterate ㅠ Blackjacks, you’d have to give me a lot of captures today, right ~ Take captures of the scenes where I appear in! Excited! ^.*

Tags: Today, it will show behind the story of 2NE1’s First Concert, the backstage, waiting room, and of course, the embarrassing scenes would be revealed!!! Ppabam!!!

Update 4:

스케줄이 끝난뒤 먹는 맛있는 라면~!!! 캬~!!! 오이시!!! +.+

After the difficult schedules, it’s now time to eat deliciously~!!! Kya~!!! *Oishi!!! +.+

[T/N: *Oishi is Japanese for delicious/tastes good.]

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OHDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

UPDATED! Me2Days: Dara Me2 Updates for September 5!

Dara is so cute and so thoughtful! She really does want to update fans as much as possible, because she knows we get deprived without her updates. LOL! ^_^

Update 1:

와쌉?! 데이타 무제한 신청 성공!^_^v 빠밤! 이제 미투도 자유롭게 하고 다둥이 소식과 사진도 마음껏 받을수있어요!ㅋ무슨 통신사광고같네 크크큭 난 오늘도 내가 완전 좋아하는 카레를 먹고 스케줄준비중! 랙잭이들의 소식도 나에게~ 알려달라! 알려달라!

Wassup?! Application (T/N or “registration” works either way) for Unlimited Data, success! ^_^v Ppabam! I can now update me2day freely, and also receive news and photos of Dadung-i, as much as I want! Ke I sound like an ad for a telecommunications agency Ke ke ke Today, I’m eating my favorite curry, before preparing fully for our schedule! Blackjacks, give us news~ Give us updates! Give us updates!

Update 2:

쏘~ 섹쉬~! 짝!짝!짝! 이 아름다운 각선미의 주인공은 뉴규~?!?+.+ 우린 지금 모방송 녹화하러 왔어용~!!! 일본 랙잭이들 오고있나아~?!? *쿄오와 키라키라 홧숀데스~! ^0^ 스떼끼데스까?!?* 홍보부장 달옹의 부족한 일어실력 ㅠㅠ 안습..ㅋㅋㅋ노력필요!

[TRANS][ME2DAY] So~ Sexy~! Crack! Crack! Crack! Who is this heroine that owns these beautiful legs~?!? +.+ We’ve come to a recording for a live broadcast~!!! The Japanese Blackjacks are coming, right~?!? *Today, my fashion is sparkly~! ^0^ Do I look good?!?* Public Relations Director Darong’s insufficient skills ㅠㅠ Too bad… Ke ke ke I need to put in more effort!

*T/N: Those parts are in Japanese, but she wrote it in hangul. So help me God. Thanks to the jjang @jiyongaho for the trans for those parts!*

Update #3:

다둥이 오늘 예방주사맞고 목욕하고 와서 떡실신했다둥ㅋㅋ다둥이도 저질체력이라고 놀려야겠다둥! 내 작은 바램이있다면 다둥이와 함께 화보찍는건데 다둥이 체력때매 고민 한번해봐야겠다둥?!!ㅋ우리 화보 찍어주실부운~! 기둘리겠다둥!^.^근데 이사진은 굴욕사진이다둥!미안하다둥!ㅋ

Today, Dadung-i was taken for an vaccination shot, then was taken to a bath after; Dadung who has fainted Ke ke Dadung who has low physical strength, is still Dadung who is committed to play a lot! It’s my little wish that Dadung would do a little pictorial along with me, but I’m worried about Dadung’s stamina, Dadung who has little physical strength?!! Ke Please wish us luck that the pictorial will really happen~! We will surely do this, Dadung! ^.^ But I posted up the Dadung embarrassing photos! I’m sorry, Dadung! Ke 

Credits:

Source: Dara’s Me2day 

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos, Translations

Tagged with:

Me2Days: Dara’s Me2 Updates for September 4!

Update #1:

굿모닝!^^굿새벽인가..아..열심히 활동하디보니 여름이 다 갔네요 밤바람은 좀 쌀쌀해요..이제 오늘부터 일본가면 일본스케줄들과 놀자 인 재팬! 콘서트투어가 10월까지 있을텐데..짐쌀게많네요!_-_캭ㅋ일단 이 수분가득 세트만 있으면 내 피부는 만사오케이!이제 옷싸야징!!

Good morning! ^^ It’s a good morning… Ah.. We had a lot of activities all summer long, but now the night breeze seems to be getting cold.. Starting today, we’d be going to Japan, to do our Japan schedules, NOLZA in Japan! There would be a concert tour there in October.. Please give us a lot of love! _-_ Kyak Ke Once I apply this full set to moisturize, then my skin would be okay! Now packing clothes!!

Update #2:

댕겨올게용~!^_^ 빠빠이!~ 우리 돌아올때까지 기둘릴거죠?!? 근데 어차피 한국 중간에 왔다가긴 할거지만~ 그래두 보고싶을거에용!!! 잠시만 굿바이 한국~ 와쌉 도쿄!

We’ll be back safely~! ^_^ Bye bye!~ You’ll be waiting until we return, right?!? But anyway, we’ll still be going back in forth to Korea anyway ~ I will still miss seeing all of you!!! For the moment, goodbye Korea~ Wassup Tokyo!

Source: Dara’s Me2Day

Category:

Me2day, Photos

Me2Days: Dara’s Sept. 3 Updates with Dadoong!

Update #1:

굿모닝~!!! 피곤에 쩐다라ㅋ 한국으로 출발! 이따봐요~!^.^ 당분간은 오늘 공연끝나고 한국에서 공연할 계획이 없네용!ㅠㅠ아쉽아쉽.. 오늘 재밋게놉시다! 핑크플레이 콘서트~! 카몬! 한국에서봐요!!!^.^

Good morning~!!! Tired Dara ke is flying back to Korea! See you later~! ^.^ For the time being, after playing today in the concert, there aren’t any new performances planned in Korea soon! ㅠ ㅠ Unfortunately, unfortunately.. Anyway, let’s enjoy playing together! Pink Play Concert~! Come on! See you in Korea!!! ^.^ 

Update #2:

한국에 도착하고 다음 스케줄 준비잔 잠깐 본집에 들렸어요~!!! 다둥이와 친해지기 위해서요 ㅋㅋ 근데 다둥이가 낮잠을 쿨쿨~ 자고있더라거요! 할수없이.. 깨웠어요ㅋㅋㅋ

We’ve arrived in South Korea, and before preparing for our schedule, I dropped by at home for a moment~!!! I wanted to get close to Dadung again Ke ke But Dadung was already snoring while taking a nap~ The kid is sleeping! I’ll do anything to.. Wake him up ke ke ke

Update #3:

다둥아~! 까꿍~!!! +.+ ㅋㅋㅋ 쌩얼에 폭탄맞은 머리에 얼굴에 뽀류지까지 찾아오셨는데 어쩔수없이 사진공개!ㅠㅠ 다둥이와의 스토리니까~!^.^

Dadung-ah~! Peek-a-boo (T/N: It could also mean “surprise” it’s like a sound that you make cutely to babies or something)~! +.+ Ke ke ke He was forced to meet his visitor’s bare face (T/N: make-up-less face) that was in front of his head, so it was unavoidable when this photo was revealed! ㅠㅠ  Dadung’s story~!^.^

Update #4:

이제 내일부터 본격적인 일본활동을 위해 떠나는데… 그전에 다둥이의 뽀뽀를 받겠다는 결심을 했다!!! 다둥아!!~!~! 뽀뽀~!!!

Starting tomorrow, we would be heading off to Japan to start our full-scale activities… But before that, I’ve decided that I have to get a kiss from Dadung-i!!! Dadung-ah!!~!~! Kiss~!!!

Update #5:

노력하는 다롱과.. 귀찮아하는 다둥이!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Darong who is making an effort.. Dadung-i is getting annoyed! Ke ke ke ke ke ke ke

Update #6:

짝짝!!!^0^ 여러부운~! 못믿으시겟지만 다둥이가 나한테 뽀뽀해줬어요!ㅠ.ㅠ 넘 감격스러워 엄마랑 동생이 막 기립박수 쳐주고ㅋㅋ아쉽게도 그순간을 사진에 담진못했어요.. 그래서 내가 이뿌다고 안아줬지요! 울 다둥이 마니컷죠? 초큼 무거워요!암튼 뽀뽀성공!^.^

*clap*clap*clap*!!! ^0^ Everyone~! Although we aren’t as close yet, Dadung-i finally gave me a kiss!ㅠ.ㅠ My mother and dongsaeng (T/N: Younger brother/sister, in this case I’m not sure if she meant Durami or Thunder) were so impressed that they even gave a standing ovation Ke ke Unfortunately, I wasn’t able to catch a photo of that moment.. So here I am, giving him a hug! Oh, Dadung-i, do you want me to stop? You’re really heavy! Anyway, the kiss was a success! ^.^

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Category:

Me2day, Photos