Me2Day: Dara’s Me2 Updates for November 17!

Why hello there TamTam-i! Long time no see! Keke! I remember when Dara used to spam about TamTam all the time in her mitu, and now there’s Dadoong and TamTam went on a hiatus. Keke! Nice to see you again, TamTam! ^_^

Dara also updated her me2day with a photo of 2NE1 and Korean Actor Kim Kap Soo! It seems that the girls are playing with Nintendo Wii! It is really just a chance encounter or will we expect 2NE1 to endorse Nintendo soon? ^_^

 Update #1:

아이고오~ 우리 탐탐이~ 우리 아기 귀엽다!ㅋㅋ 심심해서 이러고있음! 스케줄이 쉴새없이 있는대도 심심할때가 있네요! 어쩌지!ㅋ

Aigoo~ My Tam Tam-i ~ My baby is so cute! Ke ke This is what I do when I am bored! When we continuously don’t have any schedules, I feel bored! What to do? Ke 

Update #2:

유후~!!!!^0^ 신난다 신나!!! 지금 김갑수 선배님이랑 같이 재밌게 게임하면서 놀구있어요!!! 아우~ 이렇게 노니까 심심할틈이 없네요!ㅋ아쥬 그냥~! 크크큭.. 이제 맨날 닌텐도 wii~ 가꾸 당기면서 해야겠어용!^_^ 앗싸베~!!!

Tags: 김갑수 투애니원 닌텐도 wii 광고촬영중? 노는중? +.+

Yoohoo~!!!! ^0^ Fun fun!!! Now with Kim Kap Soo-sunbaenim, surprised that he is playing with us and having fun!!! Aw~ When we’re having a break, we should play like this so as not to be bored! Ke That’s it! Ke ke ke… Nowadays, playing Nintendo wii all the time~ You’ll be rooting for us, right!Hooray~!!!

Tags: Kim Kap Soo and 2NE1 Nintendo Wii commercial shooting? While playing?

Update #3:

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나랑 닮앗네~!!! 사과머리..ㅋㅋㅋ

Ke ke ke ke ke ke ke It’s the cyber version of me~!!! The apple hair.. Ke ke ke

Update #4:

오늘 닌텐도wii 로 탁구게임도 해봤어요!이햐~원래 탁구를 못쳐서 자신감없이 시작을했는데..글쉐!ㅋㅋ진짜 탁구랑도 거의 비슷하면서 넘 신기하더라고요!더 신기한건ㅋ내가 막 모서리찍기 기술을쓰면서 우승했다는거ㅋㅋ김갑수선배님과 멤바들 모두 깜놀!!!꺄악!넘 재밌엇어요!^.^

I tried out the Table Tennis game for Nintendo Wii! Yee-ha~ At first, I didn’t have much confidence playing table tennis at the start.. However! Ke ke It was curious, because it because though it’s really similar to real table tennis, but I was better at this! And even more interesting, is that I developed the technique of landing shots at the edge of the table Ke ke Both Kim Kap Soo sunbaenim and the members were all surprised!!! Kyaaak! It was so funny! ^.^ 

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Lady Dara is Appreciative of YG Japan and AVEX Family

LOL Dara! XD She’s so cute with her Lady Gaga impression. ^_^ What do you guys think of her with blonde hair? ^_^

오늘 투애니원 일본 첫싱글 고어웨이와 아파~! 캬~!발매기념으로 레이디 다라!로 변신한사진 공개!일본에서 우리와 함께 으쌰으쌰해주는 에이벡스의 뽀모양과 함께 찰칵!^^ 와이지 재팬과 에이벡스 식구들 항상 넘 고마운데 안타깝게 언어의벽으로 나와 의사소통이되지않는다는ㅠㅋㅋ

Today, 2NE1’s Japan first single, Go Away and It Hurts~! Kya~! To celebrate the release, revelation of Lady Dara! Revealing one photo of the transformation to the public! With Avex’s Ppomo-yang, who works hard with us when we are in Japan! ^^ I am always grateful and appreciative to our YG Japan and Avex family, though because of language barrier, I can’t communicate it well ㅠ Ke ke

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Beautiful Goddess Dara Poses With Huge Dadoong?!

Dara so so so pretty!!! I love the highlights on her hair, and I love the extensions! Love her eyes and her cute expression! Goddess Dee for the win! ^^

어제~! 와이지 위드 캠페인과 엘르가 함께한 자선 화보 촬영을 했어요! 투애니원의 또 다른모습을 보실수있을거같아요~! 12월호에서~! 크크큭.. 즐거운 촬영이었구요~사진 기대되네요! 따듯한 연말을 위하여! 얍얍얍!!! ^_^아..울 다둥이가 크면 저런모습이려나?0.0ㅋ

Yesterday! During the charity photo shoot together for YG WITH Campaign and Elle! We will be revealing a different side of 2NE1~! In December~! Ke ke ke.. The photoshoot was really fun~ Please expect the photos a lot! It’s for warm wishes for the end of the year! Yup, yup, yup!!! ^_^.. If our Dadoong grows so large, will he look like this? 0.0 Ke

Credits:

Source: Dara’s me2day ( )
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Shows Off Her Giant Birthday Card And Sexy Birthday Boots!

So cute! Awww, Dara! It’s really nice to receive hand-written cards especially during this time, when everything is digital and just rolls off the printer. Keke! It’s more personal that way, I guess. 🙂

And Dara seems to appreciate a simple hand-written card the same way she’d appreciate the giant cake. Keke! ^_^

와쌉?!? 멤바들과 스탭들이 마음을 담아 써준 생일카드! 올해도 어김없이 받았어요!^_^우린 매년생일때마다 이런 왕카드를 쓰거든요! 캬~! 정말 울 멤바들이랑 스탭분들 귀요미~!요즘처럼 손편지 잘쓰는 시대에 이런카드는 정말 감동이에요!울 투애니원 팀 최고!알라븅!+.+

Tags: 오래오래 함께해요!

Wassup?!? The members and staff’s heart-warming birthday card that they put up together! This year, I received one again, without fail! ^_^ Every year, during our birthdays, we write on this big card! Kya~! I’m crying because of all the cute members and staff~! Specially at this time, I really am touched whenever I get a hand-written card! Our 2NE1 team is the best! I love you! +.+

Tags: Hoping that we can do this for a long, long time together still!

어머어머어머….평소에 운동화를 즐겨신는 나는 올가을겨울을 맞아 트렌치코트와 함께 신을 부츠가 필요하다고 말하며 사려했으나 시간도 없고 맘에 드는것도 못찾아서 포기를 하였는데..글쉐 두둥!!!멤바들이 생일선물로 딱!+.+완젼 맘에들어요!+.+근데..넘 섹쉬해!ㅠ부끄ㅋ

Omo, omo, omo… Usually, I like to wear sneakers, but I said that it was necessary to put on some boots to match my trench choat this fall and winter. But because I didn’t have time buy and I couldn’t find anything that I really liked, so I gaev up looking… then Dudung!!! The members gave the perfect birthday gift to me! +.+ I love them! +.+ But… it’s too sexy! ㅠ I’m embarassed Ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2days] Dara’s Behind The Scene Birthday Special Updates For November 13!

LOL! These me2day updates are so fun! Behind the scenes of Dara’s birthday! Love how the 2NE1 girls did their best to act around her so she won’t know their surprise and how the backup dancers and staff all were there to support! Fighting!

Update 1:

다롱생일 뒷이야기!ㅋ어제 무대 서프라이즈가 끝난뒤 대기실로 들어오니 두번째 서프라이즈가 기다리고있었다! 울 스탭분들과 멋진 안무팀 하이텍&크레이지가 함께~ 축하해주셨당!^.^ 그리고는 세번째 서프라이즈를 위해 다들 어색한 연기를 펄치는데..ㅋ어제의 명연기는 박봄!빠밤!!

Tags: 아래에서 찍어서 사진에 나오지 않은 봄양 ㅠㅠㅋ 나중에 다같이 잘나온사진 보여줄게용! +.+

Behind the scenes of Darong’s birthday! Ke After the surprise on stage yesterday, I came into the waiting room where their second surprise was waiting! All the staff with our great choreography team, HiTech&Crazy~ all greeted me with a happy birthday! ^.^ Then for the third surprise, there was a lot of awkward acting from everyone.. Ke Park Bom who showed an excellent performance yesterday! Ppabam!

Tags: Bom-yang who took the photo, so she didn’t come out in it ㅠㅠ Ke I will show a picture of us all together in the future! +.+

Update 2:

스케줄이 끝난뒤 다들 저녁을 안먹었으니 다같이 밥먹으러가는게 어떻겟냐고햇더니 그때부터 연기 시작!ㅠ매니저는 무슨 애프터파티에 참석해야한다질않나..멤바들은 누구는 찢어져서 각자 먹고싶은거 먹자고하질않나 누구는 피곤하니 호텔가서 쉬자고하질않나 누군 걍 라면이나먹겟다질않나ㅠ

Tags: 멤버들이 맹연기! 작년보다 훨씬 뛰어남!ㅋㅋㅋ

After our schedule was done, we wanted to have dinner together since we hadn’t eaten yet, and that’s the time the acting started! ㅠ The managers said they had an after party they had to attend… The members who said they wanted to party ways, some people said they weren’t very hungry, some of them also said they were tired already so they’d go back to the hotel, some said they’d just have ramen ㅠ

Tags: The members amazing acting! Much better than last year! Ke ke ke

Update 3:

결국 다같이 호텔로 가기로해서 가는길..암만봐도 호텔가는길이 아니엿다!여긴 어딘가? 어디로가는것인가? 라며 내가 계속 궁시렁댓더니ㅋ계속 꾸준히 명연기를 펼치는 멤버들 덕분에! 깜빡! 속아버렸다! 올해의 몰카는 나름 대성공!^_^ㅋ하지만 리액션이 작은 나때매 다들 실망ㅋ

Tags: 내년엔 완전 속아서 감동한 연기를 선보일 예정이다! ^.^ 화이팅 ㅋㅋ

Finally, we decided that we’d just go back to the hotel together, but eventually.. it looked like we weren’t headed on the way to the hotel! Where is this? Where are we going? I was continuously muttering that Ke Thanks to the members and the other people who continued on with their excellent acting performance! Really! I was deceived! The hidden camera this year is a great success! ^_^ Ke But I think they were disappointed at my small reaction Ke

Tags: I will act like I am completely deceived next year because I am really impressed! ^.^ Fighting Ke ke

Update 4:

그렇게 어느식당에 도착했는데 울 스탭들,안무팀들이 먼저 도착해서 날 반겨주었다!+.+봄이는 아직까지도 이건 애프터파티라며 연기를한다!ㅋㅋㅋ그러다 갑자기 생일축하합니다 노래에 맞춰 엄청난 막춤을 선보였다!ㅋㅋ아이고 배야ㅠㅠ역시 항상 즐거움을 주는 봄이다!^0^푸하하!

Tags: 멤바들에게 선물과 카드도 받았다! 정말 좋았다! 조민간 선물인증 하겟다! ^.^

And we arrived at the restaurant like that, where the staff and the chorography team who arrived first, greeted me happily! +.+ Bom still continued to act like this was the after party! Ke ke ke Suddenly sang the birthday song and revealed her crazy dancing! Ke ke Aigoo my stomach ㅠㅠ Bom, who, as always, gives me so much happiness! ^0^ Puhaha!

Tags: The members also gave me gifts and birthday cards! They’re really good! I will upload certification shots later! ^.^

————–

Credits:

Source: Dara’s me2day 

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Days: Everyone Greets Dara A Very Happy Birthday!

Dara’s birthday updates! She was so happy, and 2ne1 and the staff and Blackjacks are all jjang for preparing such a nice celebration for her! Dara is so loved really, even the YG Japan Director prepared food for her!

Seriously, Dara must be so nice to everyone around her, that they’d go through so much effort! Appreciation, love, and respect, are reciprocated, so I know that our goddess Dee gives the same measure to the people with her too. ^_^

Update #1:

와쌉?!? 집떠나 해외에서 보내는 생일은 처음인거같네요! 쓸쓸할까봐 걱정했는데! 이렇게! 생일밥상까지!+.+ 일본에서 항상 우리를 책임져주시는 와이지 재팬의 온실장님께! 정말 감사드립니다!^.^ 직접 따듯한밥,미역국에 잡채까지 만들어쥬셨어요! 냠냠냠! 완전 맛있어용!

Tags: 호주에서 큰누나 생일을 잊지않고 연락해준 기특한 귀요미 막둥이 천둥! 글구 멀리서도 생일축하 해준Jeremy Scott oppa! thank u sooo much! mishhoooo! mwah! ^.^

Wassup?!? I think this is the first time that I’m having my birthday abroad and far away from home! I was worried that I was going to be lonely! But that’s not the case! Even the birthday meal! +.+ While we are here in Japan, the one who takes care of us reponsibly, YG Japan Director Ohn! Thank you so much! ^.^ He personally made me warm rice, seaweed soup, and fried noodles! Nyam nyam nyam! It’s completely delicious!

Tags: Even when he is in Australia, our cute maknae Thunder, who admiringly didn’t forget to contact his Big Noona to greet me on my birthday! And even though he is far away, he wished me a happy birthday too, Jeremy Scott oppa! thank u sooo much! mishhoooo! mwah! ^.^

Update #2:

캬~! 나이먹을수록 생일이 찾아오는게 마냥 기쁘지만은 않은데..ㅋ오늘은 참 기분좋네요~!멤버들..스탭분들..이 챙겨준 밥상!케익!생일카드! 글구 많은 미친님들과 울 랙잭이들의 축하메세지까지 받으니~!+.+금상첨화로구마안~!^^이제 곧 무대에 올라갑니다! 투애니원 놀자!

Kya~! As I get older, I usually don’t get a good feeling when my birthday comes.. Ke But today was really happy~! All the members.. All the staff.. Even this dinner that took a lot of care to make! Cake! Birthday cards! Also the many birthday greetings from all of my michins (T/N: mitu friends) and all the Blackjacks that they gave to me~! +.+ It’s really the best~! ^^ We’ll be going up on stage soon! 2NE1, let’s play!

Update #3:

오늘 걸스어워드에 일본 랙잭이들이 엄청 많이 와줬어요!^0^ 정말 즐거운 무대였어요! 무대위에서 멤버들이 서프라이즈로 준비해준 왕케익이랑 같이 축하도받고! 이렇게 큰~ 생일티는 처음이에요!^^ 캬~!!! 기억에남을날이될거같아요!^.^

A whole lot of Japanese Blackjacks came today to the Girls Awards! ^0^ It was a really fun stage! I also got a birthday greeting on stage, and a surprise huge cake that the members prepared for me! It was really big celebration~ It was the first time I saw a birthday cake that big! ^^ Kya~!!! I think this is going to be a day that will remain in my memory forever! ^.^

————–

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: An Update a Few Minutes Before Her Birthday

Dara is soooo pretty! I like how she’s wearing clothes with splashes of bright colors. ^_^

와쌉?!? 나 아직 26세에요!!!+.+ (만으로..^^;;) 몇분뒤면 27세!!! 지금 이순간을 즐겨!ㅠㅠㅋㅋ 이제 스케줄 꿑나고 호텔 들어왔어요! 내일두 걸스어워드 무대 즐겁게하고~ 조만간 한국에 가네요! 캬~!!! 젊은달옹 올림!ㅋ

Wassup?!? I am still 26 years old!!! +.+ (Full years only.. ^^;;) And I’ll be turning 27 in a few minutes! Enjoying the monment right now! ㅠㅠ Ke ke We’ve just come back to our hotel, because we just recently just finished our schedules! Tomorrow, we will be going to go happily on stage for the Girls Awards~ Then going back to Korea really soon! Kya~! Yours, Young Darong! Ke

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Bom Me2Days: It’s Dara’s Birthday And She’s Eating Up A Storm!

Awww! I love how adorable the Park Sisters are! ^_^ Best Friends Forever! Bom decided to update her me2day twice in honor of Dara’s birthday!

Dara looks so so so adorable in these photos! Is she even 28 years old? ^_^

Happy Birthday Dara-yah! 

Thank you Bommie!

Update #1:

오늘은 다라의 생일~~~o(^▽^)o 지금 다라는 폭풍식사중 ㅋㅋㅋㅋ생중계? 할께요~~ㅋㅋㅋ

 It’s Dara’s birthday today~~~o(^▽^)o  She’s eating up a storm right now Ke ke ke ke Live broadcast? Should I do it? ~~ Ke ke ke 

Update #2:

다라 진~~~짜 폭풍식사중ㅋㅋㅋ

Dara reeaa~~~aallyyy is eating up a storm Ke ke ke

———————–

Source: Bom’s Me2Day (www.me2day.net/21bom)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara