Me2Day: “New Evolution” Concert Goods

Now, who wants these goods?

이번 콘서트 굿즈 몇개랑 멤버들 착용샷! 항상 굿즈같은 경우는 “투애니원” 너무 대놓고 써있어서ㅋ 평소에 입기 좀그렇자나요ㅋ그거 고민하는거 다 알아요~!그래서 이번엔 진짜 평소에도 잘쓸수잇는 패션아이템들도 만들엇어용!티셔츠,나시,목걸이,팔찌외 여러가지~더 많지롱!^.^

Some shots of some of our concert goods alone and on some of the members! Past goods have always had the branding “2NE1” conspicuously displayed ke it makes it a little difficult to wear on a casual basis~! So this time we really made an effort to make goods that you would want to use in daily life! A variety of T-shirts, tank tops, necklaces, bracelets ~ there’s even more! ^.^

Source: Dara’s me2day

Translated by: ygdragonheart@DGH

Me2Day: Introducing Travis Payne!

이번 퉤니원 글로벌 투어의 짱 멋진 연출가~ 전설의 마이클잭슨 디스이즈잇의 디렉터 트래비스 페인을 소개합니다!^.^ 이번 우리 콘서트를 담당해서 연출하게되엇어요!우리랑 너무 잘맞아요!+.+화기애애한 분위기~! 이제 공연이 거의 완성되가고잇어요! 홧팅!^.^

Tags: 28,29 이틀 다 올콘뛰는 랙잭이들 있어요?!? 그럼 우리.. 좀 더 가깝게..^^ㅎㅎ즐거운시간 보내요!

For this 2NE1 Global Tour our ultimate amazing producer~the man who directed Michael Jackson’s This Is It, we introduce to you Travis Payne!^.^ He has taken on the responsibility of directing our concert! He fits really well with us! +.+ The atmosphere is so charged~! This show is now almost complete! Hwaiting! ^.^

Tags: The 28th and 29th are fast approaching blackjacks are you there ?!? Then shall we….get a little closer..^^ Hu hu Have a fun time!

Source: Dara’s me2day

Translated by: ygdragonheart@DGH

Me2Day: Gorgeous Dara for W Korea Magazine

Oh how beautiful she is! There is a softness and a vulnerability to this photo that we don’t usually see when Dara poses for something. Usually, she paralyzes us with her hypnotic eyes. Now, she moves us with a sense of whimsy and vulnerability with this photo. I can’t wait for W Korea Magazine!

초상큼 깐느의 봉쥬르다라를 19일부터 소장하실 수 있습니당~~!! 이번 W매거진에 투애니원이 무려~ 12페이지나 나와요!^_^완소 더블유 8월호!!! 다른 멤버 사진도 궁금훼?!?! 뉴규< 뉴규?!?

You can own fresh Cannes’ Bonjour Dara on the 19th~~!! 2NE1 will be on a whopping~ 12 pages of W magazine!^_^ August issue of W! Wanna see the other members’ photos?!?!?1 Who < who?!?

Source: Dara’s me2day

Translated by: @kristinekwak

Me2Day: 2NE1 in Cannes and CL for W Korea Magazine

Update #1:

프랑스 칸에 다녀온지도 벌써 한달이 지났네요!!! 칸에서 투애니원의 모습! 궁금햇죵?!? 그 모습들을 8월호 더블유 매거진(W)에 만나보실수 있습니당!! 멤버들 사진이 이뿌넹!!!>.< 아 이뿌다~ 궁금하죠?!궁금하죵?!?ㅎㅎㅎ

It’s already been a month since we went to Cannes!!! Are you curious of 2NE1 in France? You can check it out in W Magazine!! Our member’s photos are pretty!!!>.< Ah so pretty~ Are you curious?! You’re curious right?!? hahaa

Update #2:

이번엔 ~ 더블유 씨엘양 사진!!! ^_^ 캬~ 정말 모델같죠?!? 갠소 하고픈 멤바들의 사진들 ~ 내일이면 볼수있어용!!! 더블유, 퍼스트룩, 엠카!!! 많다많아~!

This time~ W photo of CL!! ^_^ Kya~ Seems like a model right?!? I wanna reveal the members’ photos~ You can see them tomorrow! W, 1st look, M countdown!!! There’s a lot~!

Bonus:

Minzy already gave us a sneak peek at her shot for W Korea Magazine! ^_^ She looks absolutely beautiful!

Source: Dara’s me2day; @mingkki21

Translated by: @kristinekwak

Me2Day: Dara Shows Us A Sketch of Herself at New Evolution Rehearsals

Our Goddess is looking so tired but still beautiful! They are working hard for us Blackjacks for New Evolution! ^_^ Let’s not forget to cheer them on!

리허설이 순조롭게 진행되고 있습니다 ~ 이번 콘서트에선 우리가 데뷔후 단 한번도 해보지않았던 여러가지 시도를 하게되었는데 재밌네요! ^_^ 좀 더 자유롭게! 좀 더 재밌게! 좀 더 거칠게! 좀 더 섹쉬하게! 좀 더 신나게! 좀 더 화려하게~! 와우! 굿밤! ^.*

Rehearsals are going on smoothly ~ For this concert, we attempted to do a lot of things that we’re only doing now since debut, some were very funny! ^_^ It’s a bit more liberated! It’s a bit more fun! It’s a bit tougher! It’s a bit sexier! It’s more exciting! It’s more gorgeous~! Wow! Good night! ^.*

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: 2NE1 “New Evolution” Global Tour Graffiti Pouch

Ohhhh! ^_^ 2NE1 official concert goods! ^_^ So colorful!

자 여러분!!! 28,29일 뉴에콘을 위해서 지금부터 쇼핑금지!!!지금까지의 평범했던 콘서트 굿즈들은 빠빠이~! 이번엔 멤버들이 아주 신경써서 만든! 아쥬 투애니원스럽고 트렌디한 아이템들을 많이 준비했으니..득템하시길! 오늘은 우선 짱귀~투애니원 그래피티 파우치 공개!

Tags: 다른 굿즈들도 궁금훼?!? 차차 공개할게요 ^.^

Everyone!!! No more shopping in order to buy goods at the NE con on the 28th and 29th!!! Say bye to normal ordinary concert goods~! This time the members thought long and hard to make these! We prepared 2NE1-esque trendy items so..get them! For today here’s a super cute~ 2NE1 graffiti pouch!!

Tags: Curious about other goods?!? I’ll reveal them later ^.^

Source: Dara’s me2day

Translated by: @kristinekwak

Me2Day: Dara Shares A Photo of Blackjacks – “You are our vitamin!”

Dara shares a photo of Blackjacks who waited to greet 2NE1 so early in the morning! ^^ That’s our Dara, always appreciative of Blackjack’s efforts.

비도 오는데 이른아침부터 우리 무대 응원해주러온 랙잭이들~! 그대들을 위해서 우리가 피곤할때 먹는 대박 비타민의 결정체와 일본콘 굿즈로만 나왔던 퉤니 폰케이스까지 내가 직접 챙겨왔어요! 이거 리미티드에요!^_^v 프롬 다라의 서랍장! 당신들은 우리의 비타민이니까!

Even though it rained, our Blackjacks still came early in the morning to cheer us on for our stage performance~! When you get tired, please eat these awesome vitamin crystals from Japan, and also some can get these 2NE1 phone cases, I packed these all personally! These are limited only! ^_^ From Dara’s drawers! You are our vitamin! 

Here are the vitamin crystals from Japan given by Dara! ^^

Dara is always so sweet to Blackjacks! ^^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Shaves Her Head for the 4th Time Before Inkigayo

Wow! ^^ Dara greets us a very good morning and shows us a photo of her getting her head shaved before Inkigayo! Its like 5:30AM in Seoul right now! The girls are up early! ^_^ 

DARA DAEBAKK!!!

굿모닝!!! ^_^/ 인기가요를 위해 또 머리 민다라!!! 머리가 많이 길었다라!!! 왜케 빨리 긴다라?!? ㅠ.ㅠ 벌써 네번째 민다라! 오늘 인기가요 닥본사해다라!!! 이따봐용!!!

Good morning!!! ^_^/ Shaved Dara’s hairstyle for Inkigayo!!! Dara whose hair is long already!!! It grows so quickly that it’s become long-haired Dara?!? ㅠ.ㅠ Already the fourth time for shaved Dara! So for today’s Inkigayo broadcast, it’s shaving Dara!!! See you all later!!! 

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara