Kekeke, took me forever to figure out what they were saying with their slang and all. TT

DaraBaek

BAEK KYOUNG: Dara Park-ah. I thought you were a charming girl, what are you doing with this “bad girl”….

DARA: Oppa ㅋㅋㅋ I think that’s an example ~ I was born from Busan! I’m a bad girl~ I’m a bad girl~ I am an unnie~~~ Whoo!!!

T/N: Dara mispelled 좋타, instead of 좋다… 가시나 is a Busan term to call young girls and is a term of endearment usedfor someone that you are close with.. The term in CL’s song is 기집애 for “gizibe” another slang for “girl.”

Credits:

Source: @krungy21 @superfunkboy

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: