Another celebrity has fallen for Dara’s beauty and charm! Park Hyo Shin is one of South Korea’s most famous singers. Because of his deep, husky voice he has been hailed as one of Korea’s greatest singers. This interview was during Sung Shikyung’s Radio.
Check out the translation and some of his videos after the cut!
Park Hyo Shin Interview:
Radio host = Rh; Park Hyo Shin= Hs
Rh: So I hear that you like Sandara Park so much. From what I can tell you seem to like thin ladies.
Hs: Uh… yes… uh… Sandara Park uh…
Rh: You’re already stuttering. (Laughter) I..I .. S s s Sandara Park. What about her?
Hs: To me she’s cool. She’s pretty and cool and she is musically gifted. And get ages doesn’t seem too young either.
Rh: We could make this work. I have a big connection to YG through PSY.
Hs: Oh really!
Rh: Yes because we contact each other often.
Hs: I see…
Rh: Actually I was really shocked when they greeted me the first time.
Hs: Where?!
Rh: I told them not to come too close to me.
Hs: Where ?!?
Rh: At the rehearsal/run through for Sketchbook.
Hs: Did they greet you?
Rh: Yeah! “Hello Sunbaenim!” so I said “Oh yes. Thank you” and blocked them with my hand.
Hs: Why did you block them!
Rh: It was difficult since they were greeting me as artists.
Hs: I think if they approached me I’d run away.
Rh: Really?
Hs: Yes.
Rh: Ok I’m waiting for an article to come out now about Park Hyo Shin’s love confession for Sandara Park. How his lips were trembling.
Hs: Suddenly my throat is very dry.
Rh: Yes, Sandara Park is very pretty.
Hs: She IS pretty.
Rh: And she sounds so intelligent when she speaks.
Hs: Isn’t she cute?
Rh: Why are you asking me?
Hs: For me, I really like petite style. Rather than a woman who is too thin and tall, I like them petite and…
Rh: Cute.
Hs: Yes!
Rh: Got it. Wow you’ve really changed a lot . I’m not even asking and he’s just taking about what he wants to say.
Hs: *Laughing* Oh my nose is running…
Rh: Maybe its because you have your own broadcast. But your speaking has gotten a lot more comfortable.
Hs: Ah thank you.
Rh: Sandara Park call immediately and you can have a dongsaeng/oppa relationship with him in terms of music.
Hs: I will do my best. Really. I would do my best.
Rh: But isn’t Sandara Park d-dating someone?
Hs: *Sigh* But…
Rh: Yes?
Hs: *Slight pause*
Rh: Oh… I don’t get that feeling at all. (says something indiscernible because Hs cuts him off)
Hs: Right now rather than that thought…
Rh: Yes *laughter*
Hs: It’s that she’s cute. Truth be told. I really didn’t like idols.
Rh: Really?
Hs: I didn’t even look at them during the military even though all the guys were fawning over them. Since we’re in the same industry and if I keep staring at their pictures I’m just gonna get sucked in.
Rh: *Laughing* And I can’t even greet them well…
Hs: Me too!
Rh: Oh?
Hs: I would like the opportunity to greet her, Sandara Park.
Rh: I’m sure you’ll have your chance and the more important part is that you’ll just watch her. *laughter* Not greeting her because you can’t just walk up to her and say that you’re her fan. You can’t…
Hs: I know. I just want to observe her.
Rh: Maybe in about 6 months if you meet.
Hs: Maybe we’ll meet as I’m doing activities?
Rh: Okay, so do we have any Sandara Park songs?
Hs: *Laughter*
Something about needing the album I think they are discussing Hs covering some song of hers?
Hs: Shall I try?
Rh: What do you want to do? Can you make Sandara Park’s sound
Hs: *Laughter*
Rh: We can try whatever you want to try. The choice is up to you.
Credit: @ohmygoddessDARA, @OMG_SANDAR and redthreaddreams4@YouTube
Translated by: @ygfan4life
oh-dara.com 
Comments on: "Audio/Translation: Park Hyo Shin’s Ideal Girl is Sandara Park" (68)
wow our pretty dara got another fanboy
Hope the best for dara
She can’t be dating, is she??? Aigoo!! I’m having a hard time breathing because of what I read about the translations…Is she REALLY dating??? nugu?? Agh!!! Can they please tell who he is..ugh!! Eonnie T_T
i thought it was Jaejoong on last posted video
god he is so handsome hope he will pursue his feeling to our dear dara.good couple i will support them if they become couple hope so.
wow another fanboy he is so cute i like him for dara!
^_____________________^
wow..sweet guy…awesome voice ^^,oke..i’ll support u with dara unnie..kekekeke
My dara you deserve all the best things in the world :))
Oh she’s dating? Hmmm so the fan account of her on a date in a cafe early this year might be true after all LOL
Wow! I really like this guy. I became a fan before he went to the military and I was so disappointed when I learned that. He’s good looking and has a great voice. He’s like a male counterpart of Gummy. Hopefully he’ll meet Dara!
Whoa! 50 comments! But guys, Dara is not dating anyone! The DJ only said she doesn’t have the.vibe.that she’s dating someone.
ahhhh!!! Thank you!!!!!!!! I got a breather because of what you said…I was breathing difficultly while scanning the comments because from what i understand “she is dating”…I thought she’s dating..GOD, thank you…^^v
…..they took 3 minutes & 20 secs to talk about our Goddess Dara…and the topics seems more interesting .they understand each other……simply bcoz…..Theyr both GODDESS D ‘s FANBOYS!! LOL!
wahahaha..so true!
wait say WHHHHAAAAAAAAAAT???
SANDARA PARK IS DATING!!!!!!!?????????????
this is so exciting! i wish 2ne1 will have a comeback this October. But apparently, YG moved it again….to november. hay! i miss dara! grrr
omg she’s so damn lucky!! im sucker for hood looking huys that do ballads.. but i wonder who she’s dating? seems the wjole industry knows.. worst kept secret… honestly im glad she is dating.., just to know that he ‘s taking care of her!
His age is just right！！！And he is an OPPA omg hahaha and he’s hot too
I am happy that one of his reasons for liking Dee is because she’s musically gifted ❤ That's a really good compliment coming from a great singer………I mean it's already given that Dara is hot that's why many guys like her……I really would like someone that would appreciate not only her outer beauty but also her other amazing qualities:)) Dee is very precious:) I love Dara and 2NE1 <333
YEAH! him recognizing her talent is precious (too) indeed. i think their series of concerts have made her more confident and it shows in her voice which sounds much better and stronger now. but it’s kinda sad that almost all comments were solely about her dating status. of corz, it’s wonderful news if she’s dating now. just hope somebody tweet her about his interview. as for him wanting to meet snsd’s sooyoung, i think he said that on the day of his release from military duty. if this interview is very recent (this week?), he must have seen her nikon cf coz she was really cute there. wonder if he had seen her i luv u/new econ hairstyle? or that cornrow hair…
100% agree !!! Most of the fanboys just notice the beauty and quirky personality of Dara , their reason always is pretty , cute , adorable … It is rarely for a fanboys who really appreciate the talents within Dara ❤
Not to be all “negative” but maybe the host is asking if Dara is dating someone, not saying that she’s dating in fact.
Dara dating someone?! Nugu?!
who is she Dating i wonder???
Lol. It seems like it’s not only Park Hyo shin who’s a fanboy of Sandara but the radio host as well! He keeps on butting in and complimenting Dara! Lol XD
Dará’s dating someone? And who is the lucky one? ^_^
I’ve been PRAYING HARD FOR my FAVORITE to notice DARA! ^^
I wish we have the same person in mind (“,) hihihi….
me tooooo just like your coment.. 🙂
I don’t mind if she’s really dating, it’s her life and her choice. She deserves to be loved and be happy. I just pray that he is a “quality” man. A God-centered man. One that is trustworthy like what Thunder opined-who is sincere, honest, loyal and truly devoted to her. Dara deserves nothing less.
Totally agree with u!!i really really hope she find her Mr. Right/quality man and live happily ever after with him<3333 i luv Sweetie Dee…i just don't want to see our Dee get HURT again!!!! T.T i don't wanna play the broken hearted girl by Beyonce<33^^
i really do think that Dara is in a relationship/dating for a very long period of time.. and it’s an open secret for other celebrities re: her status..come to think of it, she has a lot of fanboys in 2009 until now but none of them try to make a move to her..Its only JungIIWoo whos open about their friendship.
maybe your right!..I will add jung Il Woo in the check list..kekeke..i hope that dara will find the right guy who will love her forever.
Ilwoo is merely just good friends w dara….
Isn’t sung shi kyung chose dara as her ideal type before?
3 mins of adoring dara is absolutely awesome… Wow! They truly like dara..
Im glad they see dara as a wise speaker and musically gifted^^
My god the host just teasing..why so serious!!
who is she dating?…hmmmm..forgive me for spazzing..=)
We can ask her thru his twitter!! Then let’s wait her answer, if it is true I am so happy for her
I don’t think the host knows if Dara is dating or not. He is probably teasing HS to see how he react.
Dara is dating ?!
What? Dara is dating? Who is he? And this guy is hot.. But according to daras friends dara dont date older than her.. and dara is already taken who’s the lucky guy? Hehehe
Could this guy be the singer who waited for her for hours outside her house? LOL
Ha ha ha!! I get what you mean!! That was from Strong Heart YG family special, right?? ❤
dara’s dating???????? who??? omg. they know dara’s dating but the fans don’t know?? waaaa what is this?!
He’s cute!hehehe Lee Seunggi style, but he’s older but looks young though.
Another fans…and dara’s dating?????!!!
I really want to know whose that guy. Oh my… why i felt giddy….i really hope it’s true. DARA ^^
another addition of dara’s fanboys,,,but she’s dating?? he’s good looking and a great singer,,,our dara have a lot of admirers,hope she’ll find true happiness and a good guy to protect and love her forever…..
He said he wanted to meet sooyoung of snsd in person and that he likes snsd then his ideal type was dara? Lol im confused with him 🙂 i like dara’s consistent fanboys if his like that lol but he do have a great voice. And our goddess dating someone????? Hmmmm
really?he’s not consistent,..anyways some guys are like that, hope dara bf if she have ryt now will not cheat her…
“Hs: For me, I really like petite style. Rather than a woman who is too thin and tall, I like them petite and…”
but he likes sooyoung too supposedly. maybe that’s just to get people off his case? haha. because they always ask who they want to meet when someone’s out of the military.
o: my two biases
Dating huh?! Another fanboy confessed and they reveal that she’s dating. My my, this just keeps on getting better and better.
OMG! shes dating! glad to hear tho… mmmmmm thats why she close/zip the jacket and not show her abs anymore in the last 2 concerts?…. kkkkk
omg! he’s handsome and a good singer,,,he was born 1981 older than dara, but still les hot!!!
he’s hot
i wish Christian Bautista and him would sing Birthday song just for Dee<33 That would be the best gift ever<33 🙂 woooot
Dara is dating? wow! that’s a revelation. So that’s the reason why fanboys are hesitant to approach her, it seems like they know that she’s dating. Yea, may be it’s an open secret among other artists that she’s already taken. oh my! I really want to know who Dara is dating.
I knew it! LOL Kidding.
Our Baby Girl surely deserves some attention from a guy that she loves.
I’m happy for you, Dara-unnie! 😀
On the other hand, this guy surely is a looker. ❤
<33333 love is in the air~
:Isn’t she d-dating someone? (stuttered? wae? Is that an open secret when it comes to idols/celebrities? or psy told u something thay we doesn’t know? Waaahhh who is HE.. I WANNA KNOW LOL)
If Dara is really dating somebody, whoever he is, he should tighten his gates hahaha… Dara fanboys still on the loose…. (“,)
Oh… So that’s why Dara’s glowing so much lately!! Ah… The power of love!! ❤
Sandara is dating someone?!?! Who?
Dara’s dating someone?? omonaa. But park hyo shin is such a cool fanboy haha.
Thank you for adding the video .. and providing translations for the interview!! =)
Another fanboy to add to Dara’s list ❤
omo omo! he’s gorgeous.. how old is he anyways? 🙂
he is 31 years old
You guys should show the video he was singing only look at me with gummy and wheesung .. its an old video though