Dara looks so cute and shy and giddy! Kekeke ^^ Oh and she answered all the questions in Tagalog! Mahal kita Dara!!! <333
(Translation start @2:08)
VJ Bianca: “Okay everyone! I am so so so thrilled because because I am with the one and only “Krung-Krung”! (A/N: Krung-Krung is Dara’s nickname when she was in the Philippines. It means ‘crazy girl’. Kkk) *faces Dara* You haven’t been replaced yet. You’re still the one and only “Krung-Krung” of the Philippines! Sandara, how are you?”
Dara: “Ah~~ I’m good!” *giggles*
VJ Bianca: “You’re good?” *smiles*
Dara: “I’m still Krung-Krung. Kkk”
VJ Bianca: “Still Krung-Krung? Is that crown on your head? What is that?” *laughs*
Dara: “Ah~ This is like my trademark.”
VJ Bianca: “Oh trademark? But let’s talk about Etude House. How does it feel to be a part of such a beautiful company?”
Dara: “I feel so happy. Do I fit Etude House’s image?” *giggles*
VJ Bianca: “Oh you really really do! But what was your first reaction when Etude House called and they said, ‘You’ll be the face of our brand’?”
Dara: “Hmm, at first, I thought, ‘Oh I’ve waited for this.'” *smiles*
VJ Bianca: “But you worked with the boys of SHINee. How does it feel to be kissed by some of the boys there? Are they good kissers?”
Dara: “Oh! What kind of question is that?” *laughs* “Uhm, we didn’t really kiss. It was just fake.”
VJ Bianca: “Oh that was fake?”
Dara: “But still, I felt giddy. Hehe”
VJ Bianca: “Of all the Kiss Note episodes, which one is your favorite?”
Dara: “Hmm.. All are okay but I like Minho’s episode because it was the most romantic episode.”
VJ Bianca: “That was the episode where everyone melted! Everyone felt giddy when that episode came out! Hm Let’s just talk about their music, do you listen to their songs? What is your favorite song?”
Dara: “My favorite song is Noona Neomu Yeppo (Replay), their first song.”
VJ Bianca: “Their very first song that came out?”
Dara: “It’s like their telling me, ‘You’re so beautiful, noona.'” *laughs*
VJ Bianca: *laughs* “But you’re really beautiful!”
Oh at the end, VJ Bianca asked Dara what is next for 2NE1. Be sure to catch the second part of the interview to be aired next week to find out Dara’s answer! ^_^
Translated by: OhItsLAI@OhDara / GarytheSnail@WeLoveDara
Credit: samecut123jez@YouTube



Comments on: "Video/Translation: Dara and SHINee’s Interview on MYX News" (4)
Shinee’s Replay is also my one and only fav 🙂 Good ol’ R&B. Good taste, Dara!
Me too!!!..lol…Sweetie Dee and Shinee boys hwaiting!!!!
Thanks so much for translating the interview! Dara is sooo cute!!
yay! dara is so humble T_T. She is so cute and giddy! haha! thanks for the translations! yay! *throws confetti*