Update #1:

울 막내밍끼가 직접!뜨게질해서 선물해준 목도뤼~!덕분에 올겨울 따듯하게 지낼거같아요!+.+울 밍끼는 못하는게 뭔가?캬~!얼마전 밍끼가 올린 춤영상 봤어요?난 그영상을 보고 원래 춤실력은 알고있었지만 또 한번 반했어요! 파워밍끼!+.+누구 동생? 내동생~!이히~!^0^v

Tags: 투애니원에는 ~ 만능막내 파워밍끼도 있고~ 홍보부장 상큼달옹도 있고~ 영혼을울리는 목봄도 있고~ 카리쑤마섹쉬 리다도 있다! 이러니내가안반해?^.^ㅋ

Our maknae Mingkki herself! Has knitted this and gave it as a gift~! When this winter comes, I think that it will be warm, thanks to this! +.+ Is there anything our Mingkki cannot do? Kya~! Did you see the dance video that she uploaded a while ago? I’ve actually seen her dance skills in person an I’ve always known her dancing prowess, but once again as I watched it, I became fascinated once more! Power Mingkki! +.+ Whose dongsaeng is she? She’s my dongsaeng~! Yehey~! ^0^v

Tags: In 2NE1, we have ~ Our versatile maknae, Power Mingkki, and ~ Public Relations Director Fresh Darong, and ~ The soulful one, Mok Bom (T/N: Mok means neck/throat, referring to Bom’s vocal prowess), and ~ Charisma, sexy leader! Isn’t this the reason we are what we are? ^.^ Ke

Update #2:

바쁜 스케줄속에서도 각자 좋아하는 일에 열정을 갖고! 쉬는 시간 쪼개서 다음 앨범 다음 무대를 위해 항상 노력하는 퉤니원! 캬~! 밍끼의 멋드러진 춤이 있는가하면~ 또 다른 느낌의 멤바도 있지요! 캬~! 내가 영상을 입수했는데.. 혼자 보기 아깝네! 쩝..^__^ㅋ

Tags: 산다라박 블랙잭설 사실임 ㅋ 랙잭카드도 있음! ㅋㅋ

Despite our busy schedules, each one of us is passionately working out something that we love! 2NE1 who, even during break is dividing our time between preparing for the next album and practicing! Kya~! You have already seen Mingkki’s awesome dancing~ But there is another memba who has a different feel! Kya~! I have gotten a video… It’s too precious to watch all alone! Cheop..Ke

Tags: It’s true, Sandara Park is a Blackjack Ke I have a Blackjack card! Ke ke

Update #3:

나 심지어 블랙잭 1기…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어머어머어머 2기는 안들었나봐요..ㅠㅠ 오마이갓 ㅋ 아 글구 참고로 블랙잭은 투애니원 공식 팬클럽 이름입니다!^_^ 자… 구럼…싼피디만 갖고있는 그녀의 영상.. 풀까요?!? 풀어? 원해욧?!?+.+

I am a level 1 Blackjack still… Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Omo omo omo, I guess I didn’t make it to level 2.. ㅠㅠ Oh my ghad Ke Oh, for your information, Blackjack is the name of 2NE1’s official fan club!So… Then… The video that only Ssan PD-nim has… Shall I reveal it?!? Release now? Do you want it?!? +.+

Update #4:

자~!그럼 공개합니다!!! 영상의 주인공은 바로바로!!두구두구두두구두구… 투애니원의 섹쉬~카리쑤마~ 리다!!! 씨엘양!!!!!최근 일본에서 스케줄을 마친뒤 연습실을 찾은모습인데용~ 캬~!아직 여러분들이 못본 투애니원의 모습이 많다는거!!!그쵸?^.^캬~! 퉤니원 놀자!

Tags: 폭발적인 반응이라면 좀 더 생각해보겟음… 흐흐흐…

So~! It’s now open to the public!!! The video’s star is right here, and that would be!! Dugudugudugudugudugu (T/N: Like a drumroll T_T)… 2NE1’s sexy~ charisma~ leadah!!! CL-yang!!!!! Recently, after finishing our schedule in Japan, this is a video of her in the practice room~ Kya~! It looks like there are a lots of things that you haven’t seen from 2NE1!!! Right? ^.^ Kya~! 2NE1, nolja!

Tags: If the reaction is explosive, I might think of giving some more… He he he…

Credit: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara