Seems like Dara and Dadung are getting closer to each other! ^_^ Dadung is sooo cute! I wish Dara would get a pet too! ^_^
Update 1:
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다둥이의 하소연! “가사가 다 영어에요!ㅠㅠ 나처럼 영어랑 친하지않은 사람들은 어쩌라고~~~ㅠㅠ” 라고하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다둥아 ㅋㅋㅋ 내가 도와줄게!!! ^.^ 걱정마!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ke ke ke ke ke ke Dadung-i is complaining! ” The lyrics are all in English! ㅠㅠ What about people like me who don’t know English that well~~~ ㅠㅠ” he said Ke ke ke ke ke ke Dadung-a ke ke ke I’ll help you! ^.^ Don’t worry about it!!! Ke ke ke ke ke ke ke ke
Update 2:
잠시후~!!! 6시 엠넷 채널고정!!! 투애니원 티비 하는날이잖아요!!! 오늘은 어글리 뮤직비디오 촬영현장이 나올거에요!ㅋㅋ중간중간 쉬는시간에 뭐하고 노는지 글구 많은 폭파씬들을 제일 무서워햇던 사람은 누군지!ㅋ최피디님이 우리가 편집해달라는것만 다 넣는다는 소문이!ㅠㅋ
In a short while~!!! Get yourself fixed on Mnet Channel at 6:00PM!!! It’s the time of the day for 2NE1 TV!!! Today, the shooting scenes of UGLY’s music video would be revealed! Ke ke This is what happens in between breaks, this thin person who got scared of the many bombing scenes ke I’ve asked Cho PD-nim to edit those out, but there are rumors that he’s putting that in! ㅠ ke
Update #3:
오마이갓!!!…… 투애니원 티비 봤어요?!?ㅠ.ㅠ 최피디님… 으악!!!!! 우리의 이미지는 어디로~?!? 어글리 뮤비촬영때 넘 힘든나머지 뭘했는지 무슨말을 했는지도 기억도 못하고있다가 보면서 깜놀깜놀!ㅋㅋㅋ투마치 인포메이션!ㅠㅠ우리 그런애들 아니에요ㅋ_-_
Oh my ghad!!!… Did you see 2NE1 TV?!? ㅠ.ㅠ Choi PD-nim.. Ack!!!!!!! Where is our image~?!? During our shoot for UGLY music video, it was so hard because I barely rested that I can’t even remember doing and saying some of the things before I watched it all, come on! Ke ke ke Too much information! ㅠㅠ We weren’t that childish Ke _-_
Update #4:
안녕하십니까!^_^ 꾸벅!(__)저는 여러분들이 어글리 영어가사를 조금 더 친근하게 느낄수있도록 도와줄 싼선생입니다! 과외선생님으로 변신! 짜쟌!+.+ 이제 이것만 잇으면 발음도 쉽게 따라할수있고 뜻도 잘 이해가되실거에용!싼선생과 함께 우리모두 영어울렁증 탈출!홧팅!!
Hello!*bow*! (__) To help everyone become more familiar with the English lyrics of UGLY, Teacher Ssan has come to help you! The transformation into a teacher! Jjajan! +.+ Now, if you are just starting out, it would be easier to just follow along with the pronunciation found here, and then understand it bit by bit! Now let’s learn the English language together with Teacher Ssan! Fighting!!
Credits:
Source: Dara’s me2day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara
oh-dara.com 
Comments on: "[ME2DAY] Dadung Doesn’t Understand English, Dara Gets Scared of the Explosions, 2NE1 Isn’t That Childish and Dara Becomes Teacher Ssan!" (11)
thank you belle for translating for us. hugs to you dear!
it’s ok belle, kids are kids and they need to go through that phase – being immature and childish and all-knowing.
your bellejacks here love you! hugs!
Dara is so witty and very considerate! I wanna be in your class teacher Ssan! ^_^ If my seongsangnim is as pretty and dorky as you I bet i’ll ace my attendance! Hahaha!
If only I have a teacher like teacher Ssan in school.. I would have pass all subjects with distinction XDD. Love Dara and her humour.
Dara is so considerate to let her non-english speaker fans to be more familiar with the lyrics, so love her! ♥♥♥ ^_^
and dont forget the famous tam tammie
Teacher Ssantoki! 😀
LOL, dara so concerned about their image ^^
i feel so proud that 2ne1 understand English unlike others.One reaSON why Like WiLL.Iam & jeremy Scott were really impressed not jaz their Musics & Style but they can communicate well…krekek!! cant wait for their album with WiLLiAm..for sure, they gonna be on TOP on BILLBOARD CHART! Another HIstory not jaz only in KOREA but in ASIA! …ASIA’S PRIDE! go go 2ne1l!!!
i wish mblaq will make a single featuring dara and dadung….
and i love dara’s tattoo…
So funny! I love how Dara introduced Dadung to her fans, hehehe! ♥♥♥ ^_^
Wahhhh!!! I love it. They can always share Dadung.
I can’t wait the day Dadung gets famous just like what Dara did to jjangmae.