Thanks to WeLoveDara @ Twitter 🙂
TRANSLATIONS: [Thanks to 21bangs.com]
VJ I (Iya): … 0:20 She still knows how to speak tagalog and she still loves the Filipino fans despite all the success
VJ J (Janine): … 0:50 I’m still with Dara Park who we really really miss a lot! Hello, How are you?
Dara: Hello, how are you all?
VJ: (not sure but she was asking how Dara’s recent visit to the Phil was)
Dara: It was really great!
VJ:Did you get to see your friends?
D: I met up with my friend in ABS (her previous tv company) and SCQ
VJ: Nice, and now you’re here again in Korea,and you’re shooting for Etude. So how are you feeling about being the new face of Etude
D: Very proud!
D: Thank you!
VJ: Tell us about the shooting of the commercial,was it fun?
D: Of course it was fun but at first it I was feeling a little awkward because my image wasn’t like this before,acting cute, so it makes me shy but now I think I’ve gotten used to it.
VJ: Do you think you’re acting experience in the Philippines helped in shooting the commercial?
D: (not sure) ..my personality at that time was ‘krung-krung’ (crazy/4d) ..so yeah, I think my acting there helped a lot.
VJ: What’s your favorite Etude product?
D: My favorite would be their BB cream and blush..
VJ: So you really buy Etude products
VJ: (not sure about this part) …do you talk with them about the philippines?What do they know about the philippines?
D: Of course, their favorite would is the dried mangoes and pinipig (rice crispies) and I give these to them all the time..
VJ: and you really really like sinigang..
(this part is not clear)
Next week! More questions on 2ne1′s launch in Japan, baby brother Sanghyun and Dara’s fanboys??
Translations by: THEeian@21bangs.com