Credit: SuJuBang2NE1
***
Thanks to lilies009 for the vid tip 🙂
***
UPDATE!
Rough Translations/Summary:
Dara and Minzy were mentioned and introduced in the vid clip… Dara as an actress from the Philippines and Minzy as a genius dancer. After Minzy was mentioned, a preview of Fire as 2NE1’s first single was shown. According to the discussion of the Japanese hosts that followed after the vid clips, 2NE1’s really cool and that they’re only a year old in Korean showbiz but they’re really good. The female host said that 2NE1 girls are tsuyoi onna (strong girls).
They also said that 2NE1’s music genre is a combination of hiphop and electronica, something that is really new. Rocktronica was also mentioned… a combination of rock and electronica. Afterwards, a preview of Fire MV was shown, showing the dance. I Don’t Care MV preview followed which they said is a medium tempo kind of song. (Lisa-san’s comment was not clear, but after, someone said “fashion” and “amazing” pertaining to 2NE1.)
The group who parodied 2NE1 was then introduced and after their performance, the hosts thanked them. If I’m not mistaken, the group said that their clothes were all improvised and the hosts were all amazed with their outfits.
Translations by: MEG @ Oh Dara!
oh-dara.com 
Comments on: "Video: [Updated with Rough Trans] 2NE1 @ KPOP Girl Group Analysis in Japanese TV" (18)
thank you eomma! 😀
wow. i really wish for the girls’ comeback.. SOONNNN! 😀
thnks for d translation..
was waiting for this translation. thanks! congrats to oh dara for #1 on search poll.
Wow, Dara and her group are making waves both in China and japan at the same time. I wonder how far their popularity range there in asia
thanks meg! <3333333333
thank you meg…..youre the best!
Thank you for the trans! I think Oh, Dara! will need a full time Japanese translator soon! With the way 2NE1 is being slowly introduced into the Japanese market. I think Dara will really do well in this market, too, because her beauty is very versatile and if you noticed most of the famous Japanese female idols tend to be petite , with small faces, large eyes, and cute!
it say’s on the vid that 2ne1 was debut together with bigbang that actually famous in japan 2009 and then they say that sandara was start in the philippines as an actress then minzy was a top dancer and their fashion was very nice. and the Fire song was very hit and always on the top chart and there fashion sense was very nice and they have excellent dressed when 2ne1 debut the hiphop trend was alive again. and the they talked about I dont care song they said that its super nice song its about a guy cheating on them.
thanks meggy for the trans! ^^
y dey jst introduce dara ang minzy??>….i cnt undrstand….huhuh,,,,,somebody xplain
OMG what are they saying? Haha I hope they love them….but NO to the fakers haha
wow this isn’t the first time they were recognized in japan…
im glad their efforts and hard work weren’t go unnoticed..
i have great expectations on their upcoming album..
<<<3 2ne1 and blackjacks hahaha…
thanks for sharing 🙂
hope to see subs soon, wonder what they’re talking.
GOODNESS GRACIOUS after one year passed them and their songs are still HOT !!!!!!!!!!!!!!
japanese took notice again and they obviously love it.
Damn, that fire music make you wanna dance again! I forgot how freaking GOOD it is. It help me to get rid of my cholesterol
WOW! Girl groups representing YG, JYP, SM and DSP. If you take a look, 2NE1 is the only rookie girl group they analyzed. The rest are their sunbaes. They are so popular and talented to be compared with their sunbaes. 2NE1 fighting!
i hope someone could put subtitles in this.
this is really cool! 🙂
They said 2ne1 is amazing.
To the group who performed 2ne1 the two dudes were thinking for a while of they were good but in the end they said they were good.lol
sorry I dont really speak fluent japanese
i wish i could understand what they’re saying 😦