Me2day: Dara’s Multiple Updates for July 4, 2011

Update #1:

굿모닝!^.^ 즐거운 월요일 아침!!! 오늘은 오랜만에 쉬는날이라 각자 개인시간을 갖고 저녁땐 모여서 연습을하기로했어요! 우린 하루라도 쉴수없어요!+.+ 준비할게있거든요..^.^ 이것은 콘서트회의 최신판! 두둥! 곡순서도 나왔지요~!이건 비밀!!! 좋은하로되세용!^^/

[TRANS] Good morning! ^.^ Happy Monday morning!!! We have a break today, after a long time, we will have our own time for ourselves, then we will practice together again later in the evening! But even so, we can’t take a break! +.+ We have something to get ready for.. ^.^ This is the latest update during our last concert meeting! Dudung! Planning what songs we will perform~! It’s still a secret!!! Have a good day! ^^/

Update #2:

봄밍끼가 사는 윗층숙소에 놀러를 갔는데~! 두둥!!!! 막내방문에.. 이런게 붙어있어요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이녀석이~ㅋㅋㅋ 언니들 아무도 못들어가게 ㅋㅋㅋㅋ 그래도 안들어갈 우리가 아니쥐!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I went upstairs to play at the dorm where Bom and Mingkki live~! Dudung!!! Coming to visit the maknae (T/N: youngest)… But this was posted up! ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke This kid~ ke ke ke The unnies (T/N: Older sisters) are not allowed to go in ke ke ke But no, we aren’t stayinh out! ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Cute ke ke ke ke ke 

Update #3:

오랜만에 날씨가 좋고 자유시간이 생겨 드라이브 다녀온 카리스마 드라이버 다라!!! 사옥도착!!! 이제 오늘 자유시간의 두번째 코스를 한번 가볼까용~?!?!? 자세한 내용은 투애니원 티비 시즌3 에서~!^.^ 마~니 봐주떼용!

After so long, we were given free time, and since the weather was really nice for a trip, Charismatic Driver Dara went out to drive!!! Arrived back home!!!  Now, since it’s free time today, how do I go about the second course~?!?!? For more details, please see 2NE1 TV Season 3~! ^.^ Take care every-one! 

Update #4:

자유시간의 두번째 코스는~!바로! 기타연습!^_^쉴수도있고 놀수도있었지만 기특한 싼쿠스틱은 기타연습을 택했다.미래의 홍대여신이될 싼쿠스틱..?ㅋㅋ하지만 손이 작고 힘이없어서 소리 내기가 쉽지않다.인상은 뭐어~ㅋㅋ너무 인상썻네!하지만 포기하지말구 열심히하길!홧팅!^.^

The second course of free time~! Immediately! Guitar practice! ^_^ I could have just hung out or rested, but praise-worthy Ssancoustic has chosen to practice the guitar. Will Ssancoustic be the future Hongdae goddess…? Ke ke But because my hands are really small, they don’t have much strength, so it’s not easy to make sounds. My expression is~ My expression is too serious! But I will keep on practicing eagerly and never give up! Fighting! ^.^

Credits:

Source: Dara’s me2day http://me2day.net/21dara
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara