Updated with Trans! Me2Day: Bom Updates Her Me2day with Her and Dara on the Train

안녕~여러분~~울블랙잭들 보고있져?~~보구싶당~~ㅠㅠ 우린 일본에서 지금 내일 콘서트를 위해 다음 지역으로 기차를 타고 가고있어…~~졸려Zzzz 촘자야겠어ㅋㅋㅋ~~~ 빠빠~~*^^*

Hello~ Everyone~~ Do all Blackjacks see this report? Ke ke We miss you all~~ ㅠㅠ We are now taking the train towards the next venue of our Japan concert tomorrow.. ~~ I should sleep now, I’m sleep Zzzz ke ke ke~~~~~ Bye bye *^^* 

Credit: Bom’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara

Me2Day: Dara’s Me2 Updates for September 22!

 Update #1:

와쌉?!? 우린 일본잡지 촬영중~!!! 오랜만에 여성스런옷과 머리를 해서 쑥스러운 달옹~!!! 뒤에는 아주 이쁘고 비싼 배경이 있네요!ㅋㅋ박봄씨~ㅋㅋㅋ 그나저나 우리 기쁜 소식 들었는뎅! 한국랙잭이들은 알려나아~?!? 어제 일본앨범 나온건알죠?!? ^_^v 빠밤!!!

What’s up?!? We are taking pictures for a Japanese Magazine~!!! Embarassed Dara with feminine clothes and hair~!! There is an expensive background which is very beautiful behind me! keke Park Bom~!! kekeke Anyway we heard good news!! Do Blackjacks in Korea know about it~?!? Our Japanese album has been released yesterday! ^_^v Boom!!! 

Update #2:

짝짝짝!!! 오늘 투애니원 일본 데뷔앨범~ 오리콘 차트 일등했어용!^0^ 일본 아이튠스 차트도 일등이라고 하네요~! 감사합니다! 우리의 음악을 더 많은분들과 나눌수있어서 기쁘네요~!!! 더 많은 사람들이 우리음악과 무대를 즐기는 그날까지~! 투애니원 놀자!^.*

Clap clap clap!!! 2NE1’s debut Japanese album~ won the top rank of the Oricon Chart!^0^ Japan iTunes chart, too~! Thank you! I’m happy to share our music with more people~!!! Till the day more people enjoy our music and stage~! 2NE1 nolja!!^.*

Update #3:

두둥!MTV유럽뮤직 어워즈 EMA시상식에 한국대표로 멋진빅뱅선배님들이 선정되었어요!+.+ 아시아대표가 되어서 그 멋진모습을 유럽에 알릴수있는 기회네요!!! 캬~!!! 그모습을 시상식에서 볼수있도록 우리 모두 응원해요!!! 빅뱅~!!! 홧팅홧팅 야야야!!!^0^

“The wonderful Big Bang sunbaenims have become Korea’s representatives for the MTV Europe Music Awards(EMA)! +.+ This is an opportunity as an Asian representative to make our coolness known in Europe!!! Kyaah~!!! Lets all cheer for their appearance at the awards!!! Big Bang~!!! Fighting Fighting Yah Yah yah!!!^0^”

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Thanks to @Kpop_Flitto and Miso@AKP for the translations!

Me2Day: 2NE1 Celebrates their Japan Debut with a Cake

투애니원 일본 데뷔 축하해주신 팬분들~ 너무 고마워요!^_^

All fans who celebrated our Debut in Japan~ Thank you so much! ^ _ ^

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Thanks to @Kpop_Flitto for the translation!

Me2Day: Dara Updates with a Photo of Her, Thunder and Dadung!

Update #1:

굿모닝!^^어제 일본 첫콘서트를 무사히~마쳤어요! 우리의 공식적인 첫공연이었는데 일본랙잭이들이 이렇게 잘 놀줄이야! 분명 스탠딩석이 없는곳이었는데 오프닝으로 등장하자마자!요코하마 아레나 전체가 스탠딩석으로 변해있었어요!완전 신났어요! 오늘공연도 홧팅!^.^아소비마쇼!

Yesterday’s Yokohama Arena transformed into standing seats. Fighting, for today’s performance also! Asobimasho (“let’s play” in Japanese)

Update #2:

오늘 일본콘서트 둘째날!!!한참 준비할 시간이죠..그런데!!!두둥..!!!오늘 투애니원 티비 막방..이잖아요..근데ㅠ나 본방사수 못하구 재방도 못보니까 한국에 있는 랙잭이들은 오늘도 내용과 캡쳐,다라짤 등등을 만들어주시겟어용?!?+.+구럼 맘편히~콘서트할수있을듯!^.^

Tags: 오늘 오후 6시 엠넷! 투애니원 티비 시즌3 마지막방송..함께해주세요오~!

Today is the 2nd day of our Japanese concert. It’s a busy time for us. But… today’s episode of “2NE1 TV” will be the last. And… I won’t be able to watch it live today, nor its playbacks. Can you guys cheer me up? I think I’ll do good at the concert if you do.

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Thanks to @Kpop_Flitto for the translations!

Me2Day: Dara Asks Yokohama, “Are You Ready?!”

Dara is so nice! Posting in English! YAY! Love you, Dara! ^_^

Update #1: 

2ne1 1st concert ~! Nolja in Japan !!!!!!!!!!! Yokohama Arena ~ ~ ~ ru ready?!? ^ 0 ^

Update #2:

일본콘서트를 앞둔 달옹 오늘 패션뽀인트!바로바로~!주머니 달린 운동화!ㅋㅋㅋ일어 가사로 불러야 할곡들도 많고..멘트도 해야되서..^^;; 불안한맘에ㅋㅋ 오늘의 컨닝패션!을 완성하게되엇습니다!^_^ㅋ저기 가사가 들어잇지롱!하지만 필요없게됏네요! 완벽히 외웟거든요!^0^v

Tags: 학생 여러분 절대 따라하지 마세요!ㅋ 컨닝은 노노~! ㅋㅋ

Darong’s fashion point before the Japan Concert! I am, I am~! Wearing sneakers with a pocket! Ke ke ke Going to perform songs that have the same melody but with Japanese lyrics.. I need to remember a lot.. ^^;; My mind is anxious Ke ke Today’s cheating fashion! It has been completed! ^_^ Ke It contains some lyrics! But I will be throwing it out, because I don’t need it right now! I perfectly remember all the lyrics! ^0^v

Tags: Students must never, ever try this! Ke Cheating is a no no~! Ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day => http://me2day.net/21dara 

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara’s Ready to Play and 2NE1 Sends Their Love From Japan

 Update #1:

와쌉?!? 오늘은 놀자 인 재팬! 첫리허설날~!+.+ 오늘도 역시 달옹 공식 리허설복인 퉤니원팀복을 입고~! 준비돼에쏘오~!^^오늘 아침밥은 엄마가 싸준 고추장,참치,김 등등으로 멤버들과 맛있게 냠냠냠~먹었어요! ^0^ 엄마가.. 빠바바밤! 보고플땐..빠바바밤!ㅠㅠㅋ

Wassup?!? Today, we will play in japan~! +.+ To get ready for our rehearsal today, Darong is wearing the official 2NE1 t-shirt for rehearsal luck~! Getting ready~! ^^ For today’s breakfast, is something that mother packed,  hot pepper paste, tuna, and kimchi and it was so delicious as the members ate it together nyam nyam nyam ~ We ate a lot! ^0^ Mom…. Ppabababam! I’m hungry again! ㅠㅠ Ke

Update #2:

한국에 있는 랙잭이들에게~!!! 연습중 찰칵!!! ^0^ 안녕~!!! 오겡끼데스까아~~~?!?!?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Blackjacks in Korea~!!! A shot during practice!!! ^0^ Hello~!!! *How are you~~~?!?!?* Ke ke ke ke ke ke ke

T/N: *Dara typed “ogenki desu ka,” in Korean. It’s Japanese for “How are you”*

Update #3:

리허설 끝나구 잠깐 저녁 먹으러 시부야 왔다가 발견한 아디다스 매장!!! 후다닥 들어와봤는데.. 빠밤!!! 지름신이 오셨어요!!! 일본 한정판이랑 이쁜게 넘 많아서..ㅠ.ㅠ 여기선 내가 한국 아디다스 모델인걸 알까..??ㅋㅋ으하하하하! 화장하고올걸..!!!ㅋㅋㅋ

After our rehearsal ended, we stepped out for dinner, and I found this Adidas Store in Shibuya!!! I came in and… Ppabam!!! My shopaholic senses kicked in!!! These Limited Japanese edition items are very pretty.. ㅠ.ㅠ Do you think they know that we are Adidas models in South Korea..?? Ke ke Ahahahahahaha! Should come in all dressed up..!!! Ke ke ke

Update #4:

겨..결국 지름신을 막지 못하고..!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ양손 가득~ 너무 무겁네용! 크하하하 나에게 지름신이 오면.. 지갑 뒤집어지기전에 제발 누가 나 좀 말려~!ㅋ암튼 ~ 열정 그 하나로 올인! 달옹 is 올인!!! 굿밤! ^_^ㅋ

Again… Again, I could not stop myself from being a shopaholic..!!! Ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke My hands are full~ And it’s so heavy too! Ke ha ha ha Someone stop me from shopping the next time.. Say something before I turn my wallet upside down~! Ke Anyway ~ A passion that’s all in! Darong is all in!!! Good night! ^_^ Ke

Source: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara