Me2Day: 2011 Melon Music Awards – Top 10 Trophy and Album of the Year

You guys heard the good news right? 2NE1 is included in Melon’s Top 10 artists of 2011 and THEY ALSO WON ALBUM OF THE YEAR!!! Congratulations 2NE1! You girls deserve it! Dara herself seemed shocked that they won Album of the Year! She’s so cute!

Update #1:

어이구~!!! 멜론뮤직어워드 탑10!!! 따끈따끈한 트로피를 전달받았습니다! ^0^짝짝짝!!! 고마워용~!!!오늘 참석못해서 넘 아쉽구요!ㅠㅠ방금 고베 베스트 히트 가요제~무대 잘마쳤습니다! 캬~! 오늘 랙잭이들의 사랑을 왕창먹엇네용~!아고 밥안먹어도 배불러!^0^꺅!

Tags: 내년에도 투애니원 좋은음악 멋진무대 함께해요! ^0^

Aigoo~!!! Melon Music Awards Top 10!!! We received this hot trophy that was delivered to us! ^0^ Clap clap clap!!! Thank you~!!! Unfortunately, today, we aren’t able to attend! ㅠㅠ We’re here at Kobe for the Best Hit Festival~ We just finished the stage well! Kya~! Today, a lot of Blackjacks came to show their love~! Even if we don’t eat rice, we are already full! ^0^ Kya!

Tags: Next year, 2NE1 will try hard to come back with a great stage and good music! ^0^

Update #2:

오..마..이..갓!!! 0.0봄롸똬따따!따따따따!!! 우리 멜론뮤직어워드에서 올해의앨범상을 받았네요?!?ㅠ.ㅠ오오..오오..!!! 캬~! 이상은! 투애니원 제5의 멤버이신 테디신님께 바칩니다!(__)항상 좋은곡주시는 울 테디오빠에게 모두~ 감사와 축하의 인사를!^0^

Tags: 스케줄 마치고 호텔 들어온 달옹! 예상치 못했던 좋은소식에 깜놀하다! 투애니원 음악을 좋아하시는 모든분들 감사합니다! ^_^

Oh.. My.. Ghad!!! 0.0 Bom Ratatata! Tata tata!!! Did we just receive Melon Music Award’s Album Of The Year award?!? ㅠ.ㅠ Oohhh.. Ooohhh..!!! Kya~! This! Is dedicated to god-like Teddy, who is the fifth 2NE1 member! (__) Always giving us good music, Teddy oppa, who you should give all the ~ thank you’s and congratulations! ^0^

Tags: Darong who came directly to the hotel after the schedules! I was surpised when I got the unexpected good news! Thanks to all the people who like 2NE1’s music! ^_^

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: “Please stay at a warm place…”

Omo! Its so cold in Korea now! Can you imagine? -5 degrees? I would be freezing! Here, thoughtful Dara tells everyone to please stay warm. 

와쌉?!? 고베는 오늘 날씨가 참 좋네요!!! ^^ 한국은 영하 5도라면서요? 0.0 헐이에요.. 다들 따뜻하게 입구다녀요~ 쩝 우리 한국가면 추워죽겟넹 ㅠㅠ 감기조심하세요오~!^_^

Wassup?!? Kobe’s weather is really nice today!!! ^^ I heard that it’s minus 5 degrees celsius in Korea? 0.0 Hull, that’s just.. Everyone should stay at a warm place ~ I hope it won’t be too cold when we go back to Korea ㅠㅠ Take good care of yourselves from the cold~! ^_^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara is Back in Japan for the Best Hit Song Festival and Shows of Her NOLZA Live CD

Wow. Dara is working extra hard really. From the YG KOSDAQ event, then flying straight to Japan! Plus she didn’t forget that the NOLZA Live CD was released today. ^_^ Super Dara!

Update #1:

캬~!!! 고베 도착!!! 내일 있을 베스트 히트 가요제를 위해~ 왔는데요! 장소가 고베 월드기념홀이네요…캬~! 우리 놀자콘서트 일본투어중 왔던곳이죠!!!+.+ 캬~! 벌써 두달정도나 지났어요..0.0 그렁그렁.. 그때의 기억을 온몸으로 느끼고있는중..! 캬~!!!

Kya~!!! Arrived in Kobe!!! We’re here for ~ the Best Hit Song Festival tommorow! The venue is at Kobe World Memorial Hall… Kya~! This is one of the places where we held our Nolza concert, for our first Japan tour!!! +.+ Kya~! Two months have already passed since then..0.0 *sniffle sniffle*.. I can still remember all the memories and what everybody felt like at that time..! Kya~!!!

Update #2:

캬~!!! 투애니원 첫콘서트 놀자!의 라이브 씨디가 발매됐네요! ^0^ 크크큭 당연히 득템햇죠!!! 캬~! 들어보니까 역시 라이브 음원이라 훨씬 더 신나네요! 깨알같은 재미도 많고 애드립이나 숨찬 숨소리나..ㅋ 캬~! 콘서트때의 전율이 또 다시!+.+ 꺄아~!!!굿밤!

Kya~!!! 2NE1’s first concert, Nolza! The live CD has been released! ^0^ Of course, it’s a must-have new item ke ke ke!!! Kya~! Hearing the songs performed in live sound makes it even more exciting! It’s also a lot of fun hearing the ad libs and also our breaths coming out and the times when we go out of breath.. Ke Kya~! Getting excited again for another concert! +.+ Kyaaaa~!!! Good night!

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Practicing for YG Family Concert 2011

Dara will forever be such an adorable dork! ❤

지금 와이지패밀리콘서트 밴드연습중!!! +.+ 올해는 또 어떤곡을 밴드와 함께~~~ 새롭게 보여줄지? 그것이~ 기대된다! 빠밤!!!

Now practicing with the band for YG Family Concert!!! +.+ This year, what kind of new songs will we perform~ with the band? It’s something~ to expect! Ppabam!!!

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara is Shivering… Shivering… But is Still Energized Because of All The Love From and For The Fans

Dara looks so cute all bundled up in red! I bet its freezing now in Korea and it will get even colder! 

오랜만에 온 한국!악!추워ㅋ춥네!ㅠ후덜덜~ 난 다시 슬슬 꽁꽁패션으로~! 이렇게 바쁘게 해외스케줄 다니고 피곤할때 우릴 웃게만들어주는건 팬분들의 사랑과 신나는 무대에요!+.+ 알죠?!? 으히히.. 닭살멘트인가?ㅋ 으잇! 난 그럼 팸콘 연습하러~휘리릭!^_^;;;뿅!!!

In Korea after a long time! Ack! It’s cold Ke It’s freezing! ㅠ Shivering, shivering~ And I’m going back to my freezing fashion~! Though we are so busy with our international schedules, and we may get a bit tired, but with all the love from and for the fans, we will make sure to prepare an exciting stage!+.+ You know that right?!? Hihi.. Is this a sappy moment? Ke Whoosh! I need to go to FamCon practice~ fast! ^_^;;;Ppyong!!!

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara / BlackjackBelle@OhDara

Me2Days: Dara’s Me2 Updates from Vietnam

Dara shows off the winners to 2NE1’s “I Am The Best” dance contest. They will be performing with 2NE1 tonight in 2NE1’s showcase in Vietnam. Also, check out Dara’s message for Vietnamese Blackjacks!

 Update #1:

와쌉?!? 우리 놀자콘서트때 댄스커버 콘테스트 했었자나요! 그때의 우승팀이 바로바로 여기! 베트남에 있다는거~! 어머어머 캬~! 실제로 보게될줄이야!+.+그래서 우리가 그 우승팀을 오늘저녁 공연에 초대했어요! 너무 보고싶네요!멋진무대 기대할게요!C u later!^.^

 Wassup?!? This is the Nolza concert dance cover contest! The winning team are actually right here! Here in Vietnam~! Omo omo, kya~! We can actually see them! +.+ We invited the winning team to have a performance this evening! I can’t wait to see you! I be expecting a great stage! C u later! ^.^

Update #2:

공연을 마치고 땀에 젖은다라! 캬~! 베트남에서의 첫공연이 끝났습니다~!^0^우와..진짜 여기..왜 이제왔나요!정말 한마디로“놀자!”랑 딱 맞는공연이었어요..함성소리도 최고!!!+.+ 공연을 끝내기 넘 아쉬웠어요!또 오고싶네요!좋은 에너지 잘받아갑니다!씬 깜언~!^.^

Tags: 베트남 블랙잭들 번역기로 읽어주세요 ^_^ 고마워요오~!

Wet Dara, who is sweaty after the performance! Kya~! Our first performance in Vietnam just finished! ^0^ Wow… Really, why… did we just come here now! In a word, the performance can be described as “NOLZA!” perfectly.. The cheers were the best!!! +.+ I was sad when the show ended! I really want to come back! I will give more energy then! Come on everyone~! ^.^’

Tags: Vietnamese Blackjacks, please read the translationsThank youuu~!

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara