Me2day: Sheep Dara Park Feels Closer Than Ever To The YG Fam Sunbaes!

So happy! 2012 is really a year for Dara to overcome her fears and awkwardness! I am happy that because of YG Fam Con, Dara feels closer than ever to the sunbaes! ^_^ I bet that Dara is close to them already, but I’m happy that because of these series of concerts, she feels that their friendship has become stronger. ^_^

와쥐 패밀리 콘서트가 끝났습니다~!!! 짝짝짝!!!한국에서부터 일본까지..총 7회 공연이 다 끝났네요!^_^ 이번 공연을 하면서 선배님들이랑 진~짜! 많이 친해진거같아요!^0^ㅋ 넘 즐거웠고 끝난다니 아쉽네요^^;;다음 와쥐 콘서트를 기다리며..난 이만 굿밤!^.^뿅!

Tags: 좋은추억 만들고 행복한 양다라박! ㅋㅋㅋ

YG Family Concert is now finally over~!!! Clap, clap, clap!!! From Korea to Japan… A total of 7 shows all in all! ^_^ Because of these shows, I’ve rea~lly! Become a lot closer with all the seniors! ^0^ Ke Although it was really fun and I enjoyed it a lot, it still feels a bit regretful that it had to end already ^^;; Already looking forward to the next YG Conert… Now I need to say good night! ^.^ Ppyong!

Tags: Sheep** Dara Park who is going to be very happy at making good memories! Ke ke ke

T/N:

** She’s referring to herself as a sheep, with the two buns of the towel on her head like a sheep’s horn..

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OHDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Dara Me2Day: Bare-Faced Dara Suffers Through Rehearsals Because of Her Fashion!

Woah! Kekeke! I love the fact that Dara is not afraid to poke fun at herself! I love her attitude about being a “celebrity”! ^^

Bare-faced Darong’s time of suffering~! Ke ke ke I was rehearsing with no make-up on (T/N: bare faced = without make up), wearing a hat and then sweating a lot while dancing… Also wore sunglasses, but while dancing, my sunglasses fell… off~!!! Unintentionally, the appearance of the “freezing”* fashion! Ke Made dancing really hard! +.+ *huffing and puffing*!!! Today, it’s the last show already~ So it’s necessary! To have fun ~ nolja!!! ^0^ Fighting!

Tags: 2NE1 can be seen on SBS now ^^ It’s the broadcast day today! **

T/N:

* Dara is referring to her airport fashion. Refer to her first me2day update on the 21st.

** Referring to the Pyeongchang Winter Olympics concert broadcast earlier today. ^^

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BLackjackBelle@OHDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara’s Freezing Fashion And Sheep Hairstyle: “I look Like Uhm Jung Hwa!”

LOL Dara is so cute! Even though she unintentionally dressed warmer than what was necessary when she left Korea, it came in handy since Japan is reallyyyyyy cold right now. XD Way to go Dara! ❤ Dara is also so cute and adorable in her next me2day update! It was taken right after the first YG Family Concert (Japan) in Saitama Arena. She’s dressed in official goodies! So cute!

Update #1:

와쌉! 굿모닝~!^_^ㅋ 쌩얼로 출국하는게 못마땅한 달옹ㅋ 날씨도 안추웠는데 본의아니게 꽁꽁패션으로 출국하다!ㅋ 근데 일본 도착하니까 넘 춥더라구요~ 비도오구요~! 후덜덜! 오늘과 내일 도쿄에서 와쥐빼밀리 마지막 콘서트가 있지요!!!사이타마 슈퍼 아레나로~ 카몬!+.+

와쥐팸콘 마지막 라운드! 즐겁게 즐겨보아요! 능력자분들 일어로 번역 오네가이시마스! ^.^

Wassup! Good morning~! ^_^ Ke Darong who doesn’t feel satisfied going out while freezing and with my no make-up face on Ke Although the weather is not really that cold, I unintentionally still put on my “freezing” fashion (T/N: clothes appropriate for reallyyyy cold weather)! Ke However, when we arrived in Japan, it was really cold~ And even raining~! *shiver shiver*! It’s the final concert for YG Family in Tokyo, today and tomorrow!!! Saitama Super Arena~ Come on! +.+

Tags: YG Fam Con’s last round! It would be really, really, really fun! Those who have the ability to translate to Japanese, please do so! ^.^

Update #2:

몰라~ 알쑤가 없어!!!ㅋㅋ달옹의 앵콜패션!ㅋ앵콜땐 콘서트 굿즈를 이용하여 자유로운 패션으로 무대에 서죠!오늘은 와쥐패밀리 수건으로다가~어떡게 응용할까?목에두를까 바지에 달까 머리에 쓸까?하다가 양머리로 결정!ㅋ엄정화언니 닮았나용?+.+막이뤠!^^;;이히히 몰롸아~!

I don’t know~ Really, no way of knowing!!! Ke ke Darong’s encore fashion! Ke During the concert’s encore, I had on a casual fashion using the concert goods! How should I use the ~ YG Family towel for today? Should I put it around my neck, tie it to my pants, or put it on my head? After trying things out for a while, I have finally made my decision to do sheep hairstyle! Ke Don’t I look like Uhm Jung Hwa-unnie? +.+ Right! ^^;; Ehehe I don’t knooowww~!

T/N: Dara’s mention of  “I Don’t Know” refers to Uhm Jung Hwa’s song of the same title. Uhm Jung Hwa, who is Dara’s idol, had her head tied in buns on the side for that song, kinda like what Dara did for her towel, which incidentally also looks like a sheep’s horn, thus “sheep hairstyle” . XD

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: PR Director Dara Updates About Etude’s New Skin Malgem Campaign

Oh my ghad. Dara is so freaking gorgeous in these ads. I cannot wait for the HD pics to come out! And thanks Goddess Dee for uploading these wonderful pics on your me2day! You are now more than 2NE1’s and YG’s PR Director, but also Etude’s now too! ^_^ And guess what? Dadoong loves the ads too!

Update 1:

하나씩 공개되는 스킨맑음…^.^ 5가지 종류가 있어요 ~ 자기 피부에 맞는 스킨을 골라쓰는 재미! 난… 건조하니까 수분을 더 투척해야될거같은뎅!!! +.+ 촉촉해 촉촉해에~! 촉촉~훼에~! 이 노래 궁금해요?

Tags: 이노래는 반짝반짝 빛나는 분들이 불러주심! ^.^ 난 춤을…ㅋㅋ

Clear skin which is exposed to the public one by one… ^.^ There are five different types for your skin ~ And then you select depending on what is most appropriate for your skin! I… have a bit of a dry skin, so I choose moisturizing to throw in more moisture!!! +.+ *Moist, moist, moiiisssttt~! Moist, deeper moist~!* Curious about this song?

Tags: For this song, the shiny, shiny people** have sung it! ^.^ I’m dancing… Ke ke

T/N:

*Dara is referring to SHINee’s song for Wanna Be Sweet.. This one http://www.youtube.com/watch?v=3lcHm_vglGw On her me2day, she wrote down the lyrics of the song .

**Shine shiny people = SHINee

Update 2:

스킨맑음 체조~시작! +.+ 이 영상을 보시면 댄싱머신(?)달옹의 스킨맑음 체조 스포를 조금 보실수 있을듯! 빛나는분들이 조금 따라해주셨네요!^_^ㅋ 스킨맑음 moist&deep moist&fresh&essential smoother!골라골라~!건조한 난 moist!

Tags: http://www.youtube.com/​watch?feature=player_profilepag​e&v=3lcHm_vglGw 이건 종현군의 스킨맑음 moist 소개! 총5개종류의 스킨을 각각멤버가 소개함! ^^

Skin malgem* dance ~ start! +.+ When you watch this video of Dancing Machine(?) Darong, you can see a little bit of the skin malgem dance! ^_^ The shiny people even followed it a little! ^_^ Ke Skin malgem moist&deep moist&fresh&essential smoother! Choose, choose~! Since I’m dry, I choose moist!

Tags: http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=3lcHm_vglGw This is Jonghyun’s introduction for skin malgem moist! Each member introduces one of the 5 skin malgem types in total! ^^

T/N:

*Skin malgem = The new product Dara is endorsing. Literally, it translates to “clear skin”

Update 3:

큰누나 쳐다보는 둥이?!?ㅋ그나저나 빨리 투애니원 소식도 알려주고싶은뎅..아직은..!없네용!^^;아마 항상 그렇겟지만 열심히 또 준비하겟죠?+.+ 흠..그리구 2월엔 열심히한 투애니원을 위한 여행스케줄도 잡혀있고~^0^유후!이추운 겨울날 따뜻한곳가서 태닝도 좀 하고ㅋ

Doong-ie is looking at eldest noona?!? Ke Anyway, I wanted to tell you guys about some 2NE1 news really fast/soon, but… Not yet..! Not now! ^^; Though it may take some time, but you guys know that we are preparing really hard, right? +.+ Hmmmm… Although, 2NE1 does have a schedule for a travel in February~^0^ Yoohoo! In this cold winter time, it would be nice to go to a warm place and do a little sunbathing Ke

Update 4:

오랜만에 멤바들이 다 뭉쳤죠?!? 투애니원과 위드 켐페인이 함께~ 치료가 필요한 어린친구들에게 조금이나마 도움이 되고싶어서 모엿어요! 울 친구들 빨리 치료받고 나아서 우리 음악도 마음껏 들을 수 있는 날이 왓으면 좋겟어요! 여러분들도 힘내라고 응원많이 해주세요! ^_^

It’s been a long time since all the members have gathered together like this, right?!? 2NE1 all together for WITH campaign ~ This is just our little way of helping out all our young friends who need medical treatment! All our friends, please get treated and then cured really fast, so that you guys could hear our music better, and I really wish that day to be come as soon as possible! And everybody, please also cheer them on  lot, along with us! ^_^

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Greets Minzy a Happy Happy Birthday

Awwww, Dara is so sweet to her baby Mingkki! She totally prepared a lot for her birthday! ^_^ LOL Dara, why did you give Mingkki carrot cake, you Ssantokki you? ^_^ And I really find it funny that she calls her “choding Mingkki” Kekek! ^^

생일 축하합니다~! 따랑하는 밍끼의~ 생일축합니다아~! ^0^ 짝짝짝!!! 밍끼를 위해 다라언니가 준비한! 밍끼에게 딱! 어울릴만한 선물!+.+ 빠밤! 크크큭.. 그리구 당근케익과 여러가지 맛있는 음식들!^.^ 아.. 밍끼가 벌써 열아홉이라니..마니컷구나 초딩밍끼!ㅋ

Tags: 나도 밍끼의 선물 인증샷 기대해도 되에요~?!? +.+

Happy Birthday~! We love you, dear Mingkki~ Happy Birthday to you~! *clap clap clap*!!! Dara-unnie has already prepared something for our Mingkki! Perfect for Mingkki! She matches the gifts! +.+ Ppabam! *thump thump thump*.. It’s carrot cake and lots of other delicious food! ^.^ Ah.. Our Mingkki is already nineteen.. But you will always be our choding (T/N: elementary kid) Minggki! Ke

Tags: Shall I expect a certification shot from Minggki~?!?

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Feels For The Sick Little Angels

Awww, I just mentioned in my post for YG ON AIR me2day that it hurts a bit to see all those little kids with their hospital paraphernalia.. It seems Dara felt the same thing. 

This me2day truly endeared me to her even more, if that’s possible. She’s such a real person. She couldn’t smile because she hurt so much looking at those kids so sick. She felt bad, so she wasn’t her usual happy self. It’s so easy for celebrities to just fake emotions, do something, and forget. But Dara was truly affected, showed that she was affected, and expressed her well wishes for the little kids. I hope that in the future, she gets to participate in these events more and show how much she cares. ❤

오늘 멤바들과 함께 세브란스 병원 어린이병동에 다녀왔다.귀여운 아기들을 만나서 인사도 하고 싸인도 해줬다. 너무 귀엽고 반가웠지만..마냥 미소만 나오진않앗다..어린아가들이 아픈게 너무 속상했다..다들 빨리! 건강해져서 재밋게 뛰어놀고 우리공연도 보러왔음좋겟다!!!

Tags: 오늘은 밍끼생일 귀여운 아기천사들이 밍끼생일을 축하해주엇다 ^_^ 아가들 새해엔 꼭! 건깅해져서 집으로 돌아가자!

Today, all the members went to visit the children’s ward of Severance Hospital. We met a lot of cute babies, we said our hellos, and gave our autographs. They were really cute, and it was nice to meet them, but… Though it made me smile a bit, it didn’t come out in full force.. It hurt so much to realize that these little babies were very sick.. All of you quickly! Get healthy really fast so that you can all play and run and see our performances!!!

Tags: Today is Mingkki’s birthday. We celebrated Mingkki’s birthday we very cute little angels ^_^ A new year with some babies! Headed back home after this!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

YG On Air Me2day: 2NE1 Visits Severance Hospital In Behalf Of YG WITH

Awww, seeing those little children looking so small and fragile with their various medical paraphernalia is a bit heartbreaking. T_T I’m happy that 2NE1 was able to come and lift up their spirits with their presence, even for just a little while.. 

[WITH]아니 무슨일로 이렇게 많은 사람들이 모여있는 걸까요? 바로 오늘 오전 2NE1이 세브란스를 방문한 현장이네요!어린이병동을 직접 찾아 친구들에게 깜짝 싸인회와 선물을 준비한 2NE1! 친구들 모두 에너지를 받아 보다 더 건강해 질 수 있기를 진심으로 기원합니다 51분전
2NE1과 YG WITH의 작은 도움으로 인공와우수술이 필요한 친구들에게 의료용 보청기를 지원하였습니다 앞으로도 YG WITH는 여러분과 함께 따뜻한 세상을 만들기 위해 노력하겠습니다

[WITH] What has happened that so many people have gathered around together? This is the scene just this morning when 2NE1 visited Severance! 2NE1 who went to the children’s ward themselves, surprising them with the gifts they prepared and giving autographs to friends! All our friends, please get lots of energy, it is our sincere prayer that you will become healthier.

Tags: 2NE1 and YG WITH will be helping little friends with medical treatments and will also support by helping with hearing aids; in the future, please anticipate YG WITH future endeavors to make the world warmer for all the friends.

Source: YG ON AIR Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Updates With “A scenery of pure white snow…” And Her “Ambitious Spring Project!”

2NE1 is currently in Pyeongchang to perform in a concert. This place looks beautiful! I do hope that Dara gets some time off to “hit the slopes”. She has been working so hard lately that she surely deserves a much needed rest. We all know how much she loves to snowboard. Hopefully, she gets a chance to. 

Update 1:

와우! 와쌉 평창!!! 눈앞에 펼쳐진 새하얀~ 눈!!! +.+ 유후~!!!

Wow! Wassup Pyeongchang! Revealed before my eyes is a scenery of pure white ~ snow!!! +.+ Yoohoo~!

————-

And here we go! I am so happy that she gave us a date to expect the new Etude ads! Mark your calendars for February 1!

Update 2:

올봄의 야심작! 에뛰드 스킨맑음이 2월1일! 공개됩니다~!^_^ 빠밤! 광고보고 다들 한번 따라해봐요! 아우 촉촉해요옹~ 촉촉해요옹~ 촉촉해!촉촉~해~! 촉!촉!훼!ㅋ 우린 평창에서의 올림픽성공기원 공연을 마치고 서울로 돌아가는중! 오랜만의 국내무대!닥본사해줘용~!^^

이번주 일요일 sbs에서 방송됩니당! 오랜만에 인기가요 출연! 재밌었어용! ^_^

Ambitious work for this spring! On February 1, Etude fair skin! Will be revealed to the public~! ^_^ Ppabam! All of you guys, after you finish watching the new advertisement, leave a comment! For younger, moist skin, right~ moist ~ moist ~ moist ! Moist~ure~! Moist! Moist! Moist! Ke After our successful performance at the Winter Olympics Wish Success show in Pyeongchang, we’ll be going back to Seoul! It’s been a long time since we performed on a domestic stage (T/N: Like in Korea)! Please watch out for the broadcast~! ^^

Tags: This show will be broadcasted on Sunday next week on SBS! It’s been a long time since we appeared on Inkigayo! It was really fun! ^_^

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Noona Promotes MBLAQ 100%

I was waiting for Dara to update with something like this! Time and time again she has never failed to show how supportive she is to her family and friends! Fighting MBLAQ 100%! Let us show our love to Dara by supporting MBLAQ as well! 

꺄아아아아~!!!+.+ 엠블랙 따끈따끈한 새앨범 득템!!! ^0^ 집에 왔더니 천둥이가 선물이라며 주네용!!! 블래기 동생들 모두가 다라누나에게 싸인과 메세지도 써줬어요! 이히히히… ^_^v 이번에도 역쉬~ 너무 멋있엉~!ㅠ.ㅠ캬~! 이제부터 전쟁이야!!!홧팅!!!

Kkyaaahhhh~!!! +.+ MBLAQ’s hot, new album, a must-have item!!! ^0^ I came home and Thunder said that it was a gift!!! All the Blaq-dongsaengs gave their signatures and messages for their Dara-noona! Ihihihi… ^_^v This time again, it’s re~ally cool~!ㅠ.ㅠ Kya~! It’s Time For War!!! Fighting!!!

Source: Dara’s mitu
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara