Me2Day: “New Evolution” Osaka, Japan (D-3) – “Thank you!”

Look at those lightsticks.. So beautiful! So proud of the girls and the Blackjacks! 

오사카콘 3회 모두 끝!^_^ 오늘 우리 일본 데뷔 1주년이라고 팬분들이 이벤트도 해줬어요ㅠㅠ 작년 생각이 새록새록나네요~ 감사합니다! 꾸벅! (__) 오늘도 완전 짱 재밋게 놀았어요~ 아우~ 맨날 콘서트만 하고 살고싶다!!!+.+자~다음은 나고야!!! 준비돼쏘?!

OsakaCon day 3 has ended! ^_^ It’s our first anniversary since debuting in Japan today, and the fans told me about this event they prepared ㅠㅠ  The memories of last year came ~ Thank you so much! *bows* (__) I really enjoyed playing with all of you today  ~ Awww ~ I want to always do live concerts to be with you!!! +.+ And now ~ Nagoya will follow!!! Are you guys ready?!

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: “New Evolution” Japan Official Goods

I drool! I really want this hoodie!

Update #1

투애니원 굿즈 후디 착용샷!!! 웬지 힙합 3종 세트포즈를 해야할것만 같은 멋진 후드죠? 하지만 핑크색 뽀인트로 상큼함도 빼놓지않았군요! 역쉬~ 남녀모두에게 어울릴수 있는 아이템입니다! 커밍쑨~ 다음 아이템은 투애니원 스타킹! 과연 어떤 멤버의 착용샷일지?^.^

2NE1 goods, confirmation shot of wearing the hoodie!!! For some reason, it feels great to do the 3 kinds of hip-hop set poses to match the hoodie’s coolness, right? But they didn’t forget the pink point that made it fresh! Definitely ~ An item that suits both men and women! Coming soon ~ The next item, which is the 2NE1 stocking! Which member would make the confirmation shot? ^.^

Update #2

자~ 예고했던 스타킹 착용샷입니다!!! 두구두구두구두구.. 많은분들이 예상하셨듯이! 투애니원에 각선미!!! 영혼을 울리는 목소뤼~ 암쏘뤼~ 봄양입니다! ^_^ 짝짝짝!!! 잘 어울리죠? 쏘~ 섹쉬~! 여러분들도 이 스타킹! 도전해보세요~ 인증샷 기대할게요~^.*

Now ~ The stocking confirmation shot that I mentioned previously!!! *drum rolls*.. Just as many of you guys have expected! 2NE1 legs!!! The voice which calls out to the soul ~ to the heart ~ It’s Bom-yang! ^_^ *clap, clap, clap*!!! It suits her, right? Sooo~ Sexy~! Everyone should wear this stocking too!  It’s a challenge ~ I’ll be looking forward to your confirmation shots~ ^.*

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Updates with the People Who Make Their Stage Shine Even More!

Awwww, Dara is so appreciative of every single person that she meets and works with.. Such a kind, warm, and amazing goddess. ❤

항상 우리 무대를 더 빛나게 해주는~ 귀요미들을 소개합니다!^.^멋쟁이 하이텍~그리구 섹쉬한 크레이지!!! 유후~!!!당쉰들과 한무대에 설수있어 영광입니다!뉴에콘 투어~잘마칩시다! 알라뷰~!!!^.^(사진은 이채린님 싸이트에서 퍼옴!불펌안됨! 출처를 꼭 밝혀주세요)ㅋ

Tags: 지나가다 얼떨결에 사진에 합류함 ㅋ

The people who make our stages shine even more ~ introducing you to these cuties! ^.^ Awesome Hightech~ And the sexy Crazy!!! Yoohoo~!!! It is a real honor to stand on the stage and perform with you guys! NewECon Tour~ Let’s finish well! I love you~!!! ^.^ (This photo is from a site that Lee Chaerin-nim uses! I can’t tell though! The source will be revealed) Ke

Tags: The chaos the ensued when we decided to take a photo at the spur of the moment Ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara Thanks Master Hwangssabu and Sports “New Evolution” Must-Get Items

Dara got Master Hwang to pose with her! ^_^ The special item in “New Evolution” Korea was a Tam-Tam. I’m not sure if they are selling that too in Japan!

Update #1

오사카성 홀앞에 길게~ 줄서계신 블랙잭분들!!! + 리허설끝내고 굿즈 득템한 달옹!!!ㅋㅋㅋ 이번 투어엔 진짜 굿즈 득템하느라 정신없네요!@.@ 한국굿즈도 진짜 이뻣는데!!! 일본굿즈 역시 만만치않아.. 오우.. 와우!!!>.< 특히.. 스타킹잇는거알죠?ㅎㅎ기대된다!

In front of Osaka Castle Hall, a long~ line of Blackjacks!!! + Darong who is sporting must-get items right after the rehearsal!!! Ke ke ke I really can’t choose which is the best must-get item from this tour’s goods! @.@ The goods in Korea were all pretty too!!! And the Japan goods are awesome too, as expected.. Ah.. Ooohhh.. Wow!!! >.< Especially.. You do know there are stockings too, right? Ha ha So excited!

Update #2

황싸부님과 산달~!^_^ 항상 투어 다닐때마다 동행하시며 운동도 함께 해주시구~ 몸도 만들어주시구 공연전후 글구 공연도중에도 틈틈히 컨디션 체크해주시며 든든하게 지켜주시니 정말 맘편히 공연에 집중할수잇어요^.^ 항상 감사드리며~ 오늘 공연도 홧팅!!! >.<

Hwangssabu-nim with Sandara~! ^_^ Whenever we go on tour, he always accompanies us to see to our workout and exercise with us ~ Before and after the show, he checks if our bodies are in their best conditions, he even conditions us in between performances so we can concentrate on giving our best ^.^ It is always appreciated ~ Fighting for tonight’s performances!!! >.<

Update #3

득템한 일본굿즈들~ 티셔츠,후드,스타킹,뱃지,팔찌,파우치,거울 등등 넘 많아요>.< 짱귀!!! 역시 어딜가나 팬분들 만나는건 즐거운일인거같아요~ 이번에 반삭하고 오신 분들도 꽤 많으시구~ 멋진 코스프레 정말 놀랏어요! 우리보다 멋있는듯?^_^ 내일공연도 홧팅!!!

The must-get items that are Japan goods ~ T-shirts, hoodies, stocking, badges, bracelets, puches, mirroes, and a lot more >.< Awesome and cute!!! Also met the fans and it looks like everyone is happy and had fun ~ This time, a lot of people came with bansak hairstyle, which is a first ~ Stunning cosplay, gave me quite a surprise! Seems that they are as stylish as us? ^_^ Tomorrow’s concert, fighting!!!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: Dara to Japanese Blackjacks – “We will be your umbrella!”

Yesterday, it was really sunny in Osaka but unfortunately today, its raining really hard there with lightning and thunder. Today is the 2nd day of “New Evolution” in Osaka, Japan. Because of this, Dara feels sorry towards the Blackjacks and tells them that 2NE1 will be their umbrellas.

어제도 그렇고.. 쨍쨍하던 맑은 하늘이.. 콘서트 시작 두세시간전부터 천둥번개와 함께 비가 내린다ㅠㅠ항상 팬분들께 미안하다.. 비맞고ㅠㅠ 우리가 할수있는거라곤 입장을 좀 더 빨리 시작하는것과 열정적인 공연을 보여드리는것뿐! 우리가 여러분의 우산이 되어드릴께요!+.+캭!

Also, yesterday… The clear and sunny sky.. Suddenly became all cloudy as heavy rain started to fall and lightning filled it up, just two hours before the concert was to start ㅠㅠ I feel so sorry to all the fans.. Who got wet ㅠㅠ All we could do at that point was to let everyone in a bit earlier, and showing a passionate performance as soon as we could! We will be everyone’s umbrella! +.+ Kkyak!

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: “I’m sorry Lady Blackjacks.. I can’t help with that! Ke ke ke!”

Dara is so cute! ^^ She’s counting the number of times she’s kissed for her solo stage in “New Evolution”. She says she’s kissed 4! Tomorrow, she’s going to kiss another one in Osaka! ^_^

Dara, giving fanboys a heart attack!

처음 키스 퍼포먼스를 생각했을땐..날 응원해주시는 팬분과 함께 만들어가는 무대 뭔가 스페셜한 이벤트로 생각했는데..지금까지 벌써 4번했고..앞으로도 투어가 십몇회가 더 남았어요..^_^;;;아하하하..난 앞으로 몇명과 더 키스를 해야하나?!?ㅋㅋ내일오사카공연도홧팅!^^

Tags: 이 퍼포먼스에 대해 컴플레인 하시는 투애니원 팬층에 거의 80%를 차지하시는 여자블랙잭분들 ^^;;; 저도어쩔수가없네요 하하하… 미안해용~ ㅋㅋㅋ

When thinking of my first Kiss performance.. I remember all the fans who came to cheer me on, so I thought of an event to make the stage even more special with you.. So far, we’ve already done 4.. As the tour continues, we’ve got more stages in the future..^_^;;; Ahahaha.. How many more people can I kiss?!? Ke ke ke Tomorrow’s Osaka performances, fighting! ^^

Tags: The people who complain the most about this performance are the lady Blackjacks, who make up 80% of the fanbase ^^;;; I can’t help with that, ha ha ha.. I’m so sorry~ Ke ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlacjkackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2Day: CL Walking the Streets of New York

오랜만에 사진 빼돌리기!+.+뉴욕 거리를 걷고있는 채린! 어머어머어머 애 뒷태봐라~! 뉴요커린>.<ㅋ그나저나 뉴욕에서의 황금같은 휴일.. 아이들이 이렇게 좋은 시간을 보내는 와중에 나는 시차적응 못하고ㅋ딥슬립하다 눈떠보니 밤 열시라 하루를 그냥 보냇다는 소문이..ㅋㅋ

Taking out this photo after a long time! +.+ Chaerin, who’s walking down the streets of New York! Omo, omo, omo you can see her back~! New Yorker Rin >.< Ke During the golden holiday in New York.. While the kids had a good time, I was suffering from jet lag at the same time Ke They said that I was in such a deep sleep, they tried to wake me up, but I spent the day sleeping and just woke up at 10AM.. Ke ke

Credits:

Source: Dara’s me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Me2day: Dara Curls Up With The Book Chaerin’s Father Wrote

Supportive Dara is ever so supportive! ^^

이제 곧 가을이라 독서를 시작했어요^_^v;;ㅋㅋㅋ좋은책 득템!이건 채린이 아버님이 쓰신책인데 파리이야기,여러 예술가분들 이야기,먹을거 이야기, 조금이지만 채린이 이야기 등등 너무 다양한 이야기들이 있는데 넘 재밌어요!ㅋㅋ그럼 독서하는 지적인 달옹은 책읽으러 휘리릭!ㅋ

As soon as fall came, I started reading ^_^v;; Ke ke ke A good book is a must-get item! This is a book that Chaerin’s father wrote about a Paris story, many talks about art, talks about what to eat, stories about Chaerinnie, and a lot more; there are so many different, funny, little stories! Ke ke So intelligent Darong is going to read *swoosh*! Ke

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara