Here’s a compilation of translations on 2NE1′s guesting earlier today. Some parts are missing, as they talked too fast :/

MC: was there a fashion obsession with FIL
CL: well this was a love song so …..I decided to wear a dress
MC: CL WORE A DRESS!
CL: I wear dresses alot but not on stage
MC: what about you Minzy
Minzy: I wore a pink wig
CL: she was a pink lady
MC: Bom
BOM: I practiced harder on my dance
MC: Dara?
Dara: Since I always have wild hairstyles, this time I had a feminine look
Dara: we have the body scrub dance shall we demonstrate?
*demonstrates as CL sings*

bpmovovcaaafm5j

MC: they’re also going to perform LIVE for us will you do it now? there are the mics right there. thank you

MC: wow CL is so much more impressive not that she’s standing….music start

790650474 (1)

MC: Yeah Falling in love!!!! *sings along* That’s an awesome song
CL: thank you
MC: reggae usually has such a great feel. this one too.
CL: I think that is the most important that you feel good when you listen to it MC: I think this is the start of reggae era.
MC: you all have your individual charms
MC2: keeps singing FIL *LOL*
MC: this time you guys performed FIL barefoot….but your legs all looked so nice MC2: you really were barefoot?
CL: well we had heels but they were uncomfortable so we gave it up
MC: Sajang must have liked it…decreased cost of shoes
Dara: but barefoot can have sexy feel
*MCs talking about live and how it’s ok to be live and go with the flow*
MC: getting to the know the inner minds of 2NE1. who gets stressed cuz of airport fashion MINZY is only one that said no
MC: I was jealous of another girl group
ALL : X (No)
MC: I feel inferior to Big Bang
ALL: x
MC: so bom and minzy were X for stress cuz of airport fashion?
ALL: yes
MC: why were you stressed?
Dara: Well I like casual style and one time a fan said, “unnie take better care of yourself”
MC: why don’t you get stressed BOM?
BOM: because I don’t have time to….it takes so much time to have my bath
MC: there’s the difference….most have shower…you have a bath…that means you’re scrubbing and massaging
BOM: I like to be clean
MC: Minzy? Minzy: I prepare my outfit the night before
MC: hmm airport fashion, but they focus on the face tho
*MCs now discussing question about was there ever a time you wanted to give up being a celebrity
CL: X because you can feel that way about other things besides being a celebrity.
MCs asking Dara about her ideal
Dara: it always changes depending on the drama I’m watching but I like that prince type
Dara: right now my ideal type is Kang Dong won
*MCs talk about having Won Bin hair and what a waste that is
MCs talking to Dara about how Thunder came and talked about her poor cooking…they are talking about egg with shell incident
Dara: I can’t cook well
MC: well is there one thing you’re good at (to all)
Dara: I’m the best at RAMEN
MC: wow the time is going too fast….only 20 minutes left. the jealousy of other girl groups was all X
CL: well maybe some things
MC: oh like legs and stuff
CL: not BOM
BOM: my legs don’t gain weight..to the point of having difficulty dancing (Dara bursts into laughter)
MC: you should exercise to strengthen them
BOM: I’m not good at exercise
MCs asked Dara about an incident in the states…..BOM tries to say it’s her but Dara starts talking
BOM: then it wasn’t with me ????
MC: you were on your way to the bathroom and went speedily…..completely different when you came out someone asks for “sign” from BOM but she said no because there was “no sign” word pun
BOM: must have been during trainee days
MC: but now your signature is cool
BOM: yes
MC: in the philippines I saw Dara on TV and she danced so well I thought “she doesn’t seem like filipina” I didn’t know it was her
MC: i went to school with CL unnie in France. Unnie please say something in French
CL: bonjour
MC: that’s all you really need right?
MC: I was Dara’s neighbor in the Philippines but when I saw her last year she didn’t recognize me
Dara: oh really when was this?
MC: I once saw Minzy when I was buying kimbap at a stand
Minzy: that is right I was buying the kimchi
CL talking about how single every month
MCs thank you for not letting Dara say she’s single and lonely 🙂
MC: final greetings Park Bom and Park Sandara will have a TV segment online as you told us during break Double Park?
Dara: yes it will be a spontaneous filming
MC: you guys seem so passionate about it
CL: Please invite us again
Minzy: Thank you for all the love you have shown FIL

Source : Cultwo Radio Show via Forever With Sandara

Thank you so much RD unnie for the translation!

Comments on: "Feature: Compilation of Translations from 2NE1’s Fun Guesting at “Cultwo Radio Show”" (2)

  1. Ashley's avatar

    Is there anyway you guys can post the RAW video?…

  2. daisang's avatar
    daisang said:

    thanks for translating.. it’s was a cool interview and they enjoyed it… ehe i hope there’s vid ^_^

Leave a comment