Update #1:

좋은아침입니다!^_^ 우리 앨범 들으며 출근하는중!!! 드디어 내일 투애니원 앨범이 나오네요!!! +.+ 어글리!!! 오늘밤 열두시에 공개되는거 알죠?!? 뮤직비디오도 함께~! 캬~!!!

“Good morning! Listening to our album while heading off to work! 2NE1’s album is finally coming out tomorrow!!! +.+ Ugly!!! You do know that tonight at 12:00, it’s going to come out in public?!? Along with the music video~! Kya~!” 

Update #2:

두둥!!!미니앨범을 손에넣은 박부장!+.+빠르죠?!?캬~!^.^그나저나 최근 헤이츄부터 어글리까지..좀 아쉬운 활동을 보였던 박부장이 승진은 못할망정 과장으로 강등될판이에요!ㅠ분발해야되!ㅋㅋ어글리는 단지 외모가 어글리하다는 뜻은 아니에용!누구나공감할수있는 이야기!캬~!

Dudung!!! Director Park who has got her hands on the minialbum! +.+ Quick right?!? Kya~! ^.^ Anyways, from Hate You until the latest which is Ugly… Unfortunately, Director Park has regretfully not been active in promoting recently, and is close to being demoted from being the department head! ㅠ I must be inspired again! Ke ke And Ugly is not just about one’s appearance, that’s not the meaning of Ugly! Anyone will be able to sympathize with the story! Kya~! 

Tags: Director Park is now preparing a new campaign for the release of Ugly, coming soon~! “NOT UGLY” campaign! Anticipate it~ a lot! ^.^

Update #3:

걱정이 현실로..ㅠㅠ두둥!!! 바쁜 스케쥴로 헤이츄 어글리 열심히 못해서 박대리로 강등!ㅠ생각한건있엇지만 시간이안나서 실행못햇어요..흑..그래서 이번에 야심차게 ‘낫 어글리’ 캠페인 준비!곧 시작됩니다 +.+(얼굴이 아무리 프리티해도 마음이 곱지 않으면 ugly하죠?)

My anxiety has become reality… ㅠㅠ Dudung!! I’m so busy with schedules that I can’t really go promote Ugly and Hate You as hard as I could, so I was demoted to Representative Park! ㅠ I really did think of something but I didn’t have enough time to do it… Hull… So I’m going ambitiously begin to prepare for the “Not Ugly” campaign! It will begin soon +.+ (No matter how pretty your face is, but if your heart is not good, doesn’t that make you ugly?)

Tags: Earlier, I was driving down the Gangbyeon Expressway route towards the filming studio, and it was really difficult, it looked like it was flooding everywhere. Please take care everyone ㅠ.ㅠ

Source: Dara’s Me2Day
Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara BlackjackBelle@OhDara