Rough trans of the poster details:
Samsung Anycall presents
2NE1 and 2PM for Samsung Anycall.
Samsung Corby celebrates Family Day (?) LMAO! Not sure. 
Information on Samsung Family Event, I think.
To be held on April 24, 2010 with 2NE1 and 2PM as guest performers. Or at least they’d be there.
Then, there’s some sort of promo going on between March 26 until April 19, 2010 for the event. And Corby F users can go to it if they bring their phones. LOL!
Dear Belle, can you translate this pleasy please? hihihi! i luv u ❤
Super thanks Belle!!! <333
“2NE1 and 2PM for Samsung Anycall Family Event”
Wooooooot! *__*
“Samsung Corby F , 2NE1 for Samsung Go!”
source: samsungmobile
caps credit: ygsecret21
translated by: BlackJack Belle@Oh Dara!
Thanks for the tip scarlet 🙂
Way to go Khun! you have the biggest pic there haha so cute ❤ I immediately looked for Busan cuties Dara and Wooyoung hehe! They all look adorable here 🙂
Mademoiselle Deshi
oh-dara.com 
Comments on: "Photo: Anycall Corby Family Festival!" (41)
ohh..i missed the legend of 2ne1..and poor me i had a chance watching legend of wonder girls..i’l regret these…huhu..sum1 whose an angel pls. save me..upload it pls..huhuhu..
ackkk~!!!
i was like “Oh my Gosh~!!!”
i am very speechless. huhu. khundara ❤ love the two really. ackkk~~ tnx for the pic, mor 2 cum…
dara so beautiful!!!! cant wait to watch the legend of 2ne1!!!!
Big thanks for both translation, cool and awesome in my opinion and don’t have a feeling whatsover of desperate move from Dara on this interview. She is just being honest and that’s the reality.
About the event, hopefully ther’ll be real pics shoot of all them together. I’m excited as well on their performance.
uhhmm .. for real ?? .. coz’ I saw this on 21evo.com yesterday. .. and it said that it was PHOTOSHOPPED .. but hu care .. 21PM fighting !!
but in case you wanna see check : >> 21evo.com
Thanks belle for the trans, we really appreciate it!
and yes, there could be some differences in interpreting it, so I understand as well~
I saw the one who posted in soompi too! LOL!
She sure knows her very much, aww… LOL!
it’s soompi, what do we expect, that’s how it goes there, just gotta learn to not react to kids who don’t know much about it~ LOL!
Samsung Anycall event!!
yay!! Hopefully the girls will sing TTFM!!
man! I can’t wait to see Dara’s choreo in that song,
hers are always the most interesting ones in their dance parts
and i would love to see them perform this too!
even if it’s just once!
A collab would be great too! ^^
and Darong sure is beautiful in those pics! ^^
maybe they will perform it right?
afterall it’s a Samsung event! ^^
WHAT THE?!?!
MY WOO YOUNG WILL BE MAD! ><
are they going to have a mv of corby or there just guesting the show well i wish i saw an intreaction of nickhun and wooyoung to dara..well we wish..
thanks belle..your version is crystal clear, realy like it..with all the commotions going on because of the translation this one is comprehensible.
OMG!
Did they do that photoshoot together?
Cause I am about to die~!
thnx so much Belle unnie. I don’t have any complain about YGL’s translation. She/he is really professional. But I must say, I love your ver. I can feel another thing beyond the words. and I love it this way. thnx again ^^
ehhh. i used to be a huge fan of 2pm but not so much anymore. -__-;
go go go 2ne1!!!
yayyyyy
21pm together is gonna be awesome!!
cantt wait
@Belle..thanks so much for the translation..
Thanks, globing =)
guys can you tell me what Legend of 2ne1 about??that will be feature in qtv 11??answer please
i think they’ll just be showing peformance clips in Mnet. i.e. Mnet 20s, Mnet Countdown, 2ne1TV, etc.
please someone upload and record it on YT XD
Woops! About the pics:
———————–
Samsung Anycall presents
2NE1 and 2PM for Samsung Anycall.
Samsung Corby celebrates Family Day (?) LMAO! Not sure.
Information on Samsung Family Event, I think.
To be held on April 24, 2010 with 2NE1 and 2PM as guest performers. Or at least they’d be there.
Then, there’s some sort of promo going on between March 26 until April 19, 2010 for the event. And Corby F users can go to it if they bring their phones. LOL!
———–
2NE1 and 2PM for Samsung Anycall Family Event
———–
Samsung Corby F
2NE1 for Samsung Go!
woodara,khundara are sooo cute
21pm jjang
Hello Beautiful People!
Erm, I don’t know what I’m doing with this *facepalms* but I saw a bit of commotion in Soompi with Dara’s interview, and I was surprised because I didn’t read that interview as being desperate or whatnot. It may be because of the tone. I dunno. LOL! Anyways, decided to do this one for all you guys. Just my own version of the trans. I’m not saying that the trans is incorrect, in fact, Grace of YGL is really, really good, I’m nowhere near her capabilities and I bow to her.
There are just a few things that are SLIGHTLY DIFFERENT from what I understand.
You guys know the drill. Do not copy-paste to any other site. I will be pissed if you do. For real.
——————————
Spring is once again in season. The spring winds have been blowing steadily, and Sandara Park’s mind is getting excited by the season too.
“Snow White, Cinderella, and Sleeping Beauty all had their own Prince Charming, riding on white horses, why oh why don’t I have one too.”
Sandara Park is 27 years old, yet still dreams of love. When she talks of love, her eyes go big with curiosity, which also makes us wonder what kind of prince Sandara Park would want to have.
“Well…Mr. Kang Dong Won? (laughs) I’m really sorry that Mr. Won Bin doesn’t have many activities these days. He looked great in his role in the drama Ggokji. My ideal tough, younger guy was just like what Mr. Won Bin showed in that drama.”
While she is still wandering around her mind full of dreams, Sandara Park reveals that she was also abandoned by love. I don’t believe that any guy could resist Sandara Park, but she says that it is her fault since she cannot talk to guys very well.
“I’m not very sweet with guys, in fact, I can’t talk well with them. When guys try to talk to me, my first reaction is just to smile and not talk back, like what happened in one awards show we attended. The other members always tell me to change how I act and they tell me, “You will never have a boyfriend if you continue doing that, no men would notice you.”
Sandara Park says that she is “Foolish Dara” when it comes to her dating experiences. For one year, she dated with her boyfriend, but then broke up when the warmth of love was gone. She has remained “single” since that long time ago. Sandara Park reveals that she is eager to express and feel love once again.
“I am really, by nature, bright with the people I am close to. I am the one responsible for being “outgoing” in 2NE1. It is a bit difficult to get close to me, but once we do get along, then I will become “outgoing” Dara for you.”
Although Sandara Park refuses to acknowledgeher own popularity, it is a fact that many men in the Republic of Korea have their hearts set on her. Many males have said on live broadcasts that Sandara Park i their ideal woman.
“I think I saw a few people on air who say that I am their ideal woman. I saw some broadcasts. But why don’t they ever call me? I’ve thought to myself, “If they really like me, then why don’t they call?” So based on that, I don’t think I’m very popular. Even the people around me don’t show that they care much about me, maybe because I’m always with my manager. It disappoints me a bit.”
For Sandara Park, Yang Hyun Suk, their company president, tried to change the no-boyfriend contract terms for “Foolish Dara.” But Sandara Park still thinks that it is a pity.
“We had a contract that we would not get involved with a boyfriend for five years, then it got changed to three years. But even then, after three years, I would be 30 years old. But I don’t mind it very much because work is important. I love what I am doing, so even if it’s hard, I will continue.”
When she was still a kid, Sandara Park dreamed of getting married at the age of 22. She says that when she was young, she wanted a beautiful wedding dress.
“I did not expect that I would not get what I want before I reach 30. But I have a contract to finish. I’m a bit sad. There won’t be any chances to meet anyone before that.”
~BlackjackBelle@OhDara
hey belle! thanks for the translation. i respect the ygl translator a lot and thank her for the translation as well, but some parts were really awkward. i also saw some discrepancies with mblaq’s translations (when they did the one about thunder) and ygl’s so it’s expected that there are really different interpretations about those. don’t worry about it. 🙂
i also don’t think dara sounded desperate. maybe because we dara fans know her well or better than the others that we can say this with confidence. as always, dara is misunderstood. no news there. haha…
anyway… thanks again! (and hope this won’t reach anywhere else but here)
fickle fans always misunderstand her honesty. When i read a post saying someone fr. soompi thought she was desperate, i immediately reread the article over again (2x in fact). There was no desperation, it was Honesty and Humility through and through.
Love you Belle!!!
belle-unnie ftw!!!!!!!!! 🙂
legend of 2ne1.march 30, 2010.7pm qtv 11.
what will they feature about 2ne1??
wee.. Dara and Khun.
wait..are they doing collabration or in the photo only.. or and mv of corby i hope..they have an mv of corby i like wooyoung and nickhun to dara if ever there’s an mv
OMG, I can’t wait for this thing to be real…
I really want to observe how the Busan boy cutie will behave around our gorgeous Busan girl…
omo. i’m also feeling excited about how wooyoung will behave with dara around :>
anyway, i think it’s already about time that these two will have a collaboration. fans of 2:21 PM’s been nagging both companies to give these two groups a chance to be together since last year.
hello y’all! whose from phil? just want to confirm about the show in qtv11 this coming march 30? “the legend of 2ne1” is this true? can some1 give us the true details?…tnx in advance!
Hi there. My sis told me awhile ago about it, she saw the teaser. I think it’s true since last week they featured WG. I’m not sure if it’s in the morning (10:30am?). I am eager to check it out as well.
Oh and this pics are cute and they all look cute!
omo is that true?
awww. why does it have to be on 30?
it’s our graduation day in high school >.<
*sayang*
anyway, i will agree that they all look cute.
i just hope that if ever there's a collaboration between the two
it will not be only once or twice.
yeah its true.. just watch it on the 30th 8:20pm
hope someone record it and upload on YT XD
yes its true. i posted here yesterday about it. MARCH 30 @ 7:30 PM tuesday. they did WG last tueday.there going to do 2ne1 this time..i didnt know there doing this kinda legend thingy about kpop before, i just accidentally watch it the legend of WG and they mention that 2ne1 will be next. i dont know it they did BB or whose ever kpop artist they did last previous episode.
Uh..uh..i’m confused of what time it’s going to start..7, 7:30. 8:20? I think i’ll tune in at 6 pm to be safe hehe…thanks all!
oooo!!!….nickhun and dara…hahaha…the pretty members of the group…lablablab…khundara!…fighting!…kyaa…but still 21Bang is the best for me…but 21PM is great too…
Yehey!!! Finally..i’m so excited..21PM..=)