source: dara's me2day

스노우보드 타러갔는데 눈이 펑펑~~~ 오는거에요!그래서 폰이 막 젖어서 고장날까봐 사진을 못찍었어요ㅠ 겨우 이거 한장찍었어요 후딱!ㅋ 새로운발견! 봄이가 보드 진짜 잘타더라구요! 담에 애들두 델꾸가서 같이 봄강사에게 트레이닝 받을거에요^^

We went snowboarding and it snowed A LOT! So I couldn’t take pictures in case my phone gets wet and broken .Just one picture! A new discovery! Bom snowboards really well! I am going to bring the other kids and get trained by instructor Bom

Source [trans]: 2NE1′s Official Facebook site

It snowed a lot today! ^_^ Guys, did you have a snow fight? We played together, hehehe *Dara running hard to have a good time*! Fighting!!!

source: dara’s me2day

Translation: aa-chan

very Christmas-y! wanna play with unnies too!!! kekeke~

UPDATE 1:

와쌉~!!! 콘서트가 끝나니 뭔가 잠시나마 여유로워진 느낌이에요!!! 멤바들은 초큼 힘들었는지 쉬고있어용..ㅠ 의외로 난 가늘고 길게 아직 살아있어요!ㅋㅋㅋ웬일이래~!ㅋㅋ 알고보니 내가 퉤니원의 체력짱???ㅋㅋ난 개인스케줄로 영화보러갑니다~!^.^ 만화영화~!!!

UPDATE 2:

내가 와이지패밀리중 투애니원 멤버들빼고는 다 어색하지만ㅋㅋ그중에도 유난히 어색한 대성이….ㅋㅋㅋ영화도 재밌을거같구 대성이랑도 친해질겸해서 왔어요! 새미거북이 인형도받았어요!ㅋ귀여워요!ㅋ근데…대성이랑은 아직 어색어색열매ㅠㅠㅋㅋ 앗! 영화시작한다!재밋게볼게요!^.^

source: dara’s me2day

(I guess on the first photo Dara was talking about the concert and about a feeling of staying alive and second one with Daesung(i ship daedara–not in romantic way okay. they’re both funny~ who’s with me?)she’s saying something like she’s awkward with him and Daesung’s movie premiere Sammy’s Adventure. Okay, i phail in translating with the help of my favorite google translator. Let’s wait for the real translations. I just wanted to say Dara’s so dorky imitating herself… LOL Peace everyone)