Check out some translated excerpts of the radio show below:

KSY: What kind of questions do you want?

Dara: I want a unique question.

KSY: What have you done for your parents since your debut?

Dara: A house!

KSY: If you could go somewhere for a month, with who and where?

Dara: Philippines! Alone.

KSY: Who do you think will get married last?

CL: Dara. I have a feeling she will marry last.

Minzy: I think Dara would be last too.

CL: I don’t think I have ever heard her talk about it.

KSY: You think so, too?

Dara: Yes.

KSY: Big Bang member you’d introduce to me?

Dara: Seungri!

KSY: Why’d you want me to meet Seungri?

Dara: Because both of you are cuties.

KSY: I like manly.

Dara: Then TOP!

KSY: When they release a song, they become a topic.

KSY: Can you do your own greeting? Like, when you’re new you have your own responsibility like, “Hi, I’m purple Shinyoung…”

KSY: Many artists are coming back like Hyorin, EXO, are you nervous?

CL: Missing You is such a great song.

KSY: Seems like you’re not much informed about other singers coming back?

CL: Uhh.. yea.

Sometimes, YG buys them meat. LOL | LMAO Shinyoung is making a song parody of IATB about eating XD

KSY: The song is a ballad… are there times when it makes you laugh?

CL: When fans scream to support/cheer for us. LOL.

CL: I met with Hyori-unni many times for the collaboration.

KSY: Is it a strong-unni concept?

CL: Yes. It seems so.

KSY: What’s something CL is better at than Hyori?

CL: Having a bigger/louder voice. Even compared to the members.

KSY: When is CL most loudest?

Dara: Before you go on stage. She’s warming up her voice.

KSY: Like, “Ahhhh!!”

Dara: Exactly.

KSY: How do you normally warm your voice up?

CL: If I do it here, you’ll be so surpised. “Haaaa!!!”

Bom: Before coming here, CL warned. “Unni, don’t ever say that.” I have more aegyo (than HI)

KSY: Can you do a little aegyo?

Bom: Aiiiingg~

CL was coaching Bom on what to say and Shinyoung said, “Ah, didn’t know C-seonsaengnim is here”

KSY: “I don’t care” was so famous. You know there’s a lot of older people who practice the song/dance for that.

Someone asked what Chaerin’s name stands for. “Color – Chae. Girrafe – Rin”

They’re receiving questions.

KSY: What kind of questions do you want?

Dara: I want a unique question.

Minzy: Shocking question.

Bom: “Ok toki, Macintosh!”

KSY: Who do you think will marry last?

CL: Dara!

KSY: If you could change KSY face or body, what would it be?

CL: …….. all!

KSY: How much would you lend the members?

Bom: How ever much they need!

KSY: Big Bang member you’d introduce to me?

Dara: Seungri!

KSY: Oooh, I like that.

KSY: When are you most lonely?

Bom: At night!

KSY: If your kid wants to be a singer, what would you say?

Minzy: Can’t you think twice about it?

KSY: Who do you want to have a collaboration with?

CL: Taeyang-oppa.

KSY: Is there a reason why you said Leader will get married the fastest?

Minzy: If she likes him, she’ll marry him.

KSY: Why’d you think Dara will marry last?

CL: It just feels like it.

KSY: You think so, too?

Dara: Yes.

Dara doesn’t have much thoughts on getting married.

KSY: Do you guys like online shopping?

CL: It’s really hard for me.

KSY: Compute illiterate?

CL: Yes.

KSY: Why’d you say “all” when I asked what you’d change on me?

CL: It’d be weird if you change your face and not your body.

KSY: Why’d you want me to meet Seungri?

Dara: Because both of you are cuties.

KSY: I like manly.

Dara: Then TOP!

They’re talking about where Minzy lived before. And how it feels to live on their own house. Someone said they liked only 2NE1′s song but now seeing them with their charm, etc…

Minzy: It was so fun.

Dara: It was fun and time was too short.

CL: Thanks for the laugh, pls invite us again.

Translated by: @2KJOP_CL1 and @kristinekwak

Comments on: "Videos/Translations: 131219 2NE1 on Kim Shin Young’s MBC4U Radio Show" (1)

  1. BJ's avatar

    It’s really nice knowing Dara brought a house for her mum!!

Leave a comment