Dara Tweet 4

SANDAR: Unnie ㅜㅜㅋㅋ Today is the beginning of chobok (T/N: first of the “bok nal” or “dog days” or “midsummer” in Korea), so we should eat sam gye jook (ginseng chicken porridge)!!! 

(T/N: It’s traditional to eat sam gye tang <soup> during bok nal days, specifically chobok)

DARA: Thank you! I’m going to buy when I can, though they’re going to ask me why I’m eating it ㅠㅠ

(T/N: Sandar replied that since it’s the start of the season, Dara needs to take care of her frail body specially now that she’s busy. Sam gye is something they eat to make sure their body stays healthy during this season)

Dara Tweet 5

YUKO: Dara-unnie, hello *^^* Now I will also practice the dance from Falling In Love (^o^)ㅋㅋㅋPlease give me some tips (0≧∀≦0)♡

DARA: The most important thing in the Falling In Love dance is mildang (T/N: It’s short for milgo danggigi, which basically means “push-pull” it’s a flirting skill thingie, so hard to explain OTL). The dance is not only strong, but should be done in a gentle and smooth manner as well!!! Don’t forget to relax and use your muscles while dancing! If you master how to do that, then it’ll be really nice and stylish ^^ Ah! Don’t forget the wave parts~

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Leave a comment