Remember when they were in the Philippines, Bommie updated her me2day calling herself and Dara as “Park Sisters”? But on her update, it was like, she was surprised that people call her and Dara that. Kekeke! And now, Dara used the same term again! Park sisters for the win! ^^

Update #1:

싼작가의 a shot a day! 어제 인기가요 막방을 끝내고 아쉬워하는 박자매….! 상큼하고 깜찍하게 한번 표현해봤어요~!

Photographer Ssan’s A Shot A Day! After our last performance in Inkigayo yesterday, the Park sisters’ regretful hearts that beat as we were exiting…! The fresh expressions were so cute, so I uploaded it~! 

Update #2:

두둥..벌써~콘서트 3일전0.0띠옹!콘서트전 부탁할거 몇가지첫번째!빠밤!물론 우리가함께한 시간을 사진과 영상으로 남기고싶겟지만!그러다보면 무대를 잘 즐길수가없자나요! 그러니 카메라는넣어두고!뛰어!+.+멋진 니콘카메라들이 와서 찍어줄거에요~!!콘서트후 다 공개할게요!^^

Dudung… It’s already ~ 3 days before the concert 0.0 tting! For this first concert, I’ve something to request! Ppabam! Of course, at that time, you’d want to take photos and videos of us, but! I really want you to also enjoy the stage as well! So put down that camera! And just jump! +.+ Excellent Nikon cameras would come to take pictures!! After the concert, it will be made available to everyone! ^^

Update #3:

다둥이가 알려주는 놀콘 21배로 즐기기!부탁 두번째!빠밤!아동케어~부를때 마지막부분에 박수치는 파트있자나요!그때 항상 박수치자고 손을 내밀면 다들 손을 잡으려고 하시더라고요!ㅠ더 즐거우려면 다둥이 손보이죠?ㅋ저렇게 하이파이브 하듯 짝짝!짝!박수 쳐주면 훨씬!더재밋을듯!

Dadung’s information on how to enjoy NolCon, 21 times better! And my second request! Ppabam! For I Don’t Care~ In the end, there are parts when we clap each other’s hands! When we try to clap someone’s hand, I got reminded that they try to reach for our hand and hold it! ㅠ To be able to enjoy it more, do you see Dadung’s hand? Ke Let’s high-five like that clap, clap! Clap! Hitting it like that! In the end!

Update 4:

체육관리허설 가는중~!!!이제 3일뒤면 콘서트라니..꿈은 아니겟죠+.+모든 관객분들이 다~ 100% 우리를! 우리 음악을 좋아해서 직접 찾아와주시는 우리 콘서트!.. 그 기분은 어떨까요?선배님들이 말씀하시기엔 정말 에너지가 팡팡! 생긴다고 하시던데!ㅠ.ㅠ벌써 벅차요!

Off to the gym for rehearsals~!!! It’s now just three days before the concert… It’s not just a dream anymore +.+ We will give the audience all ~ 100% of us! If you like our music, please come see our concert live!.. What would be the feeling? Our sunbaes (T/N: seniors) said that it will give us energy, bang bang! I hope that what they said will happen! ㅠ.ㅠ I am so excited already! 

Update 5:

와쌉!와쌉!!!?^0^이제 곧 투애니원 티비 합니다!!!다들 티비로 고고싱!닥본사해야죠?!오늘 무지하게 재밋대요!!!귀염둥이들도 총출동이고!하지만 안타깝게도..ㅠㅠ우린 리허설중이라..못봐요 흑흑..여러부운~!방송 보고나서 다둥짤이랑 캡쳐 좀 만들어주세용!!!+.+꺅!

Wassup! Wassup!!!? ^0^ It’s going to be 2NE1 TV soon!!! Everybody, go go go to your TVs! You have to be a dakbonsa (T/N: dakbonsa refers to someone who religiously follows a show or an episode)?! I really don’t want to miss this episode! There’s cute kitten Dung-i and the others too! But, unfortunately.. ㅠㅠ We’re still in rehearsals… I can’t watch Hu hu.. Everyone~! During the broadcast, if you happen to see Dadung, please throw me some captures!!! +.+ Kya! 

Update #6:

짜쟌!!! 이건 우리 놀자콘서트 커플석 관객분들에게 드리는 선물!!! ^.^ 입장하실때 나눠드릴거에용! 남녀커플에게만 드린다고합니다! ㅋㅋ커플분들.. 오셔서 커플티입고 달콤하게 즐기시길!!! 솔로분들!ㅠㅠ넘 슬퍼하지말아요! 우리도 행복할수있어용!흑흑..ㅋㅋㅋㅋ솔로만세!

Ta-da!!! We’re offering these couple shirts to the audience who would be attending NOLZA concert as a gift!!! ^.^ We’re going to give this to you upon admission! Only offered to couples (T/N: couples, like er, man and woman couples) who would come! Ke ke Those couples… Who would come in their couple t-shirts and enjoy and be all sweet!!! For those coming solo! ㅠㅠ Do not feel sad! We can also feel happiness, right! Hu hu… Ke ke ke ke Yay for solos!

Credit: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara