Update #1:

두둥!!! 콘서트 6일전! 개인연습을 위해 열두시부터 연습실 출근한 귀여운 다라티셔츠를 입은 다라~!ㅋㅋㅋ 이거 신상이에요!^0^v 그나저나 오늘은 천둥이네 콘서트날이네요! 캬~! 엠블랙도 첫콘서트인데 기대기대! 화환도 보냈는데..내가 더 떨리네! 캭…+.+개똥아!

Dudung! Only 6 days before the concert! Dara who came to the practice room to do some solo rehearsals, wearing my cute Dara T-shirt~! Ke ke ke This is me! ^0^v Anyway, today is Thunder’s concert day! Kya~! Excited for MBLAQ’s first concert! I sent a flower wreath… I’m more nervous! Kya… +.+ Gaettong-ah! (T/N: Dara’s nickname for Thunder, translating to Dog Poop.)

Update 2:

헐!!! 내가 정성스레 주문해서 배달한 개똥이를 위한 콘서트 축하화환사진을 봤는데.. 두둥! 오마이갓!ㅋ 오타작렬!!!ㅠㅠ 다둥인데 다동이가 되있더라두요..흑흑 다둥이 이녀석!ㅋ지금 넌 이 상황을 아는지 모르는지 세상 편하게 낮잠을 쿨쿨~ 자고있구나! 다둥이 안습ㅋㅋ

Tags: 가족 모두 개똥이 콘서트 보러 출동! 처음으로 집에 혼자 남은 다둥이 ㅋㅋ 다둥홀로집에!

Heol!!! I ordered a wreath to congratulate Gaettong (T/N: That’s his younger brother, Thunder) in their concert and had it delivered, and was going to take pictures of it… Dudung! Oh my ghad! Ke There’s a typo!!! TT_TT I misspelled Dadung’s name as Dadong… Hu hu This kid, Dadung! Ke But even in this situation, he’s just snoring and spread out comfortably~ Sleeping! Dadung-i Ke ke ke

Tags: All members of the family are out to see Gaettong’s concert! For the first time, Dadung is left alone Ke ke Dadung is home alone!

Update 3:

개똥이네 콘서트 보고 사옥으로 돌아가는중!!! 캬~! 이렇게 바쁜와중에 동생 콘서트 보러 갈수있도록 연습시간 맞춰준 멤버들~! 너무 고마워! 덕분에 잘보고왔어용!ㅠ.ㅠ 오랜만에 콘서트의 열기를 느끼고 오니 점점 더 설레이고 우리 콘서트도 기대되는데요?!?준비돼써~어허!

Going to the back of the building where Gaettong’s concert would be held!!! Kya~! In the midst of being so busy, the members fixed our rehearsal schedule, just so that I could go see my younger brother’s concert~! Thank you very much! Thus, I’ve come here! T.T It’s been a long time since I’ve felt the heat of a concert, now I’m really getting more and more excited for our own concert, you’re excited too right?!? We’re preparing hard~ Oh ho!

Update 4:

야광봉도 사서 흔들면서 즐겁게 콘서트를 즐겼는데 마지막곡전에 멘트할때 내가 괜히 울컥하더라고요ㅠㅠ흑흑..악..!뭔가 그 벅찬느낌!캬~!암튼 블랙이들 오늘 너무 멋있었구!수고했어요!+.+ 근데 개똥아..내가 그랗게~ 손흔들었는데 한번도 안봐주더라!크흑..ㅋㅋ

I brought a light stick that I was waving happily as I was enjoying the concert, so that I really regretted it when they performed the last song T.T Hu hu…  Ack…! It left such an overwhelming impression! Kya~! Anyway, MBLAQ was really cool tonight! Good job! +.+ By the way, Gaeetong-ah… I didn’t even get to shake his hand because he had so many things to take care of! Hu hu.. Ke ke

Credit: Dara’s Me2Day (www.me2day.net/21dara)

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara