[Original Text] NYLON JAPAN5月号は3月28日発売！表紙は日本デビュー間近の2NE1。限定ポスター付き！1部につき20円を義援金として被災地に寄付します。また下記でも義援金のご協力をお願いしてます http://nylon.jp
[Translation] The NYLON JAPAN May edition will be put on the market on March 28. The cover is the girl group 2NE1 for their close Japan debut. With limited poster. 20 Yen in each will be contributed to the stricken area as a relief and condolence money for the recent Japan catastrophe. http://nylon.jp We asks for the cooperation for this relief operation.
3/28 (Monday) 2NE1 will be the cover issue and cover story in NYLON JAPAN May edition. Sale will be on March 28. With special limited edition poster of 2NE1xNYLON. Moreover, in every sale 20 Yen will be contibuted as relief and condolences to the stricken area of the recent Japan earthquake. Details will be seen in the homepage of NYLON JAPAN http://nylon.jp
[T/N:According to NYLON COVER of 2NE1 http://bit.ly/i34pEF : NEW Generation IT Girls!]
Credits:
Source: http://www.mobypicture.com/user/togawatakashi/view/9020359;
Translated by: sivsema@Twitter
***
Source: As Tagged + thebling_twit
Thanks to: Zhea + rmarie
oh-dara.com 
Comments on: "[PHOTOS] 2NE1: ‘NEW Generation IT Girls’ for Nylon Japan & The Bling" (36)
wow…new generation it girls…cool!!!
thank you for the trans sivsema!!
PLEASE VOTE FOR DARA.. i think this poll will end on March 25.. please click the cat below dara’s picture on this link… click! click! click! she’e losing a lot of points to yoona… let’s support dara and help her win this poll! fighting blackjacks! 🙂
http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll/view?type=BATTLE&id=2620&minIdx=280&maxIdx=481&cntPerPage=10&srchType&srchText
you can download the autoclicker for fast clicking…here is the link http://www.shockingsoft.com/AutoClicker.html..then set the nos. of click for ex.100000 clicks for every 100 milliseconds.then click the go and point the arrow to the squirrel its faster .
the first NYLON cover magazine is sure got the JAPANESE rockstar chic feel that is surely HIT in japanese market. These styles surely fit them. They look japane-ish especially minzy but they remained still different and unconventional, that you can still feel they are not japanese but the korean feel is there. the unique mark of #2NE1!
love how cl nailed that skirt like a princess feel but still with a gangsta feel. Minzy, love her anime-ish hair and her expression and body language. Boom looks like a pleading doll, her expression is the entire opposite of the fierce eyes of Dara.
If Bom and Dara will always be side by side during these kind of shoot. I can almost tell that it’s DARA who bully BOM than the vice versa.lol
but if i generalized, it’s Dara i can see and notice first. and I am not being bias here. Sure that girl can pull any leg. She is born to be a model. A chameleon. You give her a rag dress and she can show you a princess expressions.
Love 2ne1 their styles are never boring to look at. ^____^
nice:) my eyes were immediately glued to dara as well as i saw the picture. her presence is like gravity, unknowingly you’re eyes are darted to her. ^_^
If only those magazines are sold worldwide~ doesn’t matter even if I can’t read Japanese or Korean just as long as I can see 2NE1 on the covers~ still want a copy of my own! The girls are totally the “IT” in the music industry!
Love Goddess D’s look on both mags!
just sharing…..
CAN’T NOBODY English Version
http://www.21bangs.com/video-2ne1s-cant-nobody-mv-english-version/
to all filipinos here.
DID YOU FEEL THE EARTHQUAKE? –
O.O
magnitude 5.2.
keep on praying.
Yes !
yes! im at the office that time while browsing this site’…
GUYS A NEW NEWA FROM ALLKPOP:)) 2ne1 will held a concert here in phil its really true 😀 http://www.allkpop.com/2011/03/2ne1-to-hold-a-concert-in-manila-philippines-on-may-15
Someone is watching too much ANTM. Sorry for being bias but there’s four people in each cover but my eyes are all on Dara. She just captures you with her eyes and expressions. =) She just shines, all the time.
I SO LOVE AMERICA’S NEXT TOP MODEL AND CANADA’S NEXT TOP MODEL. AND I can really see Dara as someone who is BORN to be a model plus SKILLS. JJang! This girl is sure WHOLE PACKAGE!
she’s always in the middle.
wow!:D the girls are so pretty! Long live the black eyeliner make-up! Keke:P the clothes’ color gives off s fun vibe yet their eye make-up’s makes them look so fierce. Bommie unnie is pretty!:) dara and cl unnie looks so fierce yet still looking like kids:) maknae minzy is really growing up into a sexy ,and mature woman! 2ne1 for thw win!:))
KYAAA!!!! I’m loving Dara-unnie’s hairstyle in the first pic! So rockstar-chic and has that Harajuku feel! Kekeke. And I’m loving Dara-unnie’s and Minji-yah’s total looks in the 2nd pic! I missed that blue and white headband! Kekeke. ^___^ <333 2NE1 HWAITING!!! ^____^
minji-ah!!! she looks so pretty in the second cover…
they should seriously keep her hair like that….it’s so anime-ish…
i really like dara’s dress in the first one….
and her face is sooooo small…..so pretty
Dara always looks so gorgeous in photoshoots. She’s so naturally… GORGEOUS hahah. The other girls look awesome too. [:
O_O wow!! DARA IS JJANG!! SPEECHLESS!! 2NE1 THEY REALLY THE NEXT GENERATION “IT GIRLS”!.;<3 dara ur expression is da BEST!! such a GODDESS!!
agree ^_^
Agree!! Love her eyes<33
aigoo..dara’s head gear reminds me of hello stage perf…
yeah…
Oh gush so cool, i want the second cover outfits, and on the first one, me want Dara’s dress…Y(^_^)Y
waaaahhhh..i love the second cover..i love everything on dara from head to toe…^^ love love love love
@gumbee
Ceci Korea? Oh, the 1 where Dara was wearing a dress?
yeah…ceci korea i guess..^^
yup 🙂
darong looks so good in these pics. thanks for sharing! 🙂
another one..
2ne1 @ the cover of the bling magazine.. http://yfrog.com/h06ldyivj
credits: http://twitter.com/thebling_twit
super duper love it..! dalong just shines a lot..! ^^
so lovong minzy’s look and so as cl and bom..
..o.O..they could have conquer japan at this moment..(sad)
still praying for japan’s faster recovery… T.T
LOL, I was like ‘Where’s her feet?’ And then I realised she’s wearing a long dress! Can’t wait to see the other photos, and this is the 1st time that they’d covered a magazine, and it’s in Japan!
nope it’s not their first time. they were also featured on the cover of ceci korea last year.. may issue 🙂
pretty!!….oh, where did D’s feet go? hehe.. her dress made her float in the air…
I thought that too,,where’s her feet? Hahaha.. She’s too small and cute.. That her clothes overweight her
that’s the second thing i noticed in the first pix…looking for her feet…