에뛰드가 미투로 생중계 해드렸던 미스 탠저린 카페 현장! 귀요미 다라와 감귤빛 상큼함이 가득했던 그 곳으로 여러분을 초대합니다~ 클릭클릭 13분전
에뛰드 미스탠저린 컬렉션 & 산다라박의 감귤빛 향기 뮤직비디오 2월1일 커밍순….
Source: Etude House’s Me2day
Etude’s Me2day’s working for you live from the site at Miss Tangerine’s Cafe. Everyone is invited to the place filled with light and fresh citrus fruits and Gwiyomi Dara ~ click click. Etude’s Miss Tangerine collection and Sandara Park’s Light Citrus Scent Music Video coming soon on February 1.
(A/N): Gwiyomi is a slang i think in Korea that means, A Girl with a cute image. ^^.
Translated by: justsomerandomguy (lifted from the comments section… super thanks! 🙂 )
oh-dara.com 
Comments on: "Me2day: [Updated] Etude House Updates" (7)
Me too!:DD Can’t wait for feb. 1!:))
..and i do miss dara unnie’s updates already!:O
Lol, these 2 fanboys! Kekeke!
Anyways, can’t wait for Feb. 1 to come!
And seriously, why our baby girl is not updating her mitu?
I’ve read somewhere that Bom and Minzy joined twitter!
And Mingkki is still updating her mitu!
I miss our MISS TANGERINE so much!
I’m so going to join Twitter again if ever Dalong joins twitter!
C’mon, Dalong hurry up and join twitter now!
Miss her so badly! 😦
This is a raw translation courtesy of our friend Mr. Goo (google):
“Etude Me too live on the site worked for you Miss Tangerine Cafe! Dara and gamgyulbit gwiyomi sangkeumhamyi to invite you to the place I remember, click, click ~ 13 minutes Etude Miss gamgyulbit of tangerine fragrance collection & live in LA night music video … keomingsun February 1.”
I guess this etude cf will be feautured in US music video?? Nicee ^__^
Make that LA night music video sponsored by etude
that’s why Jive, i’m telling you not to trust Google translate anymore. Mr. Goo isn’t a good friend at all. Get away from it before it crush your hopes down. LOL.
It won’t be shown on LA. LA appears because oftentimes if you’ll use an online translator and translate a whole article with words like 산다라박의 or 산다라박은, it’ll be translated block by block.
TRANS from myself (AKA an unreliable source):
Etude’s Me2day’s working for you live from the site at Miss Tangerine’s Cafe. Everyone is invited to see Gwiyomi Dara and the place filled with light and fresh ctirus fruits. Etude’s Miss tangerine collection and Sandara Park’s Light Citrus Scent Music Video coming soon on February 1.
(A/N): Gwiyomi is a slang i think in Korea that means, A Girl with a cute image. ^^.
Wow friend you done it again. You just bust Mr. Goo’s wacky online translation. If i were you i’ll begin to ask Ohdara staff for some commission 🙂
LOL.
i still consider my translation not perfect but still i try my best to translate Korean to the fullest as far as my brain can. Wow, why do i feel i’m like saying a graduation speech?
so i think a commission isn’t appropriate at all. My trans are always free for whoever wanted to use it.
and to compete my trans because i forgot to add a sound effect and to rephrase some parts..:
Etude’s Me2day’s working for you live from the site at Miss Tangerine’s Cafe. Everyone is invited to the place filled with light and fresh citrus fruits and Gwiyomi Dara ~ click click. Etude’s Miss Tangerine collection and Sandara Park’s Light Citrus Scent Music Video coming soon on February 1.
(A/N): Gwiyomi is a slang i think in Korea that means, A Girl with a cute image. ^^.