EDIT:
멋진산다라 스케치 직찍 소러블리 얼른 뮤직비디오가 나왔으면좋겠다
source: spiffyhyosup@twitter
“Cool Sandara, lovely picture taken directly from the coming music video! Please anticipate it, it is good.”
Translated by: BlackjackBelle@ohdara.wordpress.com
CREDIT: spiffy @ DC2NE1
Thanks to welovedara@twitter 🙂
oh-dara.com 
Comments on: "Photo: [Updated w/ Trans] aDARAble Ssantokki for Etude!" (58)
new more pictures were release visit lp21. 🙂 dara is so prettty.
OMO! a MV~! waaah~ i want to see it now..T_T i hope they releases it today or tomorrow. kkk~
OMG! When will that CF/MV release? Come out come out wherever you are! I want that CF/MV now please! I can’t wait any longer!
another video from ryelsiappler7 about dara-sshi…
its all dara….i luv it…
sorry but i can’t stop remembering the similarity of Dara’s eyes to the eyes of the elephant drawn by somebody…
music video? really? what song?
wow an mv!!! I’m so excited!
Hello!
Thanks for posting this up Deshi/Lee/er, OhDara staff! ❤
Anyways, please don't murder me if it comes out as a long CF and not an MV kei? Just like the fanboy up there *waves HELLLOOOO! Welcome! <3* I also read "Music Video." IDK though if the director's concept of Music Video is the same as ours. Hopefully it is, him being a director and all. LMAO!
Good start of the year for us Dara fans, eh? 😀
A go go go! Wonder when it'll be released though? 🙂
~Belle
PS: Thanks for always giving OhDara lots of love! ❤
i just logged in, lee posted it 🙂 As always, thank you belle! <3333
Wowie! Nice article! Short but it drives home the point. I love that grand expectation they put up ^_^
… I’m referring to the looklet mag edgy posted. Chek it out
2ne1 got featured in looklet magazine….finally my efforts worked…..http://looklet.com/magazine/article/669
i am sooooooo happy…looklet is an online styling site by th way….
Cutie Dara <3<3
I love her curls, she looks like a happy kiddo. 😀
OMG!!!! a music video!!! a music video!!! omo!!!!!!
I hope it’s like “kiss”! I want another dara solo song lol
Please let it be like kiss! 🙂
waaahhh!!!!! a MUSIC VIDEO?????
can’t believe it…i’m thinking if who’s gonna sing for the song????
A music video ??
Woah!! So we will be expecting another MV from Santokki?!!
Kyaa!! what a way to start the year!! Bangin’ New MV!!
Woot! Woot! 😛
Well, shooting for 3 days is too long for just a CF! 😛
I’m hoping for this to be a full length MV too!
Soo much Dara Goodies if ever that happens!!
🙂
glad my translation was not far from the true one.. kekeke. and thanks for the people welcoming me… ^^.
check this out:
This is soO funny~
http://j-recho.tumblr.com/post/2698814319/rantsomnotes-boms-corn-craving-kicks-in-and
pretty as always…
gosh santoki is sooooo thin!!! look at her hand…
cant wait to see the cf! she’s totally adarable! such a cutipie:)
i want to pinch her cheeks haha. some say the cf will be out when dara comes back in korea.
these teasers are killing me. ugh. this should be good – even though i know it will be.
annyeong Dara fanatics.. well just unlurking myself. and yup i’m a guy which means… yup you’re thinking it right.
anyways, glad meeting everyone here even i don’t know anyone in here but please take care of me.. hehe.
and i think the caption in the photo said something about “I WISH I CAN COME TO SEE COOL DARA’S MUSIC VIDEO” just a rough translation from me. ^^ but still i don’t know what chikjjik and soreobeulli means and there’s a SKETCH.. hoping i help a little.
well, bye bye!!
welcome in ohdara site..^^
really??!! that means it’s not just “your ordinary cf” but something like her Cass commercial…OMG..giddy…giddy..I’m so excited! 😀
MUSIC VIDEO? OMG!!!! I cant wait for this!!! So its a Commercial/Music video? So who will sing the song? By the looks of the teaser pics it a cutesy song? or a ballad? dara will sing it? OMG!!!
@madz.. thanks for the welcome
@tangerine_24.. from the point of my understanding…
뮤직비디오가 – music video
멋진- cool
산다라 – sandara
나왔으면 – I see
좋겠다 – I hope
얼른 – come/quickly
스케치 – sketch
소러블리 – (i dunno about this but it can be said as “So Lovely?” or a lovely place?)
직찍 – photos taken by oneself(?)
so just form a sentence and there you have it.. keke. hope i help.. ^^
thanks!
wow!! an mv for goddess d! so ia it true that she’s the only one starring in the cf? im so excited… maybe she is now etude’s official endorser… i went to the etude shop at sm manila… the endorser posted there is still park shin hye… i really want to see 2ne1 and goddess d there… Filipinos might be shocked of her beauty… they are also selling 2ne1 labeled products but they are only a few and i could not see a huge poster or even pictures of the girls there… i like shin hye but i love 2ne1…
oohh.. I see… I’m still keeping my fingers and toes crossed all the same anyway…thanks for taking the time replying and yeah I hope you enjoy lurking here at OH DARA like all of us do! another fanboy in the house..jjang!! 😀
Wahh, cutest Ssantokki ever! Argh, etube just released the CF already, what taking you so long?
wow…i haven’t left a comment for along time already.
Anyway… Dara really have strong expressions… that’s why she always stands out.
Sooooo excited for this CF!!!
Awwwh!so0o cute!
lol she’s freaking cute her =)
a rabbit indeed,he3… i love her very much….
can’t wait for the commercial
awww…she looks like a bunny angel!
wweee…aDARAble ssantokki!!!
Soo Freakin’ Adorable!!
Santokki!!! <333!!!
more.. more pls!!! i want to watch the cf!!!!!
dara so cute and adorable,. it seems she’s getting roles as a bunny so often… hehe.. love it!!!!
Yeah. 2011 Year of the rabbit<333
so adorable unnie is.
*gasp* OMG!!!!!! SO CUUUUUUUTE!!!!
Can’t wait for the CF already!
Hehe. Dara-unnie, so pretty! And I love that bunny ears/bow on her. Kekeke. ^_^
so pretty! 😀
So cuuttteee!♥
so cute! im missing dara and the girls!
She has a barbie head as a bracelett! Haha
very unique and scary lol she really looks adarable hehehe
Cute Ssantokii ^^
guys…check this out..the Here on earth parody was awesome..it looks real ^^
wow… it does look real… great job for the one who made this parody… cool… and thank you…
Nice! Thanks for sharing!
[…] This post was mentioned on Twitter by goinnutshazskul. goinnutshazskul said: RT @ohdara: PHOTO: http://wp.me/pEGPE-8fO [Teaser] aDARAble Ssantokki for Etude! [thanks to @WeLoveDara] […]
dara you’re as krung krung as before. hahaha
is the CF out already?
ssantokki! Your so cute lol!