자는 모습도 굴욕이 없는 다라… 요즘 살인스케줄로 인해 너무 피곤해보인다는.. 힘내라구!!! 고~ 투앤이우원!!! @그저께 엠카대기실..
dara looking great even when sleeping.. because of the murderous schedule these days.. she seems tired. be strong! go 2ne1~
source: officialse7en
translated by: wing@DGH/wing@ohdara
thanks sexychiic@twitter 🙂
You gotta love the 84’ers! <333
****
Here’s the rest of the trans for the Se7en-1TYM Baek Kyoung convo 😀
(officialse7en) SE7EN:
자는 모습도 굴욕이 없는 다라… 요즘 살인스케줄로 인해 너무 피곤해보인다는.. 힘내라구!!! 고~ 투앤이우원!!! @그저께 엠카대기실.. http://yfrog.com/f3e0fvj
Translation: Dara doesnt look undignified even when she’s sleeping.. Lately because of killer schedules, she looks so tired.. Keep it up!! Go 2ne1!! @Mcountdown waiting room the day before yesterday
(supafunkboy) Baek Kyoung:
으하하하하하하 달아달아박산달아
Translation: Wahahaha DaraDara Park Sandara!
(supafunkboy) Baek Kyoung:
이게머가 굴욕이아냐!굴욕자체구만ㅋㅋㅋ역시 세븐의 고도심리전 http://yfrog.com/50gx9sj
Translation: What are you talking about, saying this isnt humiliating her! What you’re doing is humiliation keke ~ This is indeed a highly difficult psychological battle with se7en
(This pic which Baekyung upped is a cap of an article from the Goong S days where the title read “Song Baekyung’s gets a pass for first acting attempt – ‘He was the funniest’”)
(officialse7en) Se7en: 다라가 굴욕이라뇨~ 이정도는 되야 굴욕이라고 말할수 있죠^^
Translation: I’m humiliating Dara? What are you talking about~! Now you have to do something like this to call humiliation (he’s referring to the cap that Baekyung uploaded)
[ALL IN BLACK FONT] TRANSLATED BY CECILIA of http://ceciliase7en.wordpress.com/
[ALL IN PINK FONT] TRANSLATED BY MeeyaMia of http://letsplay2ne1.wordpress.com/
oh-dara.com 
Comments on: "Photo: Se7en tweeted a sleeping Dara pic!" (46)
lol
i love se7en oppa and dara unnie shii ^_^
LOL! “Dara ‘s shameless sleeping look” I find this funny. 😀
How sweet of Se7en to tweet this pic of Dara while sleeping, all I can see is how special is Dara to Se7en.
Sister-Brother relationship. Cheering her up at time she’s feeling tired. Dara be strong and healthy. Fighting!
shipping these two…sevenstar..lol seven and dara, indeed very good friends, they are always together..i wish seven was single.
LOL. Se7en just wait Godddess D will have her revenge!
wow sleeping beauty !!! and 1TYM’s Baekkyoung tweets:Wahahaha DaraDara Park Sandara ! another fanboy …
whahahahahahahah! YG Familyyyy Love!
Way to go Se7en! LOL!
Aww….Our Sleeping Goddess…..Pretty as always….
^______________^
sleeping beauty indeed…this pic of dara is already in nate news…she’s really a newsmaker….=)
*sigh*
the goddess is sleeping…
if only se7en is still unattached i might also be shipping these two but i have daragon heart altho the idea quite interesting
love their friendship!!!
Sleeping Beauty Indeed~
She is the type who can sleep anywhere, LOL!
remember in 2NE1Tv Season 1, she was sleeping in the balcony, in the couch, in the salon, and there was one time Bom was like, i have to drag Dara she might sleep outside again, LOL!
it was after they went shopping, 😛
Dara is really tired from all the sched~
It’s great to see the ’84 babies this close! 🙂
Can’t wait what Dara will do after this, LOL!
😛
hey there’s a translation here:
– credit goes to them ^.^
YG FAM ❤
poor dara… she looks very tired.. can i be you subbed… lols
Dara used to be one of se7en’s fan right? it’s amazing now that they are friends 🙂
DARA FIGHTING!
She’s looks like sleeping beauty when she sleeps. Aww!~ its so cutee to see YG Family close with each other. 🙂 Plus Se7en and Dara have been friends for a long time, together with Goo Hye Sun & Park Han Byul. Also with Big Bang’s G-Dragon & Tae Yang..
There probably wasn`t a closet around for her to go to hide. 🙂
Ahaha…sleeping Goddess D is the most popular photo today on twitter…nice one SEVEN!!! more!more!more! & be ready for DARA’s revenge…ahehe!
se7en oppa is funny for taking this pic!:)
i must say they are really good friends.
i also wonder about dara unnie’s reaction when she see this pic..
she might really et revenge by taking a stolen pic of se7en oppa too! keke:P
don’t worry goddess D..u still look so pretty even with that shot:)
u’re a goddess indeed:)) looking pretty while asleep:)
just please do get rest..also with the other 2ne1 members:)
fighting!!:)
*get
hope someone can also translate this.. ^^ http://letsplay2ne1.files.wordpress.com/2010/10/untitled.png
yeah.. someone should translate it.. seems interesting…
se7en is just too cute..such a creeper rofl XD
wonder what dara’s reaction is..please take ur revenge unnie!hahaha
ahh,same as u guys,if only se7en didn’t have PHB i’d ship these 2 together..</3
but since we all know they're all close friends let's just leave it at that lol mianhe,PHB,i promise not to spazz over dara&se7en again..hehe..:P
goddess deserves all the nap she can get..with all these busy schedules..D:
lol. Dara’s shameless sleeping face.lol at Se7en… hope Dara will reply with a photo too..a stolen pic of se7en too. she looks so tired..^^ well all of them i think!
OMG, se7en oppa! Hahahah, but she’s still cute, sleeping shamelessly!
but it’s so hard to ignore right? they really looked good together.. when watching 2ne1tv S2E3, when seven is talking to dara i cant help but be giddy..hehehe.. sorry PHB for shipping these two.. It will never happen again…hehehehehe…
hahaha dorky friends…
oh! dara u’re still beautiful in whatever angle..
but you look so much tired! take a good rest eh?
love se7en already…
Dara who looks great even while sleeping… with her murderous schedule these days, she seems so tired.. be strong!!! Go~ 2NE1!!! @Day before M!Coutndown waiting room..
Trans: G @ YGL
wOw.. he said be strOng.. YG fam is so sweet.. they care for each other…
makes me crave for a seven-dara fanfic. lol. it’s just fiction anyway.
i wonder if dara knows about this. she doesn’t have twitter as far as i know. revenge!
wah dara….we are the same…..busy busy busy….hayzzz…
stay strong D!!!!
yeah if he didnt have a girlfriend, i would also start shipping these two.. especially since dara was a se7en fan prior to becoming famous.. i remember she had a poster of se7en and lee hyori in her bedroom wall or something.. would’ve been amazing if they get together but since he has PHB, i very much respect that lol so this is probably the last time i will link these two romantically in my posts hehe.
I think Se7en like Dara as a Sister she always tease her and close to her even PHB got to be close to Dara and she’s so lucky to be close with your Idol
dara would surely get revenge in her me2.. wahahhah.. SE7EN.. watch Out.. ahahaha..
LMAO i’m thinking the same thing XD
lmao…i dont know why but i really find it funny…how I wish I could see Darong’s face when she sees this…oh my sleeping goddess…
if seven dont have PHB? i would totally ship these two..heheheheheh…
Oh my god!.. iwas abOut tO write thOse wOrds… ME TOO.. i reaLLy Like them!!.. huhuhu.. but he has PHB..
i really love seven now…hehehehe.. became a fan of him when i learned that he is friends with dara..heheheheh.. he’s so handsome..hehehehe….
LOL.. me tOo.. i knew him onLy because he’s a YG, and i knew YG because of 2ne1, and i knew 2ne1 because of DARA.. ehehehe..
Based on Mr. Google Translate*
“Dara also without degrading the image … it seemed too tired lately due to the schedule that the murder .. Cheer up! ~ Tuaenyiwoowon that! The day before yesterday .. @ emkadaegisil”
Murder? LOL
is my Dara sleeping on a pile of bags?oh wow i remember my college days when i literraly slept without caring if where i was…poor unnie have a good rest..T_T
hahhahaha….se7en oppa…hillarious…dara unnie must be really tired….gotta love 84’s era…hahhaha……dara unnie….take a rest please…
ohmo Dara really looks dead tired>3
i want dara unnie get a enough rest….i don’t want her to take IV drip anymore…
bwahahaha this is not a poise post at all..Se7en oppah hahahaha…ilove84ers
bahahahaha lol.
man wish i can understand what it says though.. lol
hahahaha same here. i used google trans.. and it says something like 2ne1 having a packed schedule.. he even said cheer up 🙂
1TYM Baek Kyoung also commented on this pic 😛
i wonder what did baek kyoung said?