2NE1’s very fun guesting in Asahi Ontama continues! ^_^ I love the fact that the girls look so relaxed and they can once again be themselves. 

Credit: happyrichlifebbxxx@YouTube

Translations:

The topic today are the things that surprised you in Japan.

CL: Uhm, for me, for example..
BOM: Hurry, we don’t have time!
MINZY: Hurry, hurry!
DARA: Hurry up, no time!
MINZY: Think fast!

—- (42 seconds left)

BOM: In Japan, everything comes in small size. Like, there’s a mini size cup ramen.
BOM: They are all in Dara-size. Don’t they seem like Dara-size?
BOM: And also, the doors are too small, this room is small. Even this chair is small. You know, in short, everything is too small! What about people who haev big butts like me?! It’s too small!

—- (Calming down)

CL: For me, the thing that surprised me is..
DARA: Hurry, hurry!
CL: …

—- (30 seconds left)

MINZY: We don’t have time, we don’t have time for that!

BOM: Hairstyle! In Japan, there seems to be a lot of long-haired men. Aren’t there?
MINZY: Yes, yes, you are right.
BOM: Right? Japanese men seem to like long hair.
MINZY: Yes, they like long hair.
BOM: Minzy likes boys with long hair anyways, so it’s good that there are long-haired men.
MINZY: No, no!
BOM: I will reveal this secret to everyone!
MINZY: It’s a secret, secret!
BOM: Long hair, she likes long hair!
MINZY: That’s a secret~
CL: Ah please calm down..

Credits:

Jap – Kor Trans: BlackjackNao@OhDara

Kor-Eng Trans: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara