Thanks to all the peeps here and at twitter who gave the tip 🙂
credit: ImmeMaslow21
***
From Pinkyasumi:
Just a gist of what Dara said (as translated by WINGGERS@Ohdara)
“IT WAS GOOD. EVERYONE HAD FUN WITH THE NEWS”.
There. That’s what she said. 
I think Dara wasnt particularly asked about KSY (Ki Sung Yeung) on the vid coz if u can see their outfit in the interview it looks like the interview was done before those news about the soccer boy broke out.
***
From Skittles03:
the interviewer asked her what is me2day in her opinion.she said it’s like having a friend to talk to when she is bored or has a lot of time =D
this is not part of the video anymore..just OT because Dara continues to be mentioned onKSY tweets.. how cute is that! =b
someone asked KSY if he has evr met Dara in real life. and that person told him that he/she has. KSY retweeted that person’s tweet to him and added his comment asking that person “how is she (Dara)?” we don’t know what and if that person answered KSY because he didn’t retweet it anymore but gah! he couldn’t resist asking! (definitely still interested!)
another person tweeted him that She (the person who sent the tweet) is a bit prettier than Dara. KSY retweeted and just commented kekekekeke. He just had to retweet and comment, right? i personally think he doesn’t agree with the tweet-er =b
so he hasn’t distanced himself from being a FANBOY. i like! =b
***
Much ❤ and thanks to Wing, pinkyasumi and skittles03 🙂
oh-dara.com 
Comments on: "Video: [Updated] Dara – 2Ne1 at TVn News" (62)
the other fanboys should take their cue from Ki sung yueng since Dara would rather converse via sms and e-mails – they would get to know her more even if they don’t go out ona date
oh there were also a same interview on our site. here.. check this out guys!!! lol spazzz :)) she actually said to the cute player younger than i.. ki sung yueng!hahahaha
https://ohdara.wordpress.com/2010/06/23/news-sandara-park-cheers-on-the-taeguk-warriors-for-the-game-against-nigeria/
yes, that’s also one of the reason why a lot of fans had suspected that something’s going on between them (which I’m hoping will come true!) lol.
check this out guys! dara mentioned david ki on her one interview this really spazz me! hahaha this is when they had a game with the nigeria team.. 🙂 lol
바이오맨 RT @Jiyoung_virus: @kirrard16 우리가 오빠월드컵보고 힘내면 오빠는 뭐보고힘얻습니까? 산다라박? PLEASE I’M BEGGING YOU I’M DYING TO KNOW WHAT IT MEANS BECAUSE DARA’S NAME WAS ONCE AGAIN MENTIONED IN KSY TWEET
! PLEASE I’M BEGGING YOU.
i want to know this too! but my google doesnt working anymore on the twitter :(( huhuhuhu
really? then let’s just wait, hoping somebody would hear our prayer and translate it! 🙂 btw. nice meeting you. are you also following his tweets?
i hope the vid will be subbed!
i want to know what dara unnie is saying:)
thank you so much akikisetsu! im already his fan 🙂 lol. i want him for our dara unnie 🙂 check his twitter and me2day he also tagged dara on his one me2day post. 🙂
can you please translate this??? i saw this from ki sung yueng’s account! i dont know what he’s talking about. someone ask him then he retweeted it then answer the question! please guys! im begging all of you!
from KSY
ki sung yueng:조용필 큰아버지의 모나리자 RT @5so0: @kirrard16오빠는 어떤 음악 자주 들어요??? 설마 2ne1은 아니겠죠???ㅋㅋㅋ 전 매일 2ne1노래 들어요ㅋㅋㅋㅋ
I used google translator(not really reliable). My interpretation: He was asked what songs/music he listens too. I think the person who asked him said that s/he listens to 2ne1. Ksy replied with a song title(I’m not really familiar with the song), but he didn’t comment whether he also listens to 2ne1. Hope it helps.but I’m not really sure about these,so feel free to correct me.;)
omg! he tagged dara in one of his me2day updates! The one last oct 16…
the one David RT of the girl who met dara. made another tweet.
this one.. I don’t know if this answer to david’s comment on her tweet.
연상좋아하시나보네요 산다라언니가 이상형인거 보니까ㅋㅋ
very interesting. i think they’re all laughing about this. kkk~
oh my gaad! i soo much love this news! i want to see that message. the tweets though i cant understand.lol. my gaad! i think that dara was into him. she even said that it was good.lol ki sung yong go back in korea ASAP! dara is waiting for you!
KSY has twitter account?!?!?!? i didnt know that?! can someone give me the link?
Go back to the previous post about David Ki`s translated cyworld message regarding the controversy and go to the comments section and you will see it there. 🙂
god! iv’e been also following song yong tweets and i’m happy that he’s still interested in our goddess. I want him to be sandara’s boyfriend..! They look cute together…
I wonder who tweeted saying she’s a bit prettier than Dara…
i hate it.. i cant understand!!!!
who is KSY?
the soccer player that is being linked to dara ryt now…hehehehe
ahh, tnx
— WAA PLS SUB THE VIDEO PLS. I NEED IT SO BADLY PLEASE…
I swear ohdara is my happy pill!!!!!!!!!!!!!!
I was grumpy when I woke up then I opened this article and I can’t stop being giddy.for now, I like him for dara.<3333
mee tooo!!! i soo love him for dara! he’s damn hottie! and a true gentleman and CONSISTENT! hope that they gonna meet in person i would be soo happy to see that!
I’m obsessed with them.;) I always read his tweets and try to check if dara’s name is being mentioned(I memorized the hangul of dara’s name). That’s how pathetic I am right now!:)
me too! i actually using the gogle chrome but the translation thingy was sucks! i dont understand!hahaha
i twitted him the video above…and for the next minute…i began using google translator LOL just to understand what he was twitting with his friends…only to found out that he already saw the video…im getting giddy here…and began discussing dara…a friend twitted him saying dara is nice i dont know if they are still alking about the vid or sandara as a whole…
I think Dara wasnt particularly asked about KSY on the vid coz if u can see their outfit in the interview it looks like the interview was done before those news about the soccer boy broke out.
the interviewer asked her what is me2day in her opinion.she said it’s like having a friend to talk to when she is bored or has a lot of time =D
this is not part of the video anymore..just OT because Dara continues to be mentioned onKSY tweets.. how cute is that! =b
someone asked KSY if he has evr met Dara in real life. and that person told him that he/she has. KSY retweeted that person’s tweet to him and added his comment asking that person “how is she (Dara)?” we don’t know what and if that person answered KSY because he didn’t retweet it anymore but gah! he couldn’t resist asking! (definitely still interested!)
another person tweeted him that She (the person who sent the tweet) is a bit prettier than Dara. KSY retweeted and just commented kekekekeke. He just had to retweet and comment, right? i personally think he doesn’t agree with the tweet-er =b
so he hasn’t distanced himself from being a FANBOY. i like! =b
Thank you so much for this. I was confused with the video because when I saw the comments, as I google translated them, some were talking about the vid being cut and pasted and spliced together and is an example of bad journalism. 😦
How about that vid pasted by Ayumi, what is that about?
ohhh thanks!
i was following his tweets during this time and had to depend solely on Google chrome which isnt much help, but i thought that his responses were ok.
now i know they were really ok. hehe. i approve!
the girl who said to KSY that she had met Sandara already replied to him. But I don’t understand what she said. But KSY didn’t RT it.
this is what she said .
연상좋아하시나보네요 산다라언니가 이상형인거 보니까ㅋㅋ
I don’t know if this was her reply to what KSY said to her tweet earlier or this is a new statement.
i know this will make you more confuse but google translate transalte it like this 연상좋아하시나보네요 산다라언니가 이상형인거 보니까ㅋㅋ =You like older sister Sounds ideal live in LA I see it’s a ㅋ ㅋ
i think the guy who tweeted Dara was probably saying that ksy likes older girls and knowing that our goddess is older than him.
KSY i mean. sorry for the triple comments
Dara is really a popular singer in korea.
thats all? really?
Just a gist of what Dara said (as translated by WINGGERS@Ohdara)
“IT WAS GOOD. EVERYONE HAD FUN WITH THE NEWS”.
There. That’s what she said. 🙂
everyone had fun? errr, maybe not everyone & the football guy had it difficult. Maybe she had fun lol.
mmmmmmm……..
..LOL
someone please tell me what does Sung Si Kyung say about Dara? Thank u so much ❤
http://www.youtube.com/watch?v=dvs_cfVNcFw&feature=player_embedded
Who is he?
He was saying “Annyeonghasaeyo” and was answered “Keuraeyo” (Yes). By Dara, I assume? I’m not sure what he said, but the caption on the screen when Dara’s pic was shown was “True Love ♥” (참 좋아해요♥). 🙂
what did she say??? OMG IM DYING TO KNOW
wahhh, i also want to know!
OMG!! Dara is glowing much, what did she say about him?
i freakin’ly need a SUB or translation about this right now!!!! GRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!! LOL!!~
OMG…anyone sub this plz…wana knw wat dara say bout the socer player
i want to know what she’s talking about ❤
i want the translation so bad,, ^^
what did she say? i want to know pls……..
OMG! she got interviewed finally!
I need to know what she said about him.
RAS, please sub this. 😦
I hope she can still be friends with him despite this issue about them. 🙂
for the first i felt the need to understand korean…tsk…i want to know what is this all about…
i wish i could understand korean… i want subs..
like.. right now…
I want to learn hanguel!
But its look like she admit that they are friends!
“Yes, chingu mita!” Yes we are friends!
yup and she said haengboke which means shes happy? so kind and friendly of goddess to say that 😀
arrgggg…. i wanna learn korean 😦
ohhh… mannn…. i want translations so bad right now… keke
i can’t watch the vid right now since my connection is crappy…
but basing from the still shot…i’m guessing it’s about football guy again..