정성이 가득 담긴 소중한 선물~! 이걸읽고 공포증을 날려버릴테다! 하지만 쉽진않네요ㅋ 특히 춘여사옆에앉으면…ㅠㅠㅋㅋㅋ 얼마전에있었던 싼토끼의 첫장거리 비행스토리 곧 들려줄게요~ㅋ 봄의옆자리와 씨에루옆자리의 차이점! 제2탄!ㅋ 뿅!^^
The gift was given in full sincerity~! Not scared to read this anymore! But it’s not easyㅋ Especially when I’m sitting next to Miss. Dance…ㅠㅠㅋㅋㅋ I”ll inform you of my first long haul flight shortly~ㅋ Differnt for Bom and CL sitting in the next seats! Second seat!ㅋ Bbyong!^^
credit: Dara’s me2day + Translations @ AA-CHAN
oh-dara.com 
Comments on: "Me2day: ‘The Dalong’s Guide To The Safe Plane’" (22)
jive – the organizer of 2ne1 and bof show is her sister’s friend. she told me about it last may 4th and texted me on the 6th that it’s already confirmed…i’m really hoping it’s really true…not sure though, if 2ne1 and bof are in one show…let’s pray that this information is really true…i just got excited hearing the news fro my friend ! 🙂
hope its on july 29.. my bday.. kekeke
where did your friend get this information? Can we know? thanks
my friend just told me tonight that it’s already confirmed that 2ne1 will be in Philippines this July together with BOF Boys…Hope it’s true! 🙂
Monet, I hope it is really true…
I will be there…
A precious gift from the heart~! Reading this should get rid of my fears*! But it’s not easy ke especially when I’m next to Miss Spring…ㅠㅠke ke ke I’ll tell you Ssantoki’s first long distance plane ride story from not long ago, soon~ke There’s a big difference when I’m sitting next to Bom and when I’m sitting next to CLroo! That’s for next time!ke Bbyong!^^
Another translation from YGL!!!
credit : gee
i like the translation from YGL better…
pwahahaha u took the words right out of my mouth XD
maybe because a trip in the Phils. would take a lot more planning compared to other countries. A concert here should be a lot more special. It better be.. kekeke
That’s a wonderful thought. Must be a big plan indeed if they consider it special knowing how popular 2ne1 and Dara over there. I want to be updated on this
they said that they wanted to make more songs before they’re gonna do their own concert… i mean, what’s a concert with less than 15 songs right?
…. and besides, YG is known for taking over korea and japan…. not so much with other countries {:[
still, i’ll hope for it, and save money money money!!! ( / n___n)/
When will they perform in US? how about philippines?? How come this one takes long?
Dara might be referring to their trip in LA.
but if not, where’s their next trip? that which is a ‘long haul’.
hmmm… could it be somewhere in Europe?
I guess they’re going to Sweden. I’ve read somewhere that they are performing with Big bang, Rain, 2pm and other K-pop artists in Stockholm on May 14.
is this true?
OMG.
they’re all over the world. 😀
walking on the top of the world, world
top-top of the world, top of the world.
Yes it is. It’s a K-pop event at Globen. If Dara’s talking about a long haul flight it must be somewhere in Europe, fingers crossed.
She’s been moving in and out from korea to philippines before and promoting in the US. She cant be that jittery anymore. But if she still does then thats normal. Some people hates flying but had no choice.
She can’t be afraid of doing a 13 hour flight to the US because she went to the US to promote her movie D’Lucky ones among the Filipino communities there in LA SFO and Las vegas
ya that’s right… so where again? i just want them to comeback! i miss them!
hi teri,
i think no. this is sandy’s first trip in the US.
Maybe it was made for her before they took a trip to LA? I think it’s her and Minji’s first trip to the US, so maybe she was feeling anxious about the 12-13 hr flight.
are they leaving Korea again?? But where to?
that was what i was thinking too….hmmm…what could her mitu mean………